Coupang 平台韩文标签要求详细说明

一、词条概述

Coupang 平台韩文标签要求是指中国卖家在韩国最大电商平台 Coupang 上架商品时，必须遵循的关于商品标题、属性、描述及后台搜索关键词的韩语书写规范。该要求的核心应用场景涵盖跨境卖家 Listing 创建、本地化运营优化以及避免违规下架风险。对于海外买家而言，合规且地道的韩文标签直接决定了搜索曝光率与购买转化率，是连接中国制造与韩国消费者的关键桥梁。

A13127668619

二、主要使用场景

此规范主要适用于三类人群：一是外贸工厂转型卖家，需将中文产品参数准确转化为符合韩国 KC 认证标准的韩文表述；二是Coupang 跨境运营人员，用于优化 SEO 搜索排名，确保商品能被韩国用户通过本土习惯用语检索到；三是ERP 软件开发者，需在系统中内置韩文字符集校验功能。若遇到语言障碍，卖家通常需借助官方推荐的翻译工具或聘请韩国本土兼职进行校对，严禁直接使用机器翻译生成的生硬文本。

三、常见问题与注意事项

• 禁止中英混排：Coupang 算法对非韩文字符敏感度极高，除品牌英文名外，标题和详情页严禁出现中文或无意义的英文堆砌，否则会被判定为“信息不完整”导致流量降权。
• 单位与规格本地化：韩国用户习惯使用“毫米 (mm)