在高端制造领域，产品的精密与复杂，往往与文档的滞后与脱节形成鲜明对照。当技术不断迭代、产品行销全球，传统的文档开发与翻译模式，是否已越来越难支撑起这份“全球交付”的重任？版本混乱、多语言不同步、维护成本高……这些问题背后，恰恰说明从“技术写作”迈向“持续本地化”的体系化升级已成为高端制造行业必须面对的关键课题。

本次 先行·者 系列直播的第 2 期，我们将邀请两位在结构化文档与本地化内容管理领域深耕20余年的专家，共同深入探讨：

l 为什么传统文档开发与翻译模式在复杂产品面前越来越“力不从心”？

l 技术写作为什么也需要版本管理？

l 多语言版本为何总难同步？

l 一套真正适用于高端制造业的、成熟的多语言技术手册体系，究竟应具备哪些核心能力与架构？

从“技术写作”到“持续本地化”，未来的内容与本地化之路将走向何方？企业又该如何提前布局？

2026年1月28日（周三）19:00-20:00  @YiCAT翻译管理平台 微信视频号

本次直播一改传统单向输出模式，而是采用“主题分享 + 深度对谈”的形式展开。

两位嘉宾将先做精要解读，随后层层深入、交叉对话，从问题到方案，从现状到趋势，为您呈现一场有脉络、有碰撞、有启发的内容盛宴。