阳光创译经典案例：吕国博士带队访问中国-非洲联合工商会

      在2019年3月22日，阳光创译董事长吕国博士访问了中国-非洲联合工商会贸易与投资促进中心，并与中国-非洲联合工商会的执行秘书长、主任蔡立华，洽谈了合作事宜。

阳光创译吕国博士与中国-非洲联合工商会的执行秘书长、主任蔡立华洽谈合作事宜

    阳光创译董事长吕国博士携矿产咨询部主任范宝山与市场部屈睿婷一起访问了中国-非洲联合工商会，在拜访期间，阳光创译的小伙伴与中国-非洲联合工商会的执行秘书长、主任蔡立华进行了密切的交流。

阳光创译董事长吕国博士携矿产咨询部主任范宝山主任以及市场部屈睿婷一起访问了中国-非洲联合工商会贸易与投资促进中心

     在访问期间，中国-非洲联合工商会的执行秘书长、主任蔡立华，蔡秘书长向吕国博士介绍了协会的历史发展情况以及现在的工作内容。中国-非洲联合工商会于2006年由中国时任总理温家宝在《中非合作论坛北京峰会》上宣布成立，是中非合作论坛框架下唯一的工商会组织，也是促进中非经贸往来的合作论坛后续机制之一。其贸易与投资促进中心是具体执行机构。

     随后，吕国博士介绍了阳光创译的发展概况及业务板块。阳光创译是致力于打造中国地质矿业翻译领军品牌，阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。

     与会期间，阳光创译的吕国博士了解到协会有金融专家组，同时也拥有很多个非洲国家的政府官员的资源，可以为很多企业做金融板块的咨询，同时也可以做大型集团的非洲发展战略规划。另外，大量的中国政府官员和非洲政府官员都在这个平台上可以发挥出及其重大的作用 ，也极力地在推进中国和非洲各国家的商务合作。

阳光创译吕国博士携矿产咨询部主任范宝山与中国-非洲联合工商会的执行秘书长、主任蔡立华洽谈合作事宜

     之后吕国博士也指出，中国与非洲乌干达，埃塞俄比亚，南非，赞比亚，卢旺达等各个国家的大使馆，以及相应国家的矿业政府已经有过较多的合作项目和合作案例。阳光创译在为中国企业走向非洲的进程中提供了大量的语言翻译服务，同时也在矿业能源领域的合作提供了很多的基础服务，从会展、项目投资、翻译、投融资对接、这些方面都作出了重要的贡献。

01

吕国博士在乌干达政府谈判现场与总统的律师威廉姆谈判

02

阳光创译吕国博为非洲乌干达矿业能源部副部长Peter介绍中国国土资源部的展台，2014中国国际矿业大会现场

03

阳光创译吕国博促进非洲矿业能源部副部长Peter先生与中国矿业企业合作与交流，2014中国国际矿业大会现场

04

阳光创译吕国博士为中国地质调查局访问乌干达地质调查局代局长Agnes Alaba Kuterema 提供翻译 

05

2017年8月阳光创译吕国博士和非洲矿业政府领导及专家在中国东盟论坛合影

     此外，在阳光创译十余年的期间，吕国博士组织了中国企业多次访问了非洲，促进了与非洲各方面的经济贸易合作，并且已经取得了优越的成效，当然也希望在与中国-非洲联合工商会合作的过程中，能够更加进一步促进中国与非洲的合作，也希望能够在政商学各界取得更加优秀的成绩。

阳光创译 简介：

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于2008年2月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯坦设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时9年多，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50余名全职管理人员、1024名兼职译员和68名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

会展业务：阳光创译先后举办了五届国际矿业发展高峰论坛和三届国际翻译高峰论坛，对境内外矿业投资企业的发展和转型起到了促进作用，受到了广泛关注与好评。

客户：阳光创译自成立以来先后为中国国土资源部、中国地质调查局发展研究中心、中国商务部、发改委、银监会、美国地质调查局、加拿大财政部、巴西卫生部、巴布亚新几内亚政府、欧盟委员会、20国集团等国内外政府部门和组织、PDAC（加拿大勘探与开发者协会）、中国国际矿业大会、中国-东盟矿业大会、HIMSS(美国医疗信息和管理系统协会)、京交会、广交会、博鳌论坛以及达沃斯论坛等重要会议和全球60多个国家的1000多家事业单位和企业单位提供了大量优质翻译服务，已累计完成各领域翻译2亿多字，口译服务2万多小时，积累专业词汇超过100万。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。

个人简介：