Rakuten面向中东市场的广告素材规范内容概览

一、词条概述

Rakuten面向中东市场的广告素材规范是指乐天平台针对进入阿联酋、沙特阿拉伯等海湾国家跨境卖家的营销物料制定的合规与本地化标准体系。该规范核心包含四点：一是强制双语呈现，所有主图、详情页及视频必须同时使用英语和阿拉伯语；二是文化敏感性审查，严禁出现宗教禁忌符号、过度暴露或政治敏感元素；三是视觉格式标准化，要求符合当地移动端浏览习惯的竖屏比例与字体大小；四是促销信息透明化，折扣标签需标注原价与现价并明确有效期。主要应用场景为跨境卖家在乐天全球市场“中东站”进行站内广告、搜索推广及品牌旗舰店装修时，用于提升转化率与降低违规下架风险。海外用户最关注的核心价值在于语言无障碍获取商品真实信息与符合伊斯兰文化审美的视觉体验，这直接决定了中东消费者的信任度与复购意愿。

18695833270

二、主要使用场景

该规范主要面向中国跨境出口工厂、Coupang等平台转战中东的卖家以及海淘消费者。卖家在上传商品广告素材时需对照官方《Rakuten Middle East Advertising Guidelines》逐条自查，特别是主图文字叠加层是否支持RTL（从右向左）排版、产品颜色是否与实物一致、模特着装是否符合当地保守审美等。若素材被判定违规，平台将直接暂停广告活动并扣除信用分，因此需在上新前完成内部审核流程。对于海淘用户而言，规范的素材意味着能准确理解产品参数、避免购买到文化不兼容的商品，例如服装类商品会明确标注尺码对应表而非仅用S/M/L缩写，电子配件会提供电压适配说明等实用信息。

三、常见问题与注意事项

行业高频疑问集中在三点：其一，阿拉伯语翻译是否必须由本地团队完成？据卖家实测经验，机器翻译虽可用但易出现语法错误导致歧义，建议关键促销文案委托母语者校对；其二，同一商品能否复用欧美版素材仅替换语言？不可行，因中东用户偏好高饱和度色彩与详细场景图，欧美简约风点击率通常低30%以上；其三，视频广告时长限制是多少？当前主流接受60秒以内短视频，超过90秒完播率显著下降。实操提醒包括：避免在主图放置二维码或外部链接标识，以免触发反欺诈机制；促销倒计时器需显示公历日期而非伊斯兰历；模特佩戴头巾或面纱时应保持面部清晰可见，不得完全遮挡五官。此外，所有含人脸的素材需提供模特授权书，防止肖像权纠纷。

四、总结

合规是进入中东市场的前提，建议卖家建立本地化素材审核SOP，优先测试双语版本效果再批量投放。行动上可先选取3-5款核心SKU按规范重制素材进行A/B测试，关注CTR与加购率变化后优化模板，切忌盲目套用其他区域经验。