Coupang广告支持语言说明

一、词条概述

Coupang广告支持语言说明是指Coupang平台广告投放系统对广告素材及落地页语言格式的硬性规范。该规则核心包含四点：一是广告标题与描述必须使用韩文或英文，禁止中文；二是落地页内容需与广告语言一致且翻译准确；三是韩文广告优先匹配韩国本地流量，英文广告覆盖全球跨境站点；四是语言审核为自动化+人工双重机制，违规将直接拒审。

18695833270

海外用户最关注的核心价值在于“信息可信度”与“购物安全感”。韩国消费者认为母语广告代表合规正品，英文广告则体现国际品牌调性。语言不匹配会被判定为低质链接，导致点击率下降30%以上。

二、主要使用场景

中国跨境卖家在投放Sponsored Products（商品推广）或Sponsored Brands（品牌推广）时，必须依据目标市场选择对应语言模板。面向韩国本土站（coupang.com）仅支持韩文，面向全球站（global.coupang.com）可选英文。工厂型卖家若未注册官方跨境项目，通常无法直接使用韩文广告，需通过英文承接并优化页面翻译。

海淘用户搜索时，系统会根据其账号所在地自动过滤语言不符的广告。例如美国IP用户不会看到纯韩文广告，这确保了广告相关性。卖家若发现广告曝光异常，首要排查即是否为语言设置错误导致被系统限流。

三、常见问题与注意事项

• 中文字符穿透风险：部分卖家误以为后台可输入中文但前端展示正常，实则审核阶段已被拦截。务必确认文案已转为目标语言再提交。
• 机翻质量陷阱：直接使用机器翻译的韩文广告常出现语法错误或生硬表达，导致转化率极低。建议采用“AI初稿+母语者润色”流程，重点检查促销词与产品参数表述。
• 多语言版本管理：同一商品在不同站点投放不同语言广告时，需建立独立ASIN映射表，避免共用素材池造成数据混乱。
• 更新同步延迟：修改落地页语言后，广告素材可能因缓存未刷新仍显示旧版。需手动触发重新审核或等待24小时生效。

四、总结

语言合规是Coupang广告准入的第一道门槛。建议卖家在账户设置中锁定目标市场语言选项，所有创意物料提前完成本地化验证。对于暂不支持韩文广告的卖家，应优先提升英文落地页专业度，而非强行上传中文内容试图绕过审核。定期复现语言审核标准文档，确保长期运营稳定性。