Rakuten面向中东市场的广告合规要求说明

一、词条概述

Rakuten面向中东市场的广告合规要求，是指乐天跨境业务（如Rakuten Global Express）在沙特阿拉伯、阿联酋等海湾国家运营时，针对中国卖家投放广告及商品展示所执行的一套强制性规范体系。该体系主要应用场景为跨境卖家在中东站点的广告投放、Listing文案撰写及营销素材制作环节，核心在于确保内容符合当地宗教文化禁忌、语言翻译标准及商业宣传法规，避免违规导致账户受限或罚款。

18695833270

二、主要使用场景

中国外贸工厂与Coupang类广告卖家在入驻中东市场或拓展Rakuten全球物流通道时，需重点关注此合规要求。具体包括：1. 广告素材审核：图片、视频不得包含伊斯兰教敏感符号、裸露身体部位或违反当地道德的内容；2. 文案本地化：产品标题、描述必须使用符合沙特标准阿拉伯语（SAU）的译本，禁止直译或机器翻译导致的语义错误；3. 促销合规：折扣、赠品活动需明确标注有效期与条件，严禁虚假宣传。若卖家遭遇广告被拒或下架，通常因未满足上述合规标准，需重新提交审核。

三、常见问题与注意事项

行业高频问题集中在三点：一是“文化雷区”识别不清，例如部分中国卖家误用特定手势或颜色图案作为装饰，触犯宗教禁忌；二是阿拉伯语排版方向错误，从右向左书写时文字错位、断句不当，直接影响转化率与信任度；三是价格标签未含货币单位或税率标识，违反GCC地区消费者保护法。实操建议：1. 建立内部合规白名单，提前筛查视觉与文本素材；2. 聘请母语级本地团队进行最终审校，而非仅依赖翻译工具；3. 定期查阅Rakuten官方发布的中东市场政策更新公告，关注斋月、开斋节等特殊时段额外限制。

四、总结

中东市场广告合规是进入该区域的准入门槛，非可选附加项。中国卖家应将其视为基础运营能力，在上新前完成全流程合规自查，避免因小失大影响账号安全与市场口碑。