中国卖家在 Worten 销售中国制造商品时如何提交品牌授权

词条概述

关键词基础解释：“品牌授权”是指中国制造商或品牌方将其商标使用权正式授予第三方（如经销商、代运营公司）的法律行为。在葡萄牙电商平台 Worten Marketplace，若卖家销售非自有品牌的“中国制造”商品，必须向平台证明其拥有合法的销售权，即提交有效的品牌授权书。

A13127668619

主要应用场景：该流程适用于所有计划在 Worten 上架带有注册商标的中国制造产品的跨境卖家，特别是工厂型卖家转型做品牌出海，或贸易商代理国内知名品牌的情况。

海外用户最关注的核心价值：对于葡萄牙消费者而言，品牌授权机制是杜绝假货、保障售后权益的核心防线；对于卖家，这是避免账号因“知识产权侵权”被冻结、确保 Listing 正常展示的合规基石。

主要使用场景

本指南主要面向三类人群：外贸工厂需通过此流程将自有品牌引入欧洲市场；品牌代理商需证明其获得了国内品牌方的销售许可；Worten 现有卖家在遭遇品牌投诉或进行类目审核时需补充材料。解决核心问题是：如何将符合欧盟法律效力的中文/英文授权文件，转化为 Worten 后台可识别的合规凭证，从而解锁销售权限。

常见问题与注意事项

• 语言与公证要求：Worten 官方工作语言为葡萄牙语。虽然部分审核人员接受英语文件，但据资深卖家实测，非葡语或非英语的纯中文授权书极大概率被驳回。建议提供“中文原件 + 经公证的葡语或英语翻译件”。若品牌方为中国企业，最好附上营业执照复印件及翻译公证件。
• 授权链条完整性：若卖家并非直接从品牌方拿货（例如经过了多层分销），必须提供从“品牌方”到“最终卖家”的完整授权链条文件。任何一环缺失都会导致审核失败。Worten 严禁断链授权。
• 有效期与地域限制：授权书必须明确标注“有效期”，且截止日期应晚于预计销售周期。同时，授权地域必须包含“葡萄牙”或“全球/欧盟”，仅注明“中国大陆”的授权书无效。
• 文件格式与上传：通常需上传 PDF 格式扫描件，确保公章清晰可见。不要使用手机拍摄的反光照片。在 Worten Seller Center 的“文档中心”或响应绩效通知时提交，切勿直接发给客服邮箱以免遗漏。
• 避坑建议：切勿伪造授权书。Worten 会与品牌方核实，一旦发现造假，不仅封号，还可能面临法律诉讼。若是自有品牌，请直接提交商标注册证（R 标）而非授权书。

总结

品牌授权是中國製造进入 Worten 平台的“通行证”。卖家应提前准备中英文对照、经公证的完整授权链条文件，确保地域涵盖葡萄牙且在有效期内。合规先行，方能确保持续稳定的跨境收益。