阳光创译经典案例：阳光创译董事长吕国博士带队访问国开证券

国开证券有限责任公司（以下简称“国开证券”）是国家开发银行全资控股的证券公司，由国开行在收购原航空证券全部股权基础上增资设立而成。公司总部位于北京。国开证券经营范围包括：证券经纪；证券投资咨询；与证券交易、证券投资活动有关的财务顾问；证券承销与保荐；证券自营；证券资产管理；融资融券；证监会批复的其他业务。 公司唯一股东国家开发银行成立于1994年3月，是直属国务院领导的政策性金融机构，经过16年的发展已形成“两基一支”、基层金融和国际合作“三位一体”的业务发展格局，业务功能覆盖贷款、债券、投资、投行、租赁、担保等多个领域，成为我国对外投融资合作和中长期投融资主力银行，是我国金融体系中不可或缺的重要力量。

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于2008年2月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯坦设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时10年多，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50余名全职管理人员、1024名兼职译员和68名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，致力于打造专业地质矿业翻译领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

会展业务：阳光创译先后举办了五届国际矿业发展高峰论坛和三届国际翻译高峰论坛，对境内外矿业投资企业的发展和转型起到了促进作用，受到了广泛关注与好评。

客户：阳光创译自成立以来先后为中国国土资源部、中国地质调查局发展研究中心、中国商务部、发改委、银监会、美国地质调查局、加拿大财政部、巴西卫生部、巴布亚新几内亚政府、欧盟委员会、20国集团等国内外政府部门和组织、PDAC（加拿大勘探与开发者协会）、中国国际矿业大会、中国-东盟矿业大会、HIMSS(美国医疗信息和管理系统协会)、京交会、广交会、博鳌论坛以及达沃斯论坛等重要会议和全球60多个国家的1000多家事业单位和企业单位提供了大量优质翻译服务，已累计完成各领域翻译2亿多字，口译服务2万多小时，积累专业词汇超过100万。

北京阳光创译翻译公司(Suntrans)创始人、CEO，北京大学地质学博士后。

矿物学、岩石学、矿床学专业博士研究生，美国Miami University地质系访问学者。中国地质大学（北京）、中国科学院、美国迈阿密大学联合培养博士。中国地质调查局境外矿产战略研究室外聘成员。2006-2007年在全球最大的矿业公司必和必拓(BHP Billiton)从事一年半地质专业的口译及笔译工作。

2006年正式创立注册了北京阳光创译语言翻译有限公司2007-2008年主译了《中华人民共和国地质矿产行业标准--地质矿产实验室测试质量管理规范》(The specification of testing quality management for geological laboratories) (汉译英)等作品；2008-2009 在美国公派留学期间曾多次担任中国校长代表团、中美教育对比论坛等会议的翻译。并受到美国国家ABC电视台的采访及Oxford Press的采访。