阳光创译已连续主办了四届国际矿业发展高峰论坛，对境内外矿业投资企业的发展与转型等起到了积极促进作用，受到国内外广泛关注与好评。2017年第五届国际矿业发展高峰论坛定于2017年11月30日在北京国家会议中心举行，这次由阳光创译联合其他六家单位共同承办此次会议。
届时诚邀大家参加，聆听国内外矿业最新发展态势，见证大师破解矿业难题，观摩矿业最新技术和装备，探讨矿业与金融、绿色矿山、城市地质、新能源、新材料、矿业增值新理念等深度融合。
阳光创译在本届大会中作用：
1、作为大会的承办单位之一，提供会展招商及组织服务。
2、作为大会唯一指定翻译机构提供翻译服务。
3、阳光创译将主办四个国际矿业投资及服务论坛。
分论坛39-42：国际矿业发展高峰论坛
主办方：北京阳光创译语言翻译有限公司
分论坛39：国际矿业大使论坛
时间：12月1日上午8:30-下午10:10
地点：国家会议中心三层307
专家 |
单位 |
主持人 |
|
几内亚大使馆代表讲话 |
几内亚驻华使馆 |
吕国 |
|
苏丹大使馆代表讲话 |
苏丹驻华使馆 |
||
蒙古国代表讲话 |
|||
新时代对矿产勘查开发“走出去”的思考 |
王国平 |
中央地勘基金副主任 |
|
茶歇：10：10-10：20 |
|||
分论坛40：国际矿业政策与趋势论坛
时间：12月1日上午10:20-12:30
地点：国家会议中心三层307
报告 |
专家 |
单位 |
主持人 |
海外矿产项目开发-如何让评估项目勘探潜力 |
徐国伟 |
燕山咨询 |
王月河 |
Mining exploration and mine development trend |
林栢基 |
标普全球市场财智 |
|
中国钢铁产业政策变化对铁矿石供需的影响 |
李新创 |
冶金工业规划研究院院长 |
分论坛41：国际矿业投资论坛
时间：12月1日下午13:30-下午15:30
地点：国家会议中心三层307
报告 |
专家 |
单位 |
主持人 |
allenges and Opportunities in Outbound Investments in the Mining Sector |
Robert Lewis |
中伦律师事务所 联合创始人 |
吕国 |
加拿大育空地区大型砂金矿商业化开发简介 |
Dr. Kevin K. Wu |
加拿大迦南黄金资源公司CEO & President |
|
乌干达基伦贝铜矿投资项目案例 |
李卫国 |
西藏喜马矿业（乌干达）有限公司董事长 |
|
创新驱动找矿突破 |
陈衍景 |
北京大学教授 |
|
一带一路地质环境与 矿产资源 |
肖荣阁 |
中国地质大学（北京）教授 |
分论坛42：矿业国际服务论坛
时间：12月1日下午15:30-下午18:00
地点：国家会议中心三层307
报告 |
专家 |
单位 |
主持人 |
矿业圈如何助力矿业发展 |
张焱 |
清蓝矿业圈董事长 |
吕国
|
新能源工业的上游矿产资源 |
湛枢 |
加拿大上市公司Bankers Cobalt Corporation (TSX.V:BANC)董事JORC/NI43-101合资格人士 |
|
投资国外矿产项目应做的技术尽职调查 |
徐安顺 |
SRK矿业咨询公司 中国公司董事合伙人 |
|
境外矿业投资的谈判策略与矿业翻译解决方案 |
吕国 |
阳光创译 董事长 |
|
高端对话：当今国际矿业发展中机遇与风险 |
Kevin Wu 徐安顺 吕国 李新创 张焱 湛枢 范宝山 |
加拿大迦南黄金资源公司 SRK矿业咨询公司 北京阳光创译语言翻译公司 冶金工业规划研究院 清蓝矿业圈董事长 新能源工业的上游矿产资源 Suntrans Consulting LLC (New York) |
吕国 |
时 间：2017年11月29日至12月1日
2017年11月29日报到
地 点：国家会议中心
（北京市朝阳区天辰东路7号东门C3口，详情见附件4）
主办单位：中国矿产资源与材料应用创新联盟
支持单位：中国产学研合作促进会、国家能源投资集团、中国五矿集团公司、中国铝业股份有限公司、紫金矿业集团股份有限公司、中国黄金集团公司、洛阳栾川钼业集团股份有限公司、标普全球市场财智、中国民营经济国际合作商会、北京矿冶研究总院。
承办单位：北京阳光创译语言翻译有限公司、北京司南国际矿业咨询有限公司、北京桔灯地球物理勘探股份有限公司、青海树人律师事务所、西安天宙矿业科技开发有限责任公司、中国冶金矿山企业协会、中国矿业增值服务联盟（排名不分主次）。
全场总赞助：阿特拉斯科普柯(中国)矿山与建筑设备贸易有限公司。
1、会议费：2500元/人（注：食宿费用自理）。
2、展位费：15000元/展位（标准展位3×3m2）。
吕 国：13311203631
刘荣荣：13683661813
王守法：13693672413
上官纬：13693672437
张 纬：13681439112
许汀兰：15001176671
刘 鑫：13683660873
会议地点及线路图
国家会议中心（北京市朝阳区天辰东路7号东门C3口）
一、首都机场-国家会议中心
首都机场T3航站楼乘坐地铁机场线在三元桥站下车，换乘地铁10号线（外环）在北土城站下车，换乘8号线（朱辛庄方向）在奥林匹克公园站下车，E口出。
二、北京南站-国家会议中心
北京南站乘坐地铁4号线大兴线(安河桥北方向)在宣武门站下车，换乘地铁2号线（长椿街方向）鼓楼大街站下车，换乘地铁8号线（朱辛庄方向）在奥林匹克公园站下车，E口出。
三、北京西站-国家会议中心
北京西站乘坐地铁9号线（国家图书馆方向）在白石桥南站下车，换乘地铁6号线（潞城方向）在南锣鼓巷站下车，，换乘8号线（朱辛庄方向）在奥林匹克公园站下车，E口出。
四、北京站-国家会议中心
北京站乘坐地铁2号线（建国门方向）在鼓楼大街站下车，换乘地铁8号线（朱辛庄方向）在奥林匹克公园站下车，E口出。
五、国家会议中心到会场的路线以及方式
1、乘坐地铁8号线或者15号线奥林匹克公园站下，E口出对面就是国家会议中心C3门，
2、乘坐出租车，不能直接进入国家会议中心的大门，请告诉司机在国家会议中心南边的口下，南口进入主会场100米左右，北口下的话大概要走500米。或者参考驾车路线的方式由2号出入口直接到楼下电梯口进入。
3、驾车路线：导航国家会议中心停车场2号（出入口），位置在国家会议中心西南角C16门旁边。进入2号出入口，先取卡然后沿车库路直行进入B2层，顶到头，左转，2米后再左转，沿路行驶100米第一个路口左转，前行100米左手边就是直达会场的电梯，电梯附近摆放了很多绿色植物。（从2号出入口进去，到了B2层，就是见第一个路口就左转，3个连续的左转）
吕 国：13311203631
刘荣荣：13683661813
王守法：13693672413
张 纬：13681439112
上官纬：13693672437
许汀兰：15001176671
刘 鑫：13683660873
阳光创译简介：
北京阳光创译语言翻译有限公司成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯坦设立有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时 9年多，阳光创译由最初只有 6 人的翻译团队发展至今已成为拥有 50 余名全职管理人员、1024 名兼职译员、68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。
会展业务：阳光创译先后举办了五届国际矿业发展高峰论坛和三届国际翻译高峰论坛，对境内外矿业投资企业的发展和转型起到了积极促进作用，受到了广泛关注与好评。
客户：阳光创译自成立以来先后为中国国土资源部、中国地质调查局发展研究中心、中国商务部、发改委、银监会、美国地质调查局、加拿大财政部、巴西卫生部、巴布亚新几内亚政府、欧盟委员会、20国集团等国内外政府部门和组织、中国国际矿业大会、中国 - 东盟矿业大会、HIMSS( 美国医疗信息和管理系统协会 )、京交会、广交会、博鳌论坛以及达沃斯论坛等重要会议和全球 60 多个国家的1000 多家事业单位和企业单位提供了大量优质翻译服务，已累计完成各领域翻译 2 亿 多字，口译服务 2万多小时，积累专业词汇超过100万。
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
阳光创译宣传片
吕国博士纪录片
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译领军品牌！
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
< 长按二维码识别 >
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。