Coupang跨境平台可回收产品安全警告怎么写

一、词条概述

Coupang 跨境平台可回收产品安全警告是指中国卖家在韩国的 Coupang 平台上架涉及环保回收义务（EPR）或含有特定化学成分的可回收商品时，必须在商品详情页显著位置展示的合规性警示语。其核心应用场景为电子电器、电池、包装材料及含化学物质的日用品类目。对于海外韩国消费者而言，该警告的核心价值在于明确产品的废弃处理方式、潜在安全风险及回收责任归属，确保符合韩国《资源节约与再生利用促进法》及化学物质安全法规。

A13127668619

二、主要使用场景

该关键词主要面向外贸工厂与Coupang 跨境卖家。当卖家销售带有电池的儿童玩具、小家电、化妆品容器或塑料包装占比高的商品时，必须履行韩国 EPR 制度下的信息披露义务。若关键词指向“怎么写”，即解决如何撰写符合 Coupang 审核标准且不被下架的韩语警示文案问题。卖家需在商品描述页（Detail Page）及包装实物上同步体现，否则将面临商品强制下架、罚款甚至店铺封禁风险。

三、常见问题与注意事项

• 语言必须为韩语：所有安全警告严禁使用中英文混排，必须使用地道的韩语表述，建议聘请专业韩语翻译或使用韩国本地合规服务商提供的标准模板，避免机器翻译导致的歧义。
• 标识位置要求：警示语不能仅隐藏在长描述底部，需在商品主图后的第一屏参数区或独立板块加粗展示，部分类目要求直接印制在产品本体或最小销售包装上。
• EPR 注册号关联：撰写警告时通常需附带卖家的韩国 EPR 注册号码（如电池、照明设备类），无号不可随意编写警告内容，否则视为虚假宣传。
• 避坑指南：切勿照搬亚马逊或欧美站的 Warning 文案直接翻译，韩国对“可回收标志”和“有害物质提示”有独立的图形符号规范（如 K-mark 相关衍生标识），图文不符是高频违规点。
• 动态更新：韩国环境部每年可能调整回收分类标准，卖家需定期核对最新法规，确保警告内容未过时。

四、总结

合规撰写可回收产品安全警告是 Coupang 韩国站运营的“生死线”。建议卖家在选品阶段即确认 EPR 义务类别，提前获取官方认可的韩语警示模板，并将“警告文案 + 注册证号 + 合规图标”作为上架前的必检项目，以确保持续稳定的店铺经营。