中国卖家做Yandex Market营养补充品时的商品说明要求

一、词条概述

“中国卖家做Yandex Market营养补充品时的商品说明要求”指在俄罗斯主流电商平台Yandex Market上架膳食补充剂时，必须遵守的关于成分标注、功效宣称及合规性描述的强制性规范。该关键词主要适用于中国跨境出口工厂、运营团队及平台审核人员，用于指导商品信息的标准化编写与合规审核。海外用户最关注的核心价值在于通过准确、透明的中文或俄语说明，确认产品的安全性、原料来源及是否符合俄罗斯联邦卫生安全标准，从而建立购买信任。

A13127668619

二、主要使用场景

此场景主要应用于中国卖家在Yandex Market后台创建营养补充品链接（ASIN）时。具体包括：将中文产品标签翻译为符合俄文法规的描述；根据俄罗斯联邦卫生部第36号指令调整成分表格式；在商品详情页明确区分“食品”与“药品”界限。对于工厂端，需在提供英文/中文资料基础上，补充针对俄罗斯市场的合规声明文件。若遇到商品被下架或拒审的情况，需依据此要求进行修改并重新提交审核。

三、常见问题与注意事项

• 成分单位换算：俄罗斯市场强制要求使用毫克（mg）、微克（mcg）或国际单位（IU），禁止直接使用克（g）作为微量营养素单位，且数值需保留合理有效数字。
• 功效宣称红线：严禁出现治疗、预防疾病等医疗术语，如“治愈关节炎”“降低血压”。只能描述对生理机能的正常支持作用，例如“有助于维持免疫系统健康”而非“增强免疫力”。
• 过敏原标识：必须在显著位置用高亮或独立板块标注常见过敏原，如大豆、乳制品、麸质、坚果等，未标注可能导致消费者投诉及平台处罚。
• 产地与批次追溯：商品说明中需包含准确的原产地信息（非仅写“中国制造”，需具体到州或城市），并提供可查询的生产批号逻辑，以满足俄罗斯海关及消费者权益保护法要求。
• 语言一致性：主图、标题与长描述中的核心卖点必须保持一致，避免A/B测试导致的信息冲突，俄语描述需由母语者审核语法及专业术语准确性。

四、总结

中国卖家在Yandex Market运营营养补充品时，应将合规说明前置至选品与打样阶段。建议行动：1. 获取目标品类对应的俄罗斯GOST或TR CU技术法规原文；2. 建立包含成分换算表与禁用词库的内部SOP；3. 上架前进行至少两轮俄语本地化审核，确保无医疗暗示且数据精确。