(english text at the bottom)
青岛弗驰瑞特红狮由于在昨日与广东融易以3:0取得了联赛中关键的一场比赛（周三的赛程）。这场比赛中年轻的球员-唐创的出色表现当选为中冠联赛当场比赛中的最佳球员。
明天（8月14日 16：30 泰州体育中心）青岛弗驰瑞特红狮队将迎来小组赛的最后一轮比赛，对阵的球队是四川剑南春。这场比赛的结果也将决定我们是否能够进入15日对阵A组的第一名河北秦皇岛北体大的半决赛，取胜方将晋级到中冠联赛前16强。
两场比赛均可以通过在线观看现场直播，赛前我们将发布直播链接。请继续关注青岛红狮并给我们加油！为青岛为战！
Qingdao Fortschritt Red Lions took a big step towards the tournaments play off phase (wednesday) yesterday by beating tricky Guangdong RongYi with clear figures (3-0). The CMCL chose young striker Tang Chuang as Player of the Match, after his strong performance and scoring two goals.
Tomorrow (14.8, 16:30h, Taizhou Sports Center) the team will play its final group game against Sichuan JianNanChun, hoping to secure second place in the group. This would result in a play off game on wednesday (15.8) with the winners of Group A, Beijing Sports University from Hebei. The winner of that game qualifies for the national finals, in which the best 16 teams from China compete. Both games can be watched live online, we will provide you the correct hyperlink ahead of the games.