Notino 意大利语翻译实操步骤

一、什么是 Notino 意大利语翻译实操步骤

Notino 意大利语翻译实操步骤，是指中国跨境卖家或供应商在对接欧洲美妆电商平台 Notino 的意大利站点（Notino.it）时，将产品标题、描述、成分表、使用说明及营销素材从中文或英文准确转化为符合当地语言习惯和法律法规的意大利语文本的具体执行流程。该过程不仅涉及语言转换，更包含合规性审查与文化适配，是产品顺利上架并避免客诉的关键环节。

A13127668619

二、主要使用场景

该操作流程主要适用于三类人群：一是准备入驻 Notino 平台的中国美妆工厂及品牌方，需提交本地化资料以通过审核；二是已在 Notino 销售的跨境卖家，用于优化 Listing 以提升意大利市场的转化率；三是从事跨境电商服务的翻译服务商，作为交付标准参考。核心目的是确保信息在意大利消费者眼中专业、可信且符合欧盟化妆品法规（EC No 1223/2009）。

三、常见问题与注意事项

• 成分名称必须标准化：严禁随意翻译化学成分，必须使用欧盟通用的 INCI（国际化妆品成分命名）名称。例如，“透明质酸”在意大利语中应标注为