真意科技（RealIdeaTechnologiesLimited）是一家以技术为核心驱动力的本地化公司，提供全球80多个语言的翻译、桌面排版、软件测试、工具定制开发、音视频本地化（录音、字幕、前后期处理）等服务，总部位于中国香港，在美国、日本、德国、中国等地设有分支机构。真意（RealIdea）的服务主要有以下几个方面：--产品、文档、宣传材料、电子课件、音频、视频等的翻译、创译--桌面排版（MSOffice、Indesign、Illustrator、FrameMaker等）--软件、app测试（语言测试/功能测试）--本地化工程支持（文件处理，工具定制开发）--多媒体内容创建（电子课件，音频、视频制作等）--电子课件本地化（脚本处理、录音、音画同步、发布）--音视频本地化（录音、字幕、同步、前后期处理）--咨询服务（帮助客户定制流程、工具、进行培训等）