大数跨境

Saipem命令受冠状病毒影响地区的工人"待在家里"

Saipem命令受冠状病毒影响地区的工人"待在家里" 亚洲油气决策者俱乐部
2020-02-25
0
导读:意大利石油和天然气承包商Saipem告诉受影响冠状病毒地区的工人"呆在家里",避免"社会互动"。这家总部位于米兰的公司今天宣布,"所有海外任务"将被取消,现场工人"减少到最低限度"。

关注我们,了解更多资讯







Saipem orders workers in affected coronavirus areas to ‘stay at home’

Italian oil and gas contractor Saipem has told workers in the affected coronavirus regions to “stay at home” and avoid “social interactions”.


The Milan-headquartered firm announced today that “all missions abroad” are cancelled with workers at site “reduced to the minimum”.


Saipem said it had been in contact will all staff in affected areas in Italy – particularly the most affected region of Lombardy –  and had issued “prompt indications and the best possible assistance”.It has also “sanitised” all its offices located in Milan.A seventh person in Italy reportedly died from the virus today.Up to 50,000 people are understood to be affected in the dozen of so towns now placed under quarantine by Italian officials.

Up to 2,600 people have died from the virus thus far with almost 80,000 infected.


Most victims are in China, where the coronavirus broke out a number of weeks ago.


A release by Saipem within the last few hours said: “Since Friday 21 February, all employees with residence in the municipalities indicated by the Regions involved have been invited to stay at their home, avoiding social interactions.“Saipem’s Health and Occupational Medicine structure is in contact with all the people involved through a direct communication channel to provide them with prompt indications and the best possible assistance.“In addition, as a further safety action on top of those already in place, the work areas of the Milanese offices have been sanitized during the weekend of February, 22nd and 23rd, with specific viricidal and bactericidal products.


“The same action will be repeated daily in all Saipem workplaces.


“At the same time, all missions abroad, to and from risk areas, are canceled and reduced to the minimum.“In addition, through the WHO (World Health Organization), the possible occurrence of further limitations against travelers to and from Italy is monitored and will be promptly notified.


“Finally, the company has activated an assessment aimed at reducing the physical presence in the office, while maintaining business continuity.“We will take care to further communicate and update, both internally and externally, in real time on the situation developments.”


译文:

Saipem命令受冠状病毒影响地区的工人"待在家里"


意大利石油和天然气承包商Saipem告诉受影响冠状病毒地区的工人"呆在家里",避免"社会互动"。这家总部位于米兰的公司今天宣布,"所有海外任务"将被取消,现场工人"减少到最低限度"。


Saipem表示,该公司已经联系了意大利受灾地区的所有工作人员,尤其是伦巴第地区受影响最严重的地区,并发出了"迅速指示和尽可能最好的援助"。该公司还"消毒"了位于米兰的所有办事处。


据报道,意大利今天有第七人死于该病毒。据了解,目前意大利官员隔离的十几个城镇中,多达5万人受到影响。


到目前为止,已有2600人死于该病毒,近8万人受到感染。大多数感染人群集中在中国,那里在几周前爆发了冠状病毒。Saipem在过去几个小时内发布的一份声明中说:"自2月21日星期五以来,所有居住在有关地区所指明的市镇的雇员都被邀请留在家中,避免社会交往。


"Saipem 将通过直接沟通渠道与所有相关人员保持联系,为他们提供及时的适应症和尽可能最好的帮助。"此外,作为在已经到位的安全行动之外的进一步安全行动,米兰办事处的工作区域在 2 月 22 日、23 日的周末进行了消毒,并配备了特定的杀菌和杀菌产品。"同样的行动每天都会在所有 Saipem 工作场所重复执行。"同时,所有出国、来往危险地区的特派团都被取消,并减少到最低限度。


"此外,通过世卫组织(世界卫生组织),对来往意大利的旅行者可能采取进一步限制的情况进行监测,并将及时得到通知。


最后,公司启动了一项评估,旨在减少办公室的实际办公,同时保持业务连续性。"我们将注意在内部和外部进一步沟通和实时更新情况的发展情况。


为您推荐












中国海洋油气决策者大会2020




2020年6月4-5日 深圳|中国


The 19th Deepwater China (Shenzhen) Convention and Exhibition 2020
第十九届中国(深圳)国际深水油气大会暨展览会2020

A Must-Attend Event & Exhibition with the World's Deepwater E&P + Modularization Leaders Gathering in Shenzhen, China
一个全球深水油气勘探开发行业专家&领袖共聚深圳的盛会&展览:不可错过!
拥抱中国“智”造,迈向深水新纪元!

The Global Value Chain Gathering Strategically Focus on Subsea Production Tech and Modularization!
战略聚焦水下生产系统科技、模块化建造和浮式生产系统科技!



第二届巴西海洋油气

暨FPSO创新峰会


第二届巴西海洋油气大会暨商务考察2020年12月8日 - 11日 | 里约热内卢

2nd Offshore Oil and Gas and FPSO Brazil 2020,Dec.8-11,Rio de Janeiro 2020


聚焦“一带一路”海工出海,

助力巴西海洋油气产业升级!


深水技术导向+聚焦FPSO+专注模块化发展



第二届亚洲数字化石油&天然气

高峰论坛


拥抱转型 合作共赢


合部署所产生的破坏性潜力在未来十年预计将超过 300 万亿美元。数字化的广泛应用意味着公司可以在销售,财务,研发和生产以及人力资源等各个领域的所有价值链中利用新技术。



第七届FPSO&FLNG&FSRU

全球决策者大会



赢得国际浮式生产装置的订单的关键:拥抱变革,锐于创新!

最大化提升油气田产量:通过FEED前端设计、建造、运营优化和成本管理的策略



市场合作



Rina Wong

手机:+86 176 2123 2183(微信同号)

邮箱:rinaw@cdmc.org.cn




加入我们

获得行业精准群聊!

点击“阅读原文”提交信息,加入我们!

【声明】内容源于网络
0
0
亚洲油气决策者俱乐部
1234
内容 1838
粉丝 0
亚洲油气决策者俱乐部 1234
总阅读0
粉丝0
内容1.8k