

文|闻琛 图|受访者提供
暑气未消,孩子们又迎来了新的学年。在经历了这纷繁多变的大半年之后,人们希望一切重回正轨的愿望变得分外强烈。我们也要欣喜地告诉大家:因为疫情原因缩刊瘦身几期之后,菁kids上海也将在本期恢复原有的配置。
本期封面故事围绕“多语种学习”展开。在平时与读者交流的过程中,我们发现了一个有趣的现象——很多家长不再仅仅把目光盯在英语上,而开始寻找机会让孩子学习法语、德语、西班牙语、意大利语、拉丁语……
难道现如今只学一门外语已经不够了?语言学习那么耗费时间精力,为什么家长们愿意如此慷慨地投入呢?
带着这些问题,我们与家庭法语学习中心“小小萌树”的创始人David YE有了一次深入的访谈,也通过与几位家长的交流了解了他们的初衷。
小小萌树创始人:
语言学习不是正比例函数,而是U形曲线
作为施耐德电气曾经最年轻的全球产品经理,David如今仍亲历亲为在小小萌树当助教,“追求极致”的产品经理的思维也依然深刻地影响着他。无论是按年龄段设计的课程体系,还是完全自主研发的系列教材,抑或是“由语言而文化”所衍生出来的合唱团、足球队、夏令营,看得出,David对自己的“产品线”有着非常清晰的思考。因孩子学习法语而汇聚在一起的一个个家庭所组成的社区也已经成形。
二外学法语是一种怎样的体验?
要学好一门语言很难,需要长期坚持和积累。对于玩性大、尚缺乏自制力、平时又没有太多语境去运用所学语言的孩子们来说,怎样才能坚持呢?
接受采访的四组家庭都提到了萌树的一个特别机制——每天都需要做10-20分钟的作业。作业以游戏的形式出现,完成后发到微信群“打卡”,老师会快速给出反馈。
菁kids的老朋友YFU(Youth for Understanding)是一个组织高中生进行跨文化交流的国际组织,参与交流项目的学生往往会在一年的异国交流中学会熟练使用当地语言。这又是另外一种学习语言的方式,我们也请曾经参加过交流项目的同学来分享了他们的经历。
去国外交换一年,我又学了一门外语
YFU(Youth for Understanding)国际学生交流计划成立于1951年,旨在通过青少年间的跨文化交流来化解战争仇恨、消除文化隔阂、促进世界和平,同时培养具有国际视野和跨文化沟通能力的未来世界领袖。
在为期一年的交流中,参加该计划的青年学子会住在当地人家中,并与当地学生一起上课,他们是如何克服语言障碍,从“基本不会”到能与住家流利交流的呢?本期封面故事,我们邀请了四位参加过YFU交流项目的同学来分享他们的故事。她们中有两位去了德国,一位去了荷兰,另一位则去了瑞典。
此外,我们也采访了上海两所学校的老师,了解国际学校如何安排多语种课程:
上海德国外籍人员子女学校的多语种课程
上海德国外籍人员子女学校始创于1995年,以开设受德国政府认证的德语课程而为上海的国际社区所知。目前,该校拥有虹桥和杨浦两个校区,除了同步培养德、英、中三门语言外,还提供欧洲其它语种课程,如拉丁语、法语和西班牙语等。
上海美国外籍人员子女学校的多语种学习
许多语言教育的研究和关注都集中在幼儿阶段,这是有充分理由的,因为年纪较小的学生可以在还没有被标记为“第二语言学习者”的情况下就习得语言。
但语言教育往往忽视中学阶段。然而,中学对许多学生来说也是一个关键时期。随着学生对世界理解的加深,他们需要用语言来表达日益复杂的思想。如果一个孩子的语言水平不能在这段时间里随着年龄的增长而提高,那么很有可能在小学阶段取得的成绩就会付诸东流。
本期话题,我们辑录的是小学生弯弯的爸爸、前媒体人师偃的一篇长文——《带娃太投入可能会忘掉的一些常识》。“太投入”往往会导致只见树木不见森林,或者往自己身上堆砌太多的责任,从而徒增焦虑。这篇文章有助于大家跳脱出来重新审视自己的育儿方式,舒缓一下紧绷的神经。
此外,我们新设了“学生党”和“写作少年”这两个栏目。前者是为了发掘“校园大神”们的故事,第一期介绍的是校园媒体达人俞瀚阳同学,他目前担任上海市民办平和学校电视台台长:
“学生”的标签不代表单一和雷同,校园里的每个个体都有属于自己的平凡却不普通的故事。本期“学生党”讲述的是就读于上海市民办平和学校高三IBDP的俞瀚阳同学的故事。从七年前在选修课上第一次拿起相机摄影,到如今成为平和校园电视台台长,一路走来,对影像和媒体的热爱与执着,让他收获的不止是专业能力的提升……
后者是为了展示孩子们真实、自然的表达,本期收录的是“少年三明治”四位小学员的习作:
“父子说”的作者俞恺说:今天,翻译工具唾手可得,人类却依旧各散东西。我们努力摸索不同文明的共振频率,这条路比想象得更为艰难。语言学习是与一种文明开启沟通、建立互信的第一步。的确如此。下一刊,我们会着重讲讲表达与沟通。敬请期待!
本期封面模特
Suen May-ling老师和Minna He同学。Minna今年8 岁,就读于上海耀中外籍人员子女学校。特此致谢!
场地:小小萌树少儿法语
摄影:Dave's Studio
-End-
《学一门外语还不够?》
菁kids 2020 9月刊
更多菁彩内容
封面故事
上海德国外籍人员子女学校的多语种课程
上海美国外籍人员子女学校的多语种学习
15岁的她学了6门外语,研习路上是怎样一派风景?
小小萌树创始人:语言学习不是正比例函数,而是U形曲线
二外学法语是一种怎样的体验?
去国外交换一年,我又学了一门外语
|话题|带娃太投入可能会忘掉的一些常识
|报道|40%毕业生进入北美顶尖数学相关专业!燎原双语国际高中学生学好数学的秘诀是什么?
|学生|校园媒体人俞瀚阳:七年媒体经历,我收获了什么?
|父子|二外学习
|在读|被催促的孩子和匆忙的童年
|写作|希望十年后的我记住这几天写下的所有事
|父母|俄语和拉丁文
|健康|家有“小胖墩”怎么办?
|旅行|不走寻常路——埃及亲子之旅
本文原载菁kids 9月刊《学一门外语还不够?》,印刷版于2020年9月出版发行,扫描下方二维码,申请个人订阅。


菁kids上海
www.jingkids.com
国际教育|家庭生活|社区活动
▼点击“在看”立即分享!

