Coupang适用于东南亚卖家的广告支持语言说明

一、词条概述

Coupang适用于东南亚卖家的广告支持语言说明，核心指在“Rakuten Global Express (RGX)”等跨境项目中，中国卖家针对韩国市场投放广告时，系统对商品标题、描述及关键词的语言格式要求。主要应用场景为中国工厂或跨境卖家通过RGX入驻Coupang后，在后台进行PPC广告投放设置时，需确认目标受众为韩国消费者，因此广告素材必须使用韩文而非中文或英文。海外用户最关注的核心价值在于，只有使用韩文创建的广告才能被韩国本土买家搜索到，这是实现跨境订单转化的前提条件。

18695833270

二、主要使用场景

该关键词主要面向中国外贸工厂及已入驻RGX的跨境卖家。当卖家在韩国站上传商品并开启“Coupang Ads”推广计划时，必须在广告组层级选择“韩语”作为广告语言。若卖家误选英语或日语，系统将无法匹配韩国买家的搜索习惯，导致广告曝光量为零。解决此问题的唯一方式是登录RGX卖家中心，进入“广告管理”模块，将对应商品列表的语言属性修改为韩文，并确保商品详情页翻译准确无误后方可提交审核。

常见问题与注意事项

• 语言选项缺失：部分新卖家发现广告后台没有韩文选项，通常是因为商品主数据尚未完成韩文翻译验证，需先在“商品管理”中提交韩文翻译申请并通过审核。
• 中英混杂问题：严禁在韩文广告标题中夹杂中文拼音或英文单词，Coupang算法会判定为低质内容并降低质量得分，建议直接使用韩文专业术语。
• 动态价格影响：更换广告语言后，原基于中文关键词的出价策略可能失效，需重新建立韩文关键词词库并观察3-5天的数据表现。

三、总结

对于东南亚出口韩国的卖家而言，广告语言设置是流量获取的第一道门槛。行动建议：在RGX后台完成商品韩文翻译备案后，再启动广告计划；定期监控广告报告中的“语言匹配度”指标，避免因语言设置错误造成预算浪费。