Worten 葡萄牙站骑行用品类目说明书要求

一、什么是 Worten 葡萄牙站骑行用品类目说明书要求

该词条指中国卖家在葡萄牙本土电商平台 Worten Marketplace 上架自行车、电动自行车（E-bike）、头盔、骑行服及配件时，必须遵循的产品文档规范。核心在于提供符合欧盟安全标准及葡萄牙语本地化要求的用户手册、安全警示标签及技术参数表。由于骑行用品涉及人身安全与电池运输风险，Worten 对此类目的合规审查严于普通百货，缺失或不合格的说明书将直接导致 Listing 被下架或无法通过审核。

A13127668619

二、主要使用场景

1. 外贸工厂与品牌方：在产品出口前，需依据此要求调整包装内的纸质说明书内容及外箱警示标识，确保满足欧盟 CE 认证及葡萄牙语强制标注规定。
2. Worten 跨境卖家：在 Seller Center 后台创建 Listing 时，需在“技术文档”或“合规性”板块上传葡萄牙语版 PDF 说明书；对于含锂电池的电动助力车，还需额外上传 UN38.3 测试报告摘要。
3. 仓储物流环节：仓库收货时会抽检实物包装，若发现无葡语说明或缺少安全警告图标，货物将被拒收退回。

三、常见问题与注意事项

• 语言强制性：根据葡萄牙法律，所有消费品说明书必须包含葡萄牙语版本。仅使用英语、西班牙语或中文的文档均被视为不合规。切勿使用机器翻译直接生成，需经母语人士校对专业术语（如“扭矩”、“胎压”、“刹车调试”）。
• 电动自行车特殊规定：销售 E-bike 必须在说明书中明确标注电机功率（不得超过 250W 以符合欧盟 EN15194 标准）、电池容量及充电安全指南。缺少这些数据的文档会导致产品被判定为违规机动车。
• 安全警示图标：头盔和护具类产品的说明书首页必须印有醒目的安全佩戴示意图及 CE 认证标志。据卖家实测，若图标模糊或缺失，即便文字描述正确也会被系统拦截。
• 电子版与纸质版同步：虽然平台允许上传电子档，但实物包装内必须附带同等内容的纸质说明书。部分卖家因仅放置二维码链接而被投诉，导致店铺绩效受损。

四、总结

合规是进入 Worten 骑行类目的入场券。建议卖家在产品打样阶段即引入葡语本地化团队撰写说明书，并对照欧盟 EN 系列标准自查技术参数。切勿抱有“先上架后补交”的侥幸心理，完善的文档体系不仅能避免下架风险，更是降低售后退货率、建立品牌信任的关键基石。