Coupang平台韩文标签要求常见问题

Coupang 平台韩文标签要求常见问题

一、词条概述

A13127668619

Coupang 平台韩文标签要求是指中国跨境卖家在韩国最大电商平台 Coupang 上架商品时，必须遵守的关于商品标题、属性、描述及包装标识使用韩语（Hangul）的规范性标准。其核心应用场景涵盖 Listing 创建、Wing 后台信息填写以及发往韩国仓库的商品实物包装。对于海外买家而言，准确的韩文标签是获取商品信息、建立信任并完成购买决策的核心依据；对于卖家，这是避免商品被下架、罚款或无法入库的合规红线。

二、主要使用场景

该关键词主要面向三类人群：一是跨境电商卖家，用于指导运营人员在 Wing 后台正确录入韩文商品信息，确保通过系统审核；二是外贸工厂，用于规范出口韩国产品的实物包装印刷，确保符合韩国《电气用品安全管理法》及《消费者保护法》对标签的强制规定；三是物流服务商，用于在集货仓进行预检，防止因标签缺失导致货物被退回。若遇到标签不合规问题，需立即修正后台数据或重新打印外箱标贴。

三、常见问题与注意事项

• 机器翻译陷阱：严禁直接使用谷歌翻译等工具生成韩文标题和详情。Coupang 算法会识别低质机翻并降低权重，甚至判定为违规。建议聘请韩国本土兼职或使用专业跨境 ERP 中的经过人工校对的术语库。
• KC 认证标识缺失：属于电子电器、儿童用品等强制认证类目的商品，其外包装及详情页必须清晰展示 KC 认证标志及证书编号，且文字说明必须为韩文，否则面临高额罚款及下架风险。
• 原产地标注规范：根据韩国公平贸易委员会规定，商品包装必须明确标注“制造国”（예: 중국산），字体大小需符合可视性要求，不可仅用英文