大数跨境

FPSO市场可能展现快速的增长

FPSO市场可能展现快速的增长 亚洲油气决策者俱乐部
2020-05-07
0
导读:FPSO市场虽然没有在油气行业下跌中幸免于难,但是该却可能是一个在上游领域实现快速反弹的最佳的细分市场。

FPSO Sector Might Show Fast Recovery

FPSO市场可能展现快速的增长

The FPSO sector has not been immune to the oil industry slowdown, but it might be best-positioned to bounce back when the upstream recovers.

FPSO市场虽然没有在油气行业下跌中幸免于难,但是该却可能是一个在上游领域实现快速反弹的最佳的细分市场。

On January 27 of this year, back when crude oil was still trading above $50 per barrel, the owner of a U.K.-based valve manufacturer and supplier told Rigzone that he was seeing a “busier” supply chain in the floating production storage and offloading (FPSO) vessel market.

今年1月27日,当原油价格依旧维持在50美金/桶的时候,英国一家阀门制造和供应商告诉Rigzone他看到了FPSO市场供应链的繁荣和繁忙。

The observation by Dan Munro, managing director of PJ Valves, supported what others had projected just weeks earlier: that the FPSO market was bound for a “major recovery” in 2020.

PV阀门的董事总经理 Dan Munro 阐述了他的观察结果,支持了几周前其他人的预测:FPSO市场必将在2020年实现“重大复苏”。

Given the sharp oil industry downturn that has emerged since then, Munro acknowledges the FPSO sector has not been immune from the slowdown.

鉴于此后出现的石油行业急剧下滑,Munro承认FPSO市场并未幸免于油气市场发展的放缓。

“FPSO projects have been delayed and some projects have been cancelled,” Munro told Rigzone earlier this week, adding that refurbishment projects have in some cases slowed down or been cancelled.

Munro本周早些时候对Rigzone表示:“一些FPSO项目已被推迟,一些项目已被取消。”他补充说,改装项目在某些情况下已经放慢或被取消。

He also pointed out, however, that the FPSO sector in one South American country is bucking the trend.

他还指出,然而,一个南美国家的FPSO市场正呈现逆市上扬的发展趋势。

“We have seen that projects in Brazil have been resilient compared to other parts of the world,” Munro said, explaining the Brazilian FPSO market remains relatively strong because the lifting cost of oil there is low. “The lifting cost of other regions where FPSOs have been utilized are much less commercially attractive, and projects have been delayed or cancelled.”

“我们已经看到,与世界其他地区相比,巴西的项目具有韧性。”他解释说,巴西的FPSO市场仍然相对强劲,因为那里的石油开采成本较低。“在其他地区采用FPSO的的开采成本在商业上没有太大吸引力,项目已被推迟或取消。”

Looking ahead to the remainder of 2020, Munro sees the FPSO sector as possibly best-positioned to quickly return to an overall growth trajectory in the upstream.

展望2020年剩余时间,Munro认为FPSO市场可能处于行业最佳位置,具有在上游行业快速恢复的总体增长轨迹的潜力。

“The opportunity for FPSO market players is that they provide perhaps the most resilient product in the oil and gas exploration and production field,” he said. “This means that the FPSO market is likely to recover faster than others as oil demand and price recovers.”

他说:“对于FPSO市场从业者而言,他们提供的机会可能是石油和天然气勘探与生产领域中最具韧性的产品。”,“这意味着随着石油需求和价格的回升,FPSO市场的复苏速度可能会比其他市场快。”

Munro added that resources, however, constitute the key challenge for FPSO players to overcome.

Munro补充说,缺乏资源是FPSO参与者要克服的主要挑战。

“Skilled people, suppliers to deliver the projects and finances to enable projects are all stressed,” he concluded. “Interestingly the export credit agencies are stepping in to support project finance – a positive and important move as banks and other lenders reduce their appetite and continue to be wary of oil and gas investment risks.”

他总结说:“熟练的技术人员,交付项目的供应商以及为项目提供资金的人都倍感压力”, “有趣的是,出口信贷机构正在介入以支持项目融资。这是一项积极而重要的举措,因为银行和其他贷方降低了参与项目的欲望,并继续对石油和天然气投资风险保持警惕。”



【声明】内容源于网络
0
0
亚洲油气决策者俱乐部
1234
内容 1838
粉丝 0
亚洲油气决策者俱乐部 1234
总阅读32
粉丝0
内容1.8k