尼日利亚矿山与钢铁发展部地质调查局领导再次拜访阳光创译

这是尼日利亚矿山与钢铁发展部地质调查局副局长Safinatu女士第二次来到阳光创译，早在2012年，Safinatu女士就曾到访阳光创译，带来了精彩的演讲报告，双方对矿业信息进行深入的交流，建立友好合作关系。在过去的7年里，阳光创译与尼日利亚地质调查局在矿业诸多领域都保持着各方面友好合作。（如有兴趣了解Safinatu女士首次拜访阳光创译详情，请点击文章底部原文链接查看。）

（左一：尼日利亚矿山与钢铁发展部地质调查局副局长Safinatu女士  左二：尼日利亚矿山与钢铁发展部地质调查局国家地质科学研究实验室主任Nura Adamu Mohammed 左三：尼日利亚矿山与钢铁发展部地质调查局首席地质师Oluseguiu Toye）

（尼日利亚地质调查局副局长Safinatu女士为阳光创译介绍尼日利亚矿产资源概况）

尼日利亚矿山与钢铁发展部地质调查局副局长Safinatu女士谈到，得益于经济全球化的发展和“一带一路”的政策建设，现在尼日利亚已有大量的中国资本在尼日利亚进行投资活动，这对尼日利亚本国的发展起了积极的促进作用。这些中国企业投资给极大地促进了尼日利亚当地的经济发展；当地企业得到了极大的收益；尼日利亚的矿产资源得到了更大程度的开发；为尼日利亚社会提供了众多就业岗位，解决了诸多民众的就业问题。Safinatu女士希望与阳光创译的友好合作关系可以一直持续下去，希望阳光创译可以一如既往地引导更多中国企业家将投资目光投放到尼日利亚。同时Safinatu女士表示，欢迎阳光创译到尼日利亚首都阿布贾设立办事处，他们十分乐意在尼日利亚当地为阳光创译提供优质的矿业项目，推荐优质人才，进行进一步合作开发。

尼日利亚国土及矿产资源概况：

尼日利亚位于非洲西部的尼日尔河中下游，东临喀麦隆，南濒几内亚湾，西接贝宁，北接尼日尔。人口总数 约1.3 亿人，为非洲人口最多的国家，也是世界上人口超 过 1 亿的人口大国之一。

国土面积 92.38 万 km²，其中陆地面积 91.08 万km²，可耕用的土地 面积约占 30.96％，永久作物面积占 2.79％，其他土地面积占66.25％；可灌溉面积达 2330km²；海域面积 1.30万km²。地势北高南低，北部为高地，南部为低山丘陵，沿海为带状平原。边 界线长约 4047km，海岸线长 853km。尼日利亚高速公路里程达 32105km，铁路里程达 3557km，原油输油管线总长达 2042km，油品管线达 3000km，天然气管线 500km。

尼日利亚拥有丰富的矿产资源，拥有探明储量的矿产达 34 种，矿山约 4000 个。其中 能源矿产资源有煤炭、石油、天然气和沥青；金属矿产有铁、铅、锌、锡、金、铌、钽、钨、锆、钼等；非金属矿产有滑石、石膏、重晶石、高岭土、石灰石、大理石等。　

此外， 尼日利亚具有丰富的油气资源，据第十四届世界石油大会估计，其常规石油可采资源量为 402 亿桶，居非洲第二位，常规天然气可采资源量为 7.19 万亿 m³，居非洲第一 位。天然气剩余探 明可采储量为 35092.090 亿 m³，占世界总储量的 2.25％，居世界第八位。尼日利亚的油气资 源主要分布在海岸盆地，包括尼日尔河三角洲及近海水域，为非洲海岸区含油气最为丰富的地区。　

（阳光创译吕国博士为尼日利亚领导介绍阳光创译各大板块的特色服务）

对于Safinatu女士的建议，吕国博士表示十分赞同及欣赏。吕国博士谈到，此前阳光创译已在美国纽约设有分公司，并在加拿大多伦多、乌干达首都坎帕拉及巴基斯坦哈拉尔等地区设立办事处。吕国博士表示，尼日利亚拥有得天独厚的矿产资源优势，在近十几年发展中，尼日利亚的基础设施建设得到了大力改善，国家政局趋于稳定，社会治安日益良好，经济环境也日益改善，各个方面的向好发展吸引了越来越多中国投资者的目光。

（临走前，尼日利亚地质调查局领导与阳光创译小伙伴亲切合影留念）

自成立以来，阳光创译先后为中国国土资源部、中国地质调查局发展研究中心、中国商务部、发改委、银监会、美国地质调查局、加拿大财政部、巴西卫生部、巴布亚新几内亚政府、欧盟委员会、20国集团等国内外政府部门和组织、中国国际矿业大会、中国-东盟矿业大会、HIMSS（美国医疗信息和管理系统协会）、京交会、广交会、博鳌论坛以及达沃斯论坛等重要会议和全球60多个国家的1000多家事业单位和企业单位提供了大量优质翻译服务，已累计完成各领域翻译1亿7000多万字，口译服务15000多小时，积累专业词汇上百万。