大数跨境
首页
>
为实现“1.5摄氏度”的世界目标 包含日本在内，期待各国尽早行动
>
0
0

为实现“1.5摄氏度”的世界目标 包含日本在内，期待各国尽早行动

为实现“1.5摄氏度”的世界目标 包含日本在内，期待各国尽早行动 键睿智库
2022-02-08
4
导读：联合国气候变化框架公约缔约方会议（COP26）议长 阿洛克·夏尔马　　联合国气候变化框架公约缔约方会议汇集了

联合国气候变化框架公约缔约方会议（COP26）

议长 阿洛克·夏尔马

　　联合国气候变化框架公约缔约方会议汇集了约4万名分别来自197个国家和地区的代表，其中包含120名国家元首和政府首脑，经理了两年的长跑式工作和为期两周的短跑谈判，各方代表于去年11月就《格拉斯哥气候协定》达成一致。这是一项历史性协议，让工业革命前就一直希望实现的目标——将全球平均气温的上升控制在1.5摄氏度成为可能。
　国連気候変動枠組み条約締約国会議（ＣＯＰ２６）には、１２０人の各国首脳を含む１９７の国・地域の代表と４万人が集まり、２年間に及ぶマラソン作業と２週間の短距離走交渉を経て、昨年１１月に「グラスゴー気候合意」を採択した。産業革命前からの世界の平均気温の上昇を１・５度に抑える目標を手の届く範囲に維持した、歴史的な合意である。
　　虽然存在一定分歧，但该协定反映出各国目前的立场与需要达到的目标之间存在差距，需要尽快采取行动。今年，日本将根据需要强化减排目标，要求减少燃煤发电，取消对抵消化石燃料的补贴，并决定实施《巴黎协定》的指导方针。会议确认，将继续讨论向受气候变化影响较大的发展中国家提供资金和合理援助，并持续就损失和损害问题进行讨论。上述内容对应对气候变暖这场“战役”都很重要。
　意見の対立はあったが、この合意は、各国の現在位置と到達すべき地点との隔たりを示し、緊急に行動を加速させる必要を強調した。今年も必要に応じ排出削減目標を強化するとし、石炭火力発電の削減と非効率的な化石燃料への補助金の廃止を求め、パリ協定の実施指針に決着をつけた。気候変動の影響が大きい途上国への資金と適応の支援、損失や損害についても議論を続けることを確認した。すべてが闘う上で重要だ。

　　全球气温已经上升了1.1摄氏度。全球极端天气情况普遍增加，正成为超越国界的问题。海平面上升的问题使图瓦卢和巴布亚新几内亚等国人民的生活陷入困境，干旱、洪水和粮食安全问题加速了非洲难民的流动，频繁袭击的台风威胁着菲律宾人民的生活。如果该措施失败，子孙后代将生活在一个危险、不稳定和资源枯竭的世界里。正如巴巴多斯总理莫特利所说，“将温度上升范围控制在1.5内是生存所需，如果气温上升2摄氏度我们就大难临头了。”
　世界の気温はすでに１・１度上昇した。異常気象は世界中で増加し、気候変動は国境を超えて起こっている。海面上昇はツバルやパプアニューギニアなどの人々の生活を追い詰め、干ばつ、洪水、食料不安はアフリカで難民移動を加速させ、頻繁に襲う台風はフィリピンの人々の暮らしを脅かしている。対策に失敗すれば、将来世代は危険かつ不安定で資源の枯渇した世界で生きることになる。バルバドスのモトリー首相が言うように「１・５度は生き延びるために必要なこと。２度は死刑宣告」なのである。

　　即使在谈判之外，各国也承诺实现清零目标，努力向清洁能源和零排汽车过渡，并制止砍伐森林同时增加用于应对气候变化的资金。日本也宣布停止为海外燃煤发电提供资金。为加快采取措施，实施过程正在具体化。
　交渉の外でも、ネットゼロ目標、クリーンエネルギーとゼロ・エミッション車への移行、森林伐採の歯止め、気候変動対策に向けた資金の増加について、各国がコミットした。日本からも、排出削減や海外の石炭火力発電への資金提供停止などが発表された。対策を加速させる施策が具体化し始めている。
　　虽然目前保持在1.5摄氏度的目标值，但是这一状况并不能说能长久维持下去。各国均有责任捍卫自己的目标。由于联合国没有监测气候变化政策的正常进程，因此，在必要时，必须以信任和善意为立足点，施加建设性压力。
　１・５度目標は維持されたが、盤石とは言えない。各国が目標を守る責任を担う。英国はこの合意で定めた約束の厳守を強く促していく。国連には気候変動政策を監視する正式なプロセスはないため、必要な時は建設的な圧力をかけながら、信頼と善意を足場としなくてはならない。

　　日本希望尽早停止国内煤炭的使用，停止向海外化石燃料业务投入公共资金，并拜托对包括混合动力汽车在内的内燃机的使用。日本对海上风能和低碳技术的投资已经帮助英国减少排放。两国还有机会帮助实现第三国的碳清零目标。为了受气候变化极大影响的人民和子孙后代，我们有义务执行在《格拉斯哥协议》中达成一致的内容。
　日本には、早期に国内の石炭使用を停止し、海外の化石燃料事業への公的な資金投入をやめ、ハイブリッド車を含む内燃エンジンから脱却することを期待している。洋上風力や低炭素技術に対する日本の投資は、すでに英国の排出削減に役立っている。両国が第三国のネットゼロ目標の達成を支援する機会もある。私たちは気候変動の最前線にいる人々と将来世代に対し、グラスゴーで合意した内容を実行する義務がある。


本篇内容来自朝日新闻，2022年2月8日
内容不代表本智库立场


责任编辑：赵kimi　千古醉羊


【声明】内容源于网络
0
0
键睿智库
键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
内容 3420
粉丝 0
键睿智库 键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
总阅读4.2k
粉丝0
内容3.4k