具备中东合规主体的中国品牌填写Noon卖家资料时如何提供授权委托书

一、词条概述

关键词基础定义：在 Noon 平台入驻流程中，当中国品牌的实际运营主体（如国内公司）与店铺注册主体（如中东本地公司或自贸区公司）不一致时，需提交一份由品牌方出具给注册公司的法律文件，即“授权委托书”。

A13127668619

核心属性/用途定位：该文件用于证明品牌所有权人授权特定中东实体在 Noon 平台上销售其商品，是解决“人货分离”合规问题的关键凭证，旨在防止侵权并确保供应链真实性。

主要应用场景：适用于拥有自主品牌但通过第三方中东代理公司、海外仓服务商或自有海外子公司进行 Noon 店铺注册的中国工厂及品牌商。

海外用户最关注的核心价值：对于 Noon 审核团队而言，核心价值在于确认销售行为的合法性，降低假货风险；对于卖家，这是打通品牌备案（Brand Registry）和避免店铺因资质不符被封禁的必经之路。

二、主要使用场景

此场景主要涉及中国外贸工厂与Tradeling 生态下的跨境卖家。许多中国卖家为享受中东本地配送时效或满足 VAT 税务要求，会选择注册阿联酋或沙特的本地公司作为 Noon 店铺主体。然而，商标权往往仍保留在国内母公司手中。此时，在填写 Noon 卖家资料的品牌归属环节，必须上传这份经过公证的授权委托书，以建立国内品牌方与中东销售方之间的法律链接。若无此文件，品牌备案将被驳回，导致无法享受品牌保护权益，甚至被判定为无货源铺货而限制流量。

三、常见问题与注意事项

• 语言与公证要求：Noon 官方明确要求所有非阿拉伯语或英语的法律文件必须附带翻译件。建议直接出具中英文双语版本，并在中国公证处进行公证，随后可能需要经过中国外交部及目的国（如阿联酋）驻华使馆的双认证，具体视店铺注册地法律要求而定。
• 授权范围明确性：委托书中必须清晰列明授权销售的品牌名称、商标号以及授权销售渠道（明确写明包含 Noon 平台）。模糊的“全渠道销售”表述可能因不符合当地商业法而被审核退回。
• 有效期设置：避免签署短期临时授权。建议授权期限至少覆盖店铺预计运营周期（如 1-3 年），或直接注明“长期有效”，以免因文件过期导致店铺权限中断。
• 主体一致性：委托书上的“委托方”必须与商标注册证上的持有人完全一致，“受托方”必须与 Noon 店铺注册的营业执照主体名称一字不差。任何缩写或拼写差异都需提供补充证明文件。
• 避坑提示：切勿使用网络模板随意填写后直接扫描。据多位卖家实测反馈，未经过正规公证流程的自制委托书通过率极低，且反复修改会延长审核周期，影响旺季备货节奏。

四、总结

对于布局中东市场的中国品牌而言，规范准备授权委托书是合规运营的基石。建议卖家在启动入驻前，提前联系法务或专业代理机构，按照“双语起草 + 国内公证 + 使馆认证”的标准流程准备文件，确保一次通过审核，快速开启品牌出海之路。