Worten 葡萄牙站风扇类目说明书要求

一、什么是 Worten 葡萄牙站风扇类目说明书要求

Worten 葡萄牙站风扇类目说明书要求，是指卖家在 Worten Marketplace 平台销售电风扇（包括台扇、落地扇、吊扇、无叶风扇等）时，必须向消费者提供的、符合葡萄牙共和国法律及欧盟通用安全法规的产品使用文档规范。该要求核心在于确保说明书必须以葡萄牙语呈现，且内容需涵盖安全警告、技术参数、操作指南及售后联系方式，是产品合规上架的前置条件，而非简单的翻译任务。

A13127668619

二、主要使用场景

该要求主要适用于三类人群：
1. 中国外贸工厂与品牌方：在准备出口葡萄牙市场的货物时，需提前印制或生成符合当地法规的葡语说明书，避免货物到港后因文档不合规被海关扣留或平台下架。
2. 跨境电商运营卖家：在 Worten 后台上传商品 Listing 时，需在“技术文档”或“合规文件”板块上传电子版说明书；若发生客诉，需依据说明书条款界定责任。
3. 海外仓服务商：协助卖家进行贴标换包服务时，需核对实物包装内是否已放入最新版葡语说明书，确保发货合规。

三、常见问题与注意事项

• 语言强制性：根据葡萄牙第 24/2016 号法令及欧盟 GPSD 指令，说明书严禁仅使用英语、西班牙语或中英双语。必须包含完整的葡萄牙语版本，否则面临平台强制下架及最高 5000 欧元的行政罚款风险。
• 安全警示标识：风扇属于带电旋转机械，说明书中必须用加粗字体标注“禁止手指伸入网罩”、“勿在潮湿环境使用”、“儿童需在监护下使用”等特定警示语，并配以 ISO 标准安全图标。
• 技术参数一致性：说明书中标注的电压（葡萄牙为 230V/50Hz）、功率、噪音分贝值必须与产品铭牌及 CE 认证报告完全一致。据卖家实测反馈，参数微小偏差常被职业打假人利用发起索赔。
• 联系人信息：必须列出位于欧盟境内的责任人（Importer 或 Authorized Representative）名称及详细地址，仅留中国工厂地址视为无效文档。
• 格式要求：Worten 支持 PDF 格式上传，建议分辨率不低于 300dpi，确保移动端清晰可读；纸质版随货同行时，纸张需具备一定的防水耐磨性。

四、总结

对于进军葡萄牙市场的中国卖家而言，风扇说明书不仅是操作指南，更是法律合规的“护身符”。建议在产品开发阶段即引入专业葡语翻译团队，严格对照欧盟 EN 60335 家电安全标准编写内容，并在发货前执行“单货核对”流程，确保文档零失误，保障店铺账号安全。