Worten 葡萄牙站电子琴类目说明书要求

一、什么是 Worten 葡萄牙站电子琴类目说明书要求

该词条指中国卖家在葡萄牙本土电商平台 Worten Marketplace 上架“电子琴”及“数码钢琴”类产品时，必须遵循的关于产品使用手册（User Manual）的语言、内容结构及安全警示的合规标准。作为伊比利亚半岛头部零售商，Worten 对乐器类目的文档合规性有严格审查机制，核心要求是说明书必须提供葡萄牙语版本，且内容需涵盖产品规格、操作指引及欧盟安全规范。

A13127668619

二、主要使用场景

1. 外贸工厂与品牌方：在产品研发末期或出货前，需根据此要求印制或生成符合欧盟 CE 认证标准的葡语说明书，避免货物抵达葡萄牙仓库后因文档缺失被拒收。
2. Worten 入驻卖家：在卖家后台（Seller Area）创建 Listing 时，需在“技术文档”或“附件”板块上传电子版说明书；若选择 FBA 类似服务（Worten Fulfillment），实物包装内必须夹带纸质版。
3. 海淘消费者：葡萄牙本地用户依赖母语说明书进行乐器组装、功能设置及故障排查，文档质量直接影响退货率与店铺评分。

三、常见问题与注意事项

• 语言强制性：仅仅提供英语或西班牙语说明书在 Worten 平台属于违规操作。根据葡萄牙消费者权益保护法及平台规则，电子产品必须配备葡语说明。据卖家实测，文档缺失会导致 Listing 被下架甚至账号受限。
• 安全警示标识：电子琴涉及电源适配器，说明书中必须用醒目字体标注电压范围（如 220V-240V）、插头标准（欧标两圆脚）及防触电警告，并明确印有 CE 认证标志及 WEEE 回收符号。
• 内容准确性：严禁直接机器翻译导致的专业术语错误（如将“延音踏板”误译）。建议聘请专业葡语译员校对，特别是按键功能图解部分，需确保图文对应，避免因误导操作引发的客诉。
• 格式与获取方式：支持 PDF 格式上传，文件大小通常限制在 10MB 以内。对于多型号通用的系列產品，可在说明书中通过表格区分不同 SKU 的参数差异，无需为每个颜色单独制作手册。

四、总结

合规的葡语说明书是电子琴产品进入 Worten 市场的“通行证”。建议中国卖家在产品立项阶段即引入葡语本地化服务，将说明书审核纳入质检流程，确保“文实相符”，以降低合规风险并提升本地用户体验。