中国美妆品牌在Notino销售美妆包装材料时如何编写德语、法语及欧洲多语言说明书

一、什么是中国美妆品牌在Notino销售美妆包装材料时如何编写德语、法语及欧洲多语言说明书

该词条指中国美妆供应链企业或品牌方在向欧洲知名美妆电商平台Notino供应包材（如瓶器、泵头、外盒）或成品时，为满足欧盟法规及平台合规要求，针对德国、法国等核心市场编制多语言产品说明文档的操作规范。其核心在于确保标签内容符合欧盟化妆品法规(EC) No 1223/2009关于成分标注、警示语、使用说明的强制性规定，并适配Notino平台的本地化上架标准。

A13127668619

二、主要使用场景

此流程主要适用于三类人群：一是向Notino供货的中国外贸工厂，需随货提供合规的多语言技术文档；二是入驻Notino的中国跨境卖家，在上架含包材的美妆产品时必须上传对应语言说明书以通过审核；三是采购中国包材的欧洲品牌方，用于验证供应商交付物的合规性。应用场景涵盖产品备案、海关清关、平台Listing创建及消费者售后查询环节。

三、常见问题与注意事项

• 语言覆盖不全导致下架：Notino在德国站和法国站运营，说明书必须包含完整的德语和法语版本，仅用英语会被判定为不合规。据卖家反馈，缺失小语种（如意大利语、西班牙语）虽不一定立即下架，但会限制流量分发。
• 术语翻译不准确引发投诉：严禁使用机器直译，特别是“无添加”、“纯天然”等宣称词汇，在德语中需严格对应