中国卖家在Coupang销售中国制造商品时如何提交品牌授权

一、词条概述

关键词基础解释：“品牌授权”指中国制造商或品牌方将其商标使用权正式授予 Coupang 店铺运营者的法律行为。在 Coupang 平台，这是销售带有注册商标（R 标）的中国制造商品的必要合规步骤，旨在防止侵权并确立正品身份。

A13127668619

主要应用场景：适用于拥有自主品牌的中国外贸工厂、获得品牌方独家代理权的贸易商，以及在 Coupang 开设专营店的跨境卖家。当商品详情页出现品牌 Logo 或商品包装印有注册商标时，必须触发此流程。

海外用户最关注的核心价值：对于韩国消费者而言，经过验证的品牌授权意味着“正品保证”与“售后无忧”；对于卖家，它是避免链接被下架、店铺被封禁及资金冻结的核心护城河。

二、主要使用场景

该流程主要面向三类人群：1. 自有品牌工厂：需上传商标注册证及法人身份证明，证明“我就是品牌方”；2. 授权经销商：需持有品牌方开具的完整链路授权书，证明“我有权卖”；3. Coupang 审核团队：用于核验文件真实性。若遇到平台弹窗提示“需要品牌许可”或商品因“疑似侵权”被屏蔽，卖家需在卖家后台（Seller Center）的“品牌管理”或“违规申诉”入口提交相应文件以恢复销售权限。

三、常见问题与注意事项

• 授权书语言要求：Coupang 官方明确要求所有非韩文文件必须附带韩语翻译件。仅提交中文或英文授权书极大概率被驳回。建议找专业翻译机构盖章或直接使用平台认可的模板。
• 授权链条完整性：若是二级或多级分销，必须提供从“商标持有人”到“最终销售店铺主体”的完整授权链路文件，中间缺任何一环均视为无效。
• 有效期陷阱：授权书必须明确标注有效期，且截止日期需覆盖未来的销售周期。过期或未标注日期的文件会被判定为失效。
• 图片清晰度与格式：上传的商标注册证和授权书扫描件必须清晰、无遮挡、四角完整。建议使用 PDF 格式，避免使用手机拍摄的反光照片。
• 避坑建议：切勿伪造公章或 PS 授权书。Coupang 设有专门的风控团队进行核实，一旦发现造假，店铺将面临永久封号及法律责任。据多位卖家反馈，提前在“品牌中心”完成备案可大幅减少后续Listing被误判的概率。

四、总结

品牌授权是 Coupang 合规运营的基石。建议中国卖家在选品阶段即确认商标状态，提前准备“中文原件 + 韩语翻译件”的双语材料包。一旦收到审核通知，务必在 48 小时内精准提交，以确保持续稳定的销售表现。