Dear Peers and Colleagues,
尊敬的各位业界同仁和同事:
It is my sincere pleasure to welcome you to the 6th FPSO & FLNG & FSRU Asia Convention Conference (FFA), taking place from 17th‐18th October 2019 in Shanghai, China.
我很荣幸在此热烈欢迎您参加2019年10 月17日至18日在中国上海举办的第六届亚洲FPSO&FLNG 大会(FFA)。
Throughout the offshore sector, it is clear that the darkest days have passed. After severe cutbacks and layoffs, workloads are picking up in all areas:
对来海工市场来说,很明显最黑暗的日子已经过去。在经历了开支严重削减和裁员后,各个领域的工作量都在有所回升:(在经历了2015 年油价危机后,浮式生产市场在2017 年开始复苏并继续增长。自油价暴跌后,订单种类发生了变化,越来越多的新造船体在EPC 基础上订购,例如Equinor 在挪威Johan Castberg 的FPSO 项目,以及Energean 在以色列的Karish 项目。)
Drilling: In Wood Mackenzie’s annual oil and gas exploration survey, 38% planned to drillmore wells this year vs 10% that expected to decrease their well count from 2018.
钻井:在Wood Mackenzie年度油气勘探调查中,38%被调研者计划今年钻探更多的油井,而10%预计2018年后他们的油井数量会减少。
Subsea: Offshore development activity plans continue to strengthen, with subsea tree awards reaching their highest level since 2013
– Schlumberger CEO
深海领域:“离岸项目开发和计划将继续加强,水下采油树合同达到了2013年以来的最高水平”– Schlumberger首席执行官
EPC: Keppel shipyard will hire 1,800 full‐time staff this year in order to “handle the anticipated increase in workload from new projects.”
工程、采购和建造(EPC):Keppel船厂今年将聘用1,800名全职工作人员,以“处理新项目预计增加的工作量”。
China continues to be the most active location for construction and conversion of floating production units with 17 projects on order:
中国继续成为建造和改造浮式生产项目(FPS)最活跃的地方,共有17个在建项目:
COSCO:5 FPSOs
CSSC: 3 FSRUs & 2 FPSOs
COOEC:3 FPSOs & 1 Production Semi
CMHI: 1 FPSO & 1 FSO
CSIC: 1 FPSO
中远海运(COSCO):5艘FPSO
中国船舶工业集团(CSSC):3 艘FSRUs 和 2艘FPSOs
海油工程(COOEC):3 艘FPSO 和1座生产Semi
招商局重工(CMHI):1 艘FPSO & 1艘FSO
中船重工(CSIC):1 艘FPSO
For the first time, FPSOs are being built in China for major oil companies including BP’s Tortue development in West Africa (viaTechnipFMC), Shell’s Penguins field in the UK (via Fluor), and ExxonMobil’s Liza mega‐field in Guyana (via SBM). This represents great confidence in the capabilities of Chinese fabricators as well as a significant challenge to deliver these complex projects on time and on budget for international clients.
中国首次为全球领先的石油公司建造FPSO,包括:BP在西非开发的Tortue项目(通过TechnipFMC)、Shell在英国的Penguins油田(通过Fluor)和ExxonMobil在圭亚那的Liza超大油田(通过SBM)。这些在建项目代表了国际客户对中国制造商的能力肯定,同时向中国船厂按时按预算交付这些复杂项目提出了巨大挑战。
So far seven units have been awarded in 2019: five FPSOs, one Semi, and one FSRU. A wave of new orders is expected over the next 12 months, including up to 13 more FPSOs, 6 FSRUs, 2 Semis, and 1 FLNG. Much of this work will be carried out in China, especially for projects in Brazil, Africa, and Australia.
到目前为止,2019年已有7个新订单:五艘FPSO,一座SEMI,和一艘FSRU。预计未来12个月将出现一波新订单,包括多达13艘FPSO、6艘FSRU、2座SEMI和1艘FLNG。大部分工程,特别是为巴西、非洲和澳大利亚的项目,将在中国进行。(预期市场活动将持续增长,其中包括巴西,西非,印度和澳大利亚在内的多个FPSO 项目。今年FFA 将关注在建的重要FPSO,FLNG 和FSRU 项目,同时将聚焦于计划中的潜在发展项目。大会在讨论融资和合约模式等商业问题外,将同时探讨技术解决方案,特别是数字化问题。)
This year’s FFA will showcase key FPSO, FLNG, and FSRU Projects under construction as well as potential developments being planned. There will alsobe presentations of new technologies in addition to coverage of commercial issues such as financing and contracting models.
今年FFA 将关注在建的重要FPSO,FLNG 和FSRU 项目,同时将聚焦于计划中的潜在发展项目。大会在讨论融资和合约模式等商业问题外,将同时探讨介绍行业新技术。
I invite you to explore the FFA agenda and look forward to the conference, where we will share the latest industry information and have the opportunity to network with leading companies in the floating production sector.
我真诚邀请您参加FFA大会,并期待FFA 成为各位业界同仁分享和交流行业最新信息的盛会,期待在大会上认识更多业界同仁和精英。

David Boggs
Managing Director
董事总经理
Energy Maritime Associates Pte Ltd
www.energymaritimeassociates.com


我们诚挚邀请您参加2019年10月17-18日在上海召开的第六届亚太FPSO&FLNG&FSRU决策者大会。大会将特别聚焦热点浮式项目,探讨浮式生产系统市场面临的最新机遇和挑战。
扫码获邀请函,含视频
关键词
大会日程简览
Event Agenda
10月17日 主论坛
快速复苏的FPSO行业:下一波产业浪潮
中国及亚太的FPSO&FLNG&FSRU项目更新
新兴市场的新机遇和挑战:东南亚,西非,北欧和巴西
全球更新的浮式项目招投标信息
10月18日 FPSO分论坛
流花和涠洲FPSO项目更新
未来的FPSO建造前瞻
数字化技术:颠覆和创新
上部模块和系泊系统:技术突破
全球船厂竞争FPSO的新订单:如何保持低成本优势和高质量把控水平
FLNG&FSRU分论坛
FLNG:降低FLNG装置成本和保证FLNG安全,突破FLNG新型装置工程应用的关键技术
最新的技术挑战
FSRU:商业化进程和市场趋势的变化
聚焦成熟市场
颁奖盛典+庆功晚宴
海洋油气技术持续创新,不断发展。本届大会将于10月17日晚举办颁奖典礼,旨在表彰在低油价背景下在海洋油气产业领域的标杆企业以及做出卓越贡献的行业领袖。颁奖典礼众星云集,除了近千位海洋油气业内知名人士的出席外,100多位媒体同仁将争先报道颁奖现场盛况。本次角逐及颁奖将成为您最理想的市场推广平台,带上您的产品和技术,带上您引以为傲的团队,参与竞争,获得曝光,赢得荣誉,占领市场。镁光灯已经到位,您还在等什么呢?
评审流程及规则及时间段
2019.6.1 主办方宣布奖项启动仪式
2019.6.1-2019.9.10 依照奖项设置及参选条件提交奖项申请表
2019.9.10-2019.10.5 主办方初审(公司资质审核)& 微信公众号投票
2019.10.5-2019.10.17 专业嘉宾评选(组委会+专家评审团)
2019.10.17 公布最终获奖名单
活动组委会接受符合条件的企业和个人报名可将电子版本奖项申请表发送至官方邮箱sandyl@cdmc.org.cn进行奖项申请,截止日期为 2019年9月10日
福利来袭
在会上,行业领头人将和我们聊聊他们如何看待浮式生产领域的发展趋势、技术创新的核心、如何思考及如何开始部署。
(想要获取发言人信息,请留言邮箱待小编回复)
FFA往届精彩瞬间
FFA2019专注于为全球浮式生产系统决策者提供最佳平台进行行业交流、人脉社交以及项目对接,推进行业发展!
关注如下话题,请加入FFA2019!
浮式生产系统创新之策
巴西、西非、北欧、墨西哥湾等区域FPSO & FLNG & FSRU最新项目合作及招投标信息
数字化海工变革
高端海工装备制造装备产业链竞争优势
合同管理和新市场准入:本土元素

点击阅读原文,预留席位

