中国卖家在 Coupang 销售手动工具时如何制作产品安全标签

一、词条概述

关键词基础解释：产品安全标签是指附着于手动工具本体或包装上的标识，用于向消费者传达产品的合规性、警示信息及基本参数。在韩国市场，这通常涉及 KC 认证标志（若适用）、原产地标注（Made in China）、韩文警告语及制造商信息。

A13127668619

主要应用场景：适用于所有通过 Coupang 平台销往韩国的手动工具类商品，如扳手、螺丝刀、锤子、钳子等。无论是国内直发还是韩国本土发货，均需满足韩国《电气用品安全管理法》及《消费品安全基本法》的相关标识要求。

海外用户最关注的核心价值：韩国消费者极度重视“安全性”与“合规性”。清晰、规范的韩文安全标签能显著降低退货率，避免被平台下架，并建立品牌信任感，是提升转化率的关键细节。

二、主要使用场景

外贸工厂：需在生产线末端或包装环节加贴符合韩国法规的标签，确保出厂即合规，避免二次加工成本。

Coupang 卖家：在上传商品详情页时，需拍摄并上传包含完整安全标签的实物图；若使用 Coupang 仓储（CGF），入库前必须完成标签粘贴，否则会被拒收或产生整改费用。

海淘用户：虽不直接制作标签，但依赖标签判断产品是否正规。缺乏韩文警示或原产地不明的工具，极易引发投诉。

三、常见问题与注意事项

• KC 认证误区：并非所有手动工具都需要 KC 认证。仅涉及电气属性的工具（如电动螺丝刀）强制要求，纯机械类手动工具通常无需 KC 标，但必须有韩文安全警示。
• 语言强制性：根据韩国公平交易委员会规定，所有警示语、使用说明必须使用韩文。仅用英文或中文标注属于违规，面临高额罚款及链接删除风险。
• 原产地标注：必须清晰标注