Notino 德国站中国制造商品需要德语、法语及欧洲多语言说明书吗

一、什么是 Notino 德国站中国制造商品需要德语、法语及欧洲多语言说明书吗

该词条核心探讨的是中国卖家在入驻或运营 Notino 德国站（以及辐射整个欧盟市场）时，针对“中国制造”的美妆、个护及健康类产品，是否必须提供德语、法语等多语言纸质或电子说明书的合规性问题。这并非单一平台的内部规则，而是基于欧盟《通用产品安全法规》(GPSR) 及德国《产品安全法》(ProdSG) 的强制性法律要求。在跨境电商语境下，它直接关系到商品能否顺利清关、上架销售以及避免下架罚款。

A13127668619

二、主要使用场景

1. 外贸工厂与品牌方：在生产包装环节，需确认标签和说明书的语言版本，以决定是单独印制德/法文版，还是采用多语言折叠页形式。
2. Notino 卖家：在选品采购、 Listing 创建及发货至 Notino 德国仓库前，必须审核产品合规文件，确保随货资料符合当地语言法规，防止因合规问题被拒收或下架。
3. 海淘消费者：作为最终使用者，有权获得母语（如德语、法语）的产品成分表、使用说明及安全警示，这是保障消费知情权和安全的基础。

三、常见问题与注意事项

• 语言覆盖范围：仅仅提供英语说明书在德国是违规的。根据欧盟规定，产品销售至哪个成员国，就必须提供该国官方语言的说明。若商品同时销往德国、法国、奥地利，则必须包含德语和法语；若覆盖全欧，通常需英、德、法、意、西等主流语种。
• 形式要求：对于小容量美妆产品（如小样、精华），若包装表面无法印下所有信息，允许使用附带的多语言折叠说明书或外盒贴标，但关键信息（如成分、保质期、批号）必须在最小销售单元包装上可见。
• 责任人信息：自 2024 年欧盟新 GPSR 法规全面实施后，除了语言要求，说明书或包装上还必须明确印有位于欧盟境内的“经济运营商”（负责人）名称及地址，否则视为不合规产品。
• 避坑建议：切勿直接使用国内版或纯英文版说明书发货。据行业实测，Notino 对合规审查严格，一旦被发现缺少当地语言说明，轻则强制整改下架，重则面临高额罚款及库存销毁风险。建议采用“多语言合一”的折叠页设计以降低成本。

四、总结

对于进军 Notino 德国站的中国卖家而言，提供德语及目标市场多语言说明书不是“加分项”，而是“准入证”。务必在产前规划阶段就落实多语言物料准备，并同步更新欧盟责任人信息，以确保跨境业务长期稳定运营。