2022年第八届天矿钢铁产业链交流会在滨海中关村成功举办

除天矿货运平台外，全国最大的中碳铬铁生产厂家安阳红岩铁合金有限公司专注于黑色大宗商品贸易，致力于为实体经济提供全方位，综合化服务的天津物贸有限公司、主营肯尼亚锰矿的江苏阿利斯特矿产有限公司也在此次活动中落户，为科技园构建钢铁产业链生态注入力量。

活动中，由滨海—中关村科技园联合企业共同发起的天矿钢铁产业链创新联合体正式揭牌。据科技园相关负责人介绍，在当前国际形势下，双方围绕钢铁产业链企业面对的共性痛点、难点、重点问题组建天矿钢铁产业链创新联合体，将进一步推动钢铁企业，冶金技术和新材料研究机构，供应链管理平台，商业保理企业紧紧凝聚在一起抱团取暖，让分散的创新资源和创新要素组织起来、联合起来，“握指成拳”，告别以往钢铁相关上下游企业“单打独斗”、孤军奋战的局面。

天矿钢铁产业链创新联合体成立后，将瞄准高品质钢铁材料，绿色低碳发展，基于物流信息的供应链金融探索等领域全面发力，联合攻关，形成新技术新产品，推动钢铁行业向绿色化、精品化钢铁转型发展，助力科技园经济高质量发展。

中科院地理科学与资源研究所王曙博士、北京阳光创译吕国博士、中合担保、中国民生银行天津分行、海南正盛海运、天津海运等企业代表，天津中关村科技园运营服务有限公司总经理郑毅、滨海—中关村科技园办公室副主任邢其冬参加了会议。

吕国博士

董事长吕国博士Chairman of suntrans Dr. Lyu Guo

北京阳光创译语言翻译有限公司董事长,美国纽约阳光创译矿业咨询公司（NewYork Suntrans Consulting LLC）CEO，中国地质大学（北京）矿物学、岩石学、矿床学博士，博士公派留学于美国迈阿密大学（Miami University），北京大学地质学博士后，曾工作于世界最大矿业公司必和必拓（BHP Billiton）和中国地质调查局境外矿产战略研究室。

他参与编译了各国矿业投资指南丛书以及多部地质矿业领域作品，并持续多年为中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石论坛、国土部、中国地质调查局、商务部援外培训班等重要会议和论坛提供翻译服务，受到中国中央电视台CCTV、美国ABC电视台、乌干达国家电视台NT、非洲New Vision、Daily Monitor、Mirror、《中国国土资源报》等媒体的采访和报道,并为多国总统级、部级政要提供过翻译服务。同时，他也曾先后赴加拿大、美国、非洲乌干达、香港、巴基斯坦、斯里兰卡、新加坡等国家和地区提供地质矿业翻译，并参与了许多大型国际矿业项目的收购,他组织及主持了系列国际矿业发展高峰论坛和国际翻译高峰论坛。 

Dr. Lyu Guo is the Chairman of Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. and the CEOof New York Suntrans Mining Consulting LLC. He has received his first Ph.D. (in mineralogy, petrology and mineral deposits) from the China University of Geosciences (Beijing), jointly cultivated by Miami University (U.S.)(government-sponsored)  and finished his Postdoctoral studies at Peking University. He previously worked for BHP Billiton, the largest mining company in the world, and worked for the Overseas Mineral Strategy Research Office of the China Geological Survey.Dr. Lyu Guo participated in the compilation and translation of several Mining Investment Guides for different countries,and many other books in the fields of mining and geology. He has provided interpretation services for a number of international mining conferences, forums and entities, such as China Mining, the Prospectors and Developers Association of Canada (PDAC), China-ASEAN Mining Cooperation Forum & Exhibition, Iron Ore Forum, Ministry of Land and Resources of the People’s Republic of China, China Geological Survey, Overseas Aid Training Classes for the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China, and for many foreign leaders and ministers. He has been interviewed or reported by China Central Television (CCTV), the American Broadcasting Company (ABC), Uganda Television (NT), New Vision, Daily Monitor, Mirror, China Land and Resources News, and others. He has provided geological and mining translation and interpretation services in many countries, such as Canada, U.S., Uganda, Pakistan, Sri Lanka, and Singapore and has participated in a number of major international mining acquisitions. 

阳光创译简介

BRIEF INTRODUCTION

TO SUNTRANS

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时14年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

会展业务：阳光创译先后举办了六届国际矿业发展高峰论坛和三届国际翻译高峰论坛，对境内外矿业投资企业的发展和转型起到了促进作用，受到了广泛关注与好评。

客户：阳光创译自成立以来先后为中国自然资源部、中国地质调查局发展研究中心、中国商务部、发改委、银监会、美国地质调查局、加拿大财政部、巴西卫生部、巴布亚新几内亚政府、欧盟委员会、20国集团等国内外政府部门和组织、PDAC（加拿大勘探与开发者协会）、中国国际矿业大会、中国-东盟矿业大会、HIMSS(美国医疗信息和管理系统协会)、京交会、广交会、博鳌论坛以及达沃斯论坛等重要会议和全球100多个国家的2500多家事业单位和企业单位提供了大量优质翻译服务，已累计完成各领域翻译3亿多字，口译服务3万多小时，积累专业词汇超过100万。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。

Beijing Suntrans Language Translation Co, Ltd. On February 29, 2008, Beijing Suntrans Language Translation Co, Ltd. (Suntrans) was registered and incorporated in China. Suntrans is headquartered in Beijing, with a branch in New York (U.S.), and offices in Kampala (Uganda) and Lahore (Pakistan). Led by Dr. Lu Guo, CEO of Suntrans, Suntrans has quickly grown from a team of only 6 employeesfourteen years ago into a company with over 50 full-time employees, 68 core translators and proofreaders, and 1024 part-time translators.

As a professional multilingual services provider, Suntrans devotes itself to building the leading translation company in mining and geology in China. Suntrans is a member of the Translators Association of China, China Language Service Industry Innovation Alliance, and the Council of Global Geological Information Sharing Committee of the China Mining Association. Suntrans is committed to providing comprehensive language solutions for both the internationalization and localization of those companies embarking on geological, mining and petroleum projects in China, and to promoting internationalization through providing translation services, talent cultivation, consulting services and more.

Conferences and Exhibitions Suntrans has successfully hosted six sessions of International Mining Development Forum and three sessions of International Translation Forum, which have greatly facilitated the development and transformation of mining investment enterprises both at home and abroad. These exchange forums have received worldwide praise and attention.

Our Clients Since its establishment, Suntrans has provided high-quality translation services for government departments and organizations both at home and abroad, such Ministry of Natural Resources of the People’s Republic of China Development Research Center of the China Geological Survey, Ministry of Commerce of the People’s Republic of China, National Development r Trade in Services, China Import and Export Fair, Boao Forum, and the World Economic Forum. Altogether, Suntrans has provided services for over 2500 institutions and enterprises in over100 countries. To date, Suntrans has provided more than 300,000,000Chinese characters worth of translation services, and over 30,000 hours of interpretation, covering various fields and over a million related technical terms.

Positioning The core position of Suntrans has gradually shifted from its initial "Suntrans = Mining Translation" position as the builder of China's leading geology and mining translation company , into "Suntrans = International Mining Services Platform", encompassing mining translation, mining conference organization, mining conxsulting, mining talent acquisition, the Belt and Road Chamber of Commerce, mining media, and other such service sectors.

热文推荐：

●俄罗斯是否限制关键原材料出口？邯郸限产50%！期钢大涨近170！3月钢价怎么走？

●俄军正突破基辅州，欧天然气跳涨41%

●多家重点稀土企业被约谈！22个月暴涨233%，火热行情要降温？

●自然资源部法规司负责人：矿产资源管理将发生重大变革

●紫金矿业PK洛阳钼业，谁是未来金属之王？

●每吨40万元！碳酸锂一年暴涨600%！

●国家发改委：推进海外矿产资源投资开发和基础设施互联互通

  相关业务需求即可致电下方相关责任人