Worten葡萄牙站返校季用品类目说明书要求

一、什么是Worten葡萄牙站返校季用品类目说明书要求

该词条指中国卖家在备战Worten平台葡萄牙站点“返校季”（Back to School）大促期间，针对文具、书包、计算器、笔记本电脑及配件等核心品类，必须遵循的产品说明书本地化规范。这不仅包含语言翻译的准确性，更涵盖欧盟合规标识、安全警告语序及特定技术参数披露的强制性标准。在葡萄牙市场，说明书被视为产品合规的一部分，缺失或不符合当地法规的说明书将直接导致商品下架或法律风险。

A13127668619

二、主要使用场景

1. 外贸工厂与品牌方：在生产包装阶段，需依据此要求印制葡语版纸质说明书或生成合规的电子说明书链接，确保出厂即符合目的国标准。
2. Worten跨境卖家：在上传Listing及申报活动时，需在后台提交说明书样本供审核，或在发货前完成贴标与手册装配，以通过平台质检。
3. 合规服务商：协助卖家进行葡语专业翻译、CE认证文件匹配及欧盟代理人信息标注。

三、常见问题与注意事项

• 语言绝对性要求：根据葡萄牙第84/2015号法令及欧盟通用产品安全法规，面向最终消费者的产品说明书必须使用葡萄牙语。仅使用英语、西班牙语或中葡双语（若无独立葡语章节）均被视为不合规，极易引发客诉和平台处罚。
• 关键信息完整性：返校季高频品如计算器、台灯等电子类产品，说明书必须清晰包含：进口商名称及欧盟境内地址、CE标志含义、废弃电子电气设备（WEEE）回收指引、以及针对儿童使用的年龄警示（如“不适合3岁以下儿童”需用葡语明确标注）。
• 格式与可读性：据资深卖家实测，Worten对字体大小有隐性要求，正文建议不小于6号字，警示语需加粗。对于小件文具，若无法附带纸质手册，必须在产品最小销售单元包装上印有核心安全提示，并提供官网可访问的完整电子版下载链接。
• 避坑指南：切勿直接使用机器翻译软件生成说明书，葡语中的正式称谓与技术术语（如“电压”、“电池极性”）有严格规范，错误表述会被判定为误导消费者。建议在大批量印刷前，先寄送样品至葡萄牙当地进行小范围合规测试。

四、总结

Worten葡萄牙站返校季不仅是销量的争夺，更是合规能力的考验。卖家应将说明书本地化视为选品后的第一道工序，提前预留至少15天的翻译与校对周期。行动建议：立即梳理现有SKU的说明书版本，对照欧盟通用产品安全法规（GPSR）最新草案进行自查，确保“葡语准确、标识齐全、警示醒目”，以保障大促期间店铺账号安全与顺畅运营。