DHgate敦煌网巴西市场餐饮用品规格填写规则说明

一、词条概述

DHgate敦煌网巴西市场餐饮用品规格填写规则是指针对面向巴西买家销售餐饮器具类商品时，必须遵循的本地化参数标注与合规性要求。该规则核心在于将中国通用的公制单位转换为巴西主流使用的市制或英制单位，并确保材质安全符合巴西国家计量、标准化和质量监督局（INMETRO）的准入标准。

A13127668619

主要应用场景包括工厂卖家在DHgate后台创建巴西站点商品链接、优化搜索关键词以及处理售后咨询。海外用户最关注的核心价值是“尺寸是否合用”与“材质是否安全”，巴西消费者习惯使用厘米（cm）、毫升（ml）及克（g），且对直接接触食品的容器有严格的卫生认证期待。

二、主要使用场景

此规则主要面向出口型外贸工厂和DHgate跨境卖家。当商家将国内生产的陶瓷碗盘、不锈钢锅具、硅胶厨具等上传至巴西市场时，若直接沿用中国尺码表，会导致大量因尺寸不符产生的退货。

具体实操中，卖家需完成三项转换：一是体积单位换算，如将升（L）对应标注为杯数或毫升；二是线性尺寸标注，明确直径、高度、底径的cm数值；三是重量描述，区分净重与毛重并标注包装后总重。此外，针对带釉陶瓷类产品，必须在属性栏勾选“食品级接触材料”并完成相关测试报告备案，以满足巴西市场对进口餐具的强制性检验要求。

三、常见问题与注意事项

• 单位混淆陷阱：巴西虽法定采用公制，但部分老式食谱仍使用“杯”作为量词。建议在标题和五点描述中同时提供cm/cm³精确数据与常用杯数参照，避免仅写英寸导致误解。
• 材质合规风险：切勿随意标注“食品级”。除PP、304/316不锈钢外，普通塑料、密胺树脂及含铅镉超标的陶瓷釉面严禁用于巴西市场销售。违规产品一旦被海关扣关或买家投诉，将面临高额罚款。
• 包装规格一致性：巴西物流末端配送对纸箱长宽高敏感。规格填写中的“单个产品尺寸”必须与实际装箱后的外箱尺寸逻辑自洽，避免因虚标体积导致运费计算错误。
• 翻译准确性：禁止使用机器直译葡萄牙语。专业术语如“微波炉适用”应表述为“Adequado para micro-ondas”，“ dishwasher safe”应为“Lave na máquina de lavar louça”，错误译文会直接降低转化率。

四、总结

巴西市场的餐饮用品竞争已从单纯的价格战转向合规与精准度比拼。建议卖家在发布前对照INMETRO基础目录核对材质资质，并在商品详情页首屏以图表形式展示尺寸对比图。行动上，优先选择已通过平台“品牌认证”或具备完整质检报告的SKU上架，确保从源头规避巴西清关与售后风险。