…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德。
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
全球顶级黄金生产商的产量排序每年变化不大。因此，巴里克黄金、纽蒙特公司和英美黄金阿散蒂公司占据2013年全球10大黄金生产公司的前3名是意料之中的结果。但有趣的是，四瓣叶黄金公司在其投入生产的第一年就挤进了榜单第9位，成为黄金生产商中的“黑马”。
以下是《金属聚焦》（Metals Focus）的报告中列出的2013年全球10大黄金生产公司。
1. 巴里克黄金公司（Barrick Gold，TSX，NYSE：ABX）
巴里克黄金公司在2013年共生产黄金717万盎司，与2012年的产量742万盎司相比下降了3%。根据其2013年的年度报告显示，巴里克黄金预计2014年产量将达600万至650万盎司。该公司在2013年两个最高产的矿区分别为科尔特斯（Cortez）和金击（Goldstrike）矿区，各生产黄金24万盎司。公司预计在2014年科尔特斯矿区产量将下降，而金击矿区的产量将有所提高。
2. 纽蒙特矿业公司（Newmont Mining Corporation，TSX：NMC，NYSE：NEM）
纽蒙特矿业公司在2013年共生产黄金507万盎司，与2012年产量498万盎司相比增长了2%。公司去年大部分的黄金产量来自位于美国内华达州的朱尼伯（Juniper）冶炼厂、凤凰（Phoenix）、卡林北部地区（Carlin North Area）和侨民（Emigrant）矿区。根据公司报告显示，这些冶炼厂在2013年生产了较高吨位和品位的黄金，且实现了更多的浸出生产。
3. 英美黄金阿散蒂公司（AngloGold Ashanti，NYSE：AU）
英美黄金阿散蒂公司在2013年共生产黄金411万盎司，与2012年的产量394万盎司相比增长了4%。该公司的黄金产量多来自于非洲大陆，特别是位于坦桑尼亚的格伊塔（Geita）矿，年度黄金产量达45.9万盎司。南非是该公司第二大黄金生产区域，位于西维茨（West Wits）的彭能（Mponeng）矿年度黄金产量达35.4万盎司。据其2013年度报告显示，公司预计2014年黄金产量将达420万至450万盎司。
4. 加拿大黄金公司（Goldcorp，TSX：G，NYSE：GG）
加拿大黄金公司在2013年共生产黄金267万盎司，与2012年产量240万盎司相比增长11%。该公司预计2014年黄金产量将达300万至315万盎司。公司旗下年度产量最高的矿区是红湖矿（Red Lake），共生产黄金49.3万盎司，该矿区位于加拿大安大略省，是世界上最高产的金矿之一。
5. 金罗斯黄金公司（Kinross Gold，TSX：K，NYSE：KGC）
金罗斯公司2013年黄金产量为255万盎司，与2012年产量242万盎司相比增长了5%。公司预计2014年黄金产量将达250万至270万盎司。其2013年度最富生产力的矿区是库珀（Kupol）矿，共生产黄金约55万盎司。库珀矿位于俄罗斯远东地区（Far East Region）的楚科奇自治区（Chukotka Autonomous Okrug）。
6. 纽克雷斯特矿业公司（Newcrest Mining Ltd.，TSX：NM，ASX：NCM）
纽克雷斯特公司2013年共生产黄金236万盎司，与2012年产量207万盎司相比增长了14%。根据其2013年的年度报告，该公司预计2014年黄金产量将达200万至230万盎司。公司2013年最富生产力的矿区是位于巴布亚新几内亚的利希尔（Lihir）项目，共生产黄金约65万盎司。根据公司年度报告，利希尔项目是全球最大的黄金矿床之一。
7. 金田公司（Gold Fields，NYSE：GFI）
金田公司在2013年共生产黄金184万盎司，与2012年产量308万盎司相比下降了40%。据其2013年报告显示，公司年度产量最高的矿区是位于秘鲁的塞罗科罗娜（Cerro Corona）矿，共生产黄金31.4万盎司。该公司同时在澳洲、南非和西非拥有金矿项目。金田公司预计2014年黄金产量将达约220万盎司。
8. 极地黄金公司（Polyus Gold，LSE：POLG）
总部位于俄罗斯的极地黄金公司2013年共生产黄金165万盎司，与2012年产量157万盎司相比增长了5%。其年度产量最高的矿区是奥林匹亚达（Olimpiada）项目，共生产69.1万盎司黄金。奥林匹亚达项目位于俄罗斯东西伯利亚地区（Eastern Siberia），是该公司最大的运营项目。
9. 四瓣叶黄金公司（Sibanye Gold，NYSE：SBGL）
2013年是四瓣叶黄金公司第一年投入生产，黄金产量就达到143万盎司。该公司在此之前曾隶属于金田公司。据货币网（Moneyweb）消息，如果两家公司合在一起看，其产量的年增率将达6%。四瓣叶黄金旗下最高产的项目是位于南非约翰内斯堡（Johannesburg）西南部的德里方特恩（Driefontein）项目。
10. 哈莫尼黄金公司（Harmony Gold，NYSE：HMY）
哈莫尼黄金公司在2013年共生产黄金114万盎司，与2012年产量126万盎司相比下降了10％。公司预计2014年产量将达130万至140万盎司。该公司旗下所有的项目都位于南非，而其中最高产的矿区为目标1号（Target 1）矿区。2013年发生在南非的矿业罢工影响了公司的利润和生产，但预计这种情况在今年不会再次发生。
2012年-2013年全球十大黄金生产商
| 排名 | 公司名称 | 2012年产量（万盎司） | 2013年产量（万盎司） | 涨幅 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 巴里克黄金 | 742 | 717 | -3% |
| 2 | 纽蒙特矿业 | 498 | 507 | 2% |
| 3 | 英美黄金阿散蒂 | 394 | 411 | 4% |
| 4 | 加拿大黄金 | 240 | 267 | 11% |
| 5 | 金罗斯黄金 | 242 | 255 | 5% |
| 6 | 纽克雷斯特矿业 | 207 | 236 | 14% |
| 7 | 金田公司 | 308 | 184 | 40% |
| 8 | 极地黄金 | 157 | 165 | 5% |
| 9 | 四瓣叶黄金 | N/A | 143 | N/A |
| 10 | 哈莫尼黄金 | 126 | 114 | 10% |
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。