
布鲁斯·费勒一家人合照
我们为什么要给孩子讲家史?
文|布鲁斯·费勒
几年以前,为人父母的我将近崩溃。每年八月是我们家族聚会的日子,但是每到那段时间,我们本该好好享受聚会,然而总是在各种各样的家庭矛盾中度过。父母正迈入高龄,情绪变化不定;我和妻子不堪承受这么多孩子们在一起时的打闹;我的姐姐神经也很紧张,因为想着她那不到十岁的孩子要面对的一大堆诸如学校欺凌、网络骚扰和性教育的问题。
有天晚上,矛盾激化爆发了。吃晚饭时,我看到侄子,把手放在在餐桌下面,偷偷地在发短信。我知道不该多嘴,但还是忍不住说了句,要他停下来。
姐姐没好气地冲我说,别对她的孩子指手画脚。我父亲竟也加一句,“你自己的女儿还在鼻子上玩勺子呢?” 接着,我母亲开始抱怨:“孙子们怎么都这么没有教养呢。” 吧啦吧啦没过几分钟,大家不欢而散了。
后来,父亲把我叫到床边聊天,语重心长,些许担忧地说。
“我们这个家正在四分五裂。”这在我以前是从未听到过的。
“不,不是这样,”我本能地说,“它比以前更团结了。”
但说这句话,底气不足,我开始反思:父亲说的对不对?家庭和睦有什么秘方?有些家庭万事如意,团结一致,可有什么成分起作用?
这时,那句话浮现脑海。“你可以为家庭做一件简单但是非常重要的事情,而这可能是最简单不过的事情:挖掘一个强壮的家族故事。” 这句话,最早是从埃默里大学的心理学家马绍尔•杜克那里听到的。

心理学家 杜克博士
在20世纪90年代,杜克博士正致力于美国家庭研究。杜克博士的太太萨拉也是一位心理学家,在帮助那些有学习困难的孩子们,她注意到一个现象。
“当面对困难的时候,那些熟知家族故事的孩子会表现得更好。”她说道。
她的丈夫杜克博士对此感到很有趣,就跟同事罗宾•菲伍什一起,去核实这个假设。他们研发出一个测试系统,称之为“你知道吗”测试表,这个测试表要求孩子们回答20个问题。
例如,这些问题包括:你知道(外)祖父母在哪里长大吗?你知道父母在哪里读高中吗?你知道父母在哪里相遇吗?你知道家里发生过某种可怕的疾病或者事情吗?你知道你出生的故事吗?

家族树
2001年夏天,杜克博士和菲伍什博士向48个家庭提出这些问题,并且对一些家庭在餐桌上的谈话做了录音。然后,他们将孩子们的测试结果,跟孩子们接受的一系列心理测试,进行了比较。最后,他们得出一个压倒性的结论。孩子们对于家族历史知道得越多,他们就越有控制自己人生的意识,自尊心就越强,也就越相信自己的家庭做得更成功。“你知道吗”测试表从而成为儿童情绪健康与幸福的唯一最佳预测系统。
接下来,发生了出乎意料的事情,就是9-11事件。作为普通公民,杜克博士和菲伍什博士像其他人一样感到害怕。但是作为心理学家,他们知道这给了他们难得的机遇:虽然他们研究的家庭没有受到该事件直接的影响,但是孩子们同时都经历了相同的国家创伤。这两位研究人员就回去对孩子们再次进行了评估。
“我们再一次证明,”杜克博士说,“那些对于家庭史知道的比较多的孩子,他们的适应能力也更强,这意味着他们能够减缓压力。”
为什么知道祖母去哪里上学,有助于孩子克服诸如小到膝盖擦破大到恐怖袭击的困难呢?
“答案在于孩子的家族归属感。”杜克博士说,“故事将我们连为一家人。”
心理学家发现每个家族都有统一的叙事,他解释道,而这些叙事有三种模式:
首先,是上升的家族叙事:“儿子,当我们刚来到这个国家的时候,我们一无所有。咱们家很能干。我们开了家店铺。你爷爷念了高中。你爸爸上了大学。现在你呢……”
第二种是下降的家族叙事:“宝贝,我们过去啥都有。然后,我们失去了一切。”
“最健康的叙事模式,”杜克博士说,“是第三种。它被称为摆动式家族叙事:‘亲爱的,让我来告诉你,咱们家有起有落。我们成立了家族企业。你外公是社区的中坚分子。你妈妈是医院董事会的。但我们也遭到过挫折。你有个叔叔有次被逮捕了。我们有座房子被烧掉了。你爸爸还丢掉过工作。但是无论发生什么事情,我们一直都很团结。”
杜克博士称,最为自信的孩子具备他和菲伍什博士所说的“代际自我”。他们知道自己属于比自我更大的事物。
杜克博士建议,父母们要跟他们的孩子进行类似的活动。很多场合都有利于传递这种历史感:节日、假日、大型家族聚会,甚至乘车购物。家族传统活动计划越周详,就越可能流传下来。他提到感恩节在灌木丛里藏冻火鸡和罐装南瓜的家族传统,所以孙辈们也要不得不“为晚餐去打猎”,这就像朝圣一样。
“这些传统就变成你家史的组成部分,”杜克博士说。
数十年的研究已经表明,大多数幸福的家庭都能够有效地交流。但是谈话并不意味着简单的“聊天”。同样重要的是,谈话也意味着讲述一个关于你们自己的正能量故事。当面临挑战的时候,幸福的家庭,就像幸福的人一样,只是在他们的人生故事里添加新的篇章,来显示他们克服困难的能力。对于孩子们来说,这个技能非常重要,因为他们趋于在青少年时期就形成自己的个性。
所以:如果你想要家庭更加幸福,那么就创造、提炼和重述家族正能量时刻的故事,以及你们能够绝地重生的故事。仅仅这个,就可能会为你的家族未来几代繁荣昌盛增添机遇。
文章来源:《纽约时报》
编:Echo
作者介绍
布鲁斯·费勒(Bruce Feiler) ,美国颇具影响力的作家,《纽约时报》(New York Times)生活专栏作家、公共电视网(PBS)撰稿兼主持人。TED演讲人、美国父教协会“年度好爸爸”。
2008年5月,费勒被诊断为罕见的癌症——骨肉瘤。可能离开妻子和女儿的痛苦,让他萌生组建“爸爸军团”的念头。军团由费勒最欣赏与信赖的6位朋友组成,把费勒也许不能教给女儿们的人生课业传授给她们。如果“那一天”真的来临,这几位“爸爸”将承担起重任。“爸爸军团”的故事感动全球,费勒因此被美国父教协会(National Fatherhood Initiative)评为“年度好爸爸”。
推荐作者相关书籍

《爸爸军团》
两个女儿和六个爸爸之间温暖的告白
【粉丝福利】
【菁福利】赠家庭套票,与芬兰最正宗的圣诞老人一起玩耍!
菁kids上海
国际教育| 家庭生活| 都市资讯

菁kids上海,为都市家庭提供国际化教育信息以及生活资讯的首选中文媒体平台
菁kids上海2015年12月刊电子版已上线,
点击左下方“阅读原文”,
最新杂志抢先看!

