
2023年暑假,当我们给孩子注册上深圳某公立小学三年级时,一家人如释重负。
过去的三年,因为新冠疫情导致的海内外阻隔,我们辗转美国、韩国,于2022年10月回国,也导致了孩子在四年里,换了三个国家、四所学校:
美国公立小学上学前班、韩国私立华侨学校读一年级、大理创新学校插班二年级,再到深圳公立小学正式就读三年级。
穿梭在不同国家的文化和教育体系,而且有公私立学校的不同,见过我女儿希蔓的朋友,夸她经历丰富;也有亲友担心她一直转学,没有办法跟上学习进度,建立长期友谊。无论国内国外的朋友,最经常问到的就是:这样辗转,她还适应吗?
作为一个金牛座妈妈,年幼时经历过的两次转学都让我有天塌地陷的感觉,也时常会怀疑我们这几年的经历会不会给孩子带来负面影响。虽然每一次的转学都是不得已,我们也做到了提前告知,在可能的情况下给她自主选择的机会,但我也是直到今年三月才差不多确定了这个问题的答案:是的,她是适应这种转学和文化穿梭的经历,并且从中得到了正向反馈和滋养的。
Part 1
在开始讲述这个频繁转学的故事之前,需要来一个前情提要。
我们的女儿希蔓2015年4月出生的那一天,她爸爸收到了美国佛罗里达大学的博士录取通知书。同年8月,我们这对新手爸妈带着四个月大的女儿飞往美国,在一个叫盖恩斯维尔(当地华人称“甘城”)的小城一住6年。一直到她爸要前往韩国做博士论文研究,我们才举家搬迁到首尔。
希蔓2岁8个月上幼儿园,3岁多入读佛罗里达大学附属儿童早期教育中心。5岁生日前,刚好赶上新冠疫情在美国爆发,连幼儿园毕业典礼都没能举办。
2020年8月,她进入住址对口的公立小学kindergarten学前班,刚好疫情肆虐,线下课转到线上。(注:美国各个州公立小学入学年龄略有差别,有的州四周岁后可以免费入读Pre-K,有的州是从5岁免费入读K,一直到12年级。我们所居住的佛罗里达州属后者。)
从学校领了厚厚几沓书和一台笔记本电脑后,希蔓在家开始了小学生生活。每天早上6:20,她就被我们叫起,迷迷糊糊吃个饭,7:15正式开始一天的课程,一直到下午1:30结束(仅周三12:30下课)。每天的课程除了英语、数学,还有音乐、美术、体育几科轮流插花。

*五岁的希蔓进入美国公立学前班上网课
那时候甘城虽说已经结束封城,但社交隔离仍然是主调。她爸在家教课,我在家和国内一家机构合作线上的自然食育课,叠加她的网课,她的学前班简直是我们家的“动乱史”。所以这个阶段说适应那是不可能适应的,到现在想起那段鸡飞狗跳的日子,我都觉得心情无比低落。
不知道是因为从没有上过网课,不知道怎么把握教学尺度和成果,还是美国公立小学本来就很严格,她所在小学要求至少有一位家长陪着孩子上课。每节课,孩子们都需要反复在课本、练习册、canvas教学系统、zoom教室、线上图书馆和配套的测试游戏中,来回切换。大人坐在旁边都要全神贯注才能跟上老师的教学节奏,更遑论注意力短暂的孩子。
希蔓刚开始上学时,连页码都认不全,当老师说翻到35页,或者135页的时候,她完全是懵圈状态。希蔓的幼儿园同学Lucy去了同城另一所学校,要求家长不能陪同上课,孩子们自行摸索解决。我实在难以想象刚满五岁,连电脑键盘都没怎么碰过的孩子,怎么去处理这么多不同的要求。
难的也不只是孩子,老师也很辛苦。全班18个孩子,主班老师Ms. Rudawski不仅要在短时间把各个不同发音的学生名字念准确,一人肩挑英语和数学课,还时不时要提醒某个孩子不要玩橡皮,请家长把卷笔刀收起来,还得接受当地教育局督导员的随堂督导。
即便在美国长大,英语算得上是母语,但希蔓因为不是在美国出生,刚上学时仍被分配到了ESOL(以英语为第二语言)的班中班,由一位专门的ESOL老师教授。Zoom教室里也坐着一位督导老师。太过简单的内容让她觉得无聊,不停走神,我跟ESOL老师和主班老师解释她的情况,在教育局官员随堂观察了她的上课情况后,她正式回到大课堂。
老师调动了各种线上游戏、绘本、音乐和问答来让孩子们保持上课兴趣,孩子们也慢慢熟悉起彼此的名字、相貌,课堂里也有了笑声。但是缺乏真实的互动,孩子们其实很难建立起深层联系。幸好我们住在佛罗里达大学的硕博士生宿舍区,小区里的几个邻居伙伴和她从小一起长大,上同一个幼儿园。我们申请体育课不对着电脑跳操,而是在小区里和伙伴们一起戴着口罩爬栏杆、踢足球。
一个很现实的例子是,当时我女儿在本地的一个体操机构竞技体操预备队,每周末有一次一对一的私教课。有一次在停车场,我发现准备上车的那个戴着口罩的小女孩好像是希蔓的同班同学,试探性地叫出口后,发现确实是同学。两个小女孩相顾无言,居然转头就各自上车了,留下了互相寒暄的爸妈。而她俩在课堂上还属于互动比较多的那种,中午吃饭的时候,还会在zoom教室里嘻哈两句。
而家长无疑是压力最大的。我们不止上课时间要陪坐在旁边,在有限的休息时间里做好午饭。下午放学后,要想办法带孩子出去户外放松眼睛和身体。还要把各科的留堂作业、课后作业,帮助孩子做好,再提交到canvas系统或发email给老师。比如音乐课有唱歌作业,美术课有手工或画画作业,体育课跳个操都要录视频,更不用说语文的阅读、数学的训练,统统都要提交。

*英语课需要用到白板,方便老师看到孩子们的进度
最可怕的是,每个月语文和数学都会有一次即兴考试,孩子们要自己用鼠标点击答案后再提交。我女儿是左利手,每次考试前后都要切换鼠标的左右键,手很小握不住鼠标,就算知道答案也无法准确点击或者错过间隔时间只能跳过。每次考试后,我们都会收到老师的反馈,说希蔓的英语要加强阅读或数学的减法要加强,家长要集中训练如此这般。我和她爸按照工作安排轮着陪读,从积极配合,每次都会写信回复,到后面视若无睹,除语数以外的科目作业完全放弃。实在是每天处理完她的各种作业,我们也只能累瘫在沙发上,以至于每天都赶自己的工作到半夜。
人一旦过度劳累,没有自由和余裕,就容易被情绪主宰。我们从从来不吼孩子的爸妈,变成时不时就要对着她发火的可怕父母。我甚至忍不住指着作业破口大骂,“3+5等于几,你不会数手指头吗?从来没有见过你这么笨的孩子。”女儿可能也第一次见到我们这样丑恶的嘴脸,每次都先被吓到才开始哭。
寒假只有十来天,元旦过后很快就接力上学。相当于连续上了7个月网课后,我生病了一个月,在此之前已经因为抑郁症和胃病,爆瘦20磅(约18斤)。她爸实在无法承受一周五天的陪读,只能冒着风险把她送去学校上线下课。
我们家的硝烟慢慢散去,我也试图回复到以往的生活节奏中,用园艺和写作疗愈自己。虽然希蔓只上了两个多月的线下课,因为同班同学中有几位是幼儿园同学,而且她性格开朗,很快交了朋友,作业可以在学校完成,不会给我们增加负担。她不用每天面对压力爆棚的父母,也恢复了往日的活力。

从谷底爬出的过程难以用一言两语说清楚,转折点发生在七月中旬。自2020年春韩国旅游签证全面取消后一直没有恢复,导致访学计划一再拖延。一年半后,她爸在访学机构的支持下申请了学术签证,在2021年7月中旬才收到签证通过的消息。7月31日,我们带着四个行李箱,三个背包离开了生活了6年的美国,奔赴疫情下的韩国。一切虽然未知,但对于当时的我们来说,离开美国是一条对大家都好的自救之路。
Part 2
在韩国华侨学校
女儿一不小心考了第一
在不确定签证能否通过之前,我们已经通过网络,给女儿找到了一个最适合我们家情况的学校——韩国首尔市永登浦区华侨小学。按照签证要求,她本可以免费入读韩国公立小学,考虑到我们当时只准备在韩国待6个月,而且她的母语是中文和英语,首先排除了韩语学校。而首尔市的国际学校学费很昂贵,每年学费大约在4-6万美金,而且多在偏远郊区。我们在两所华侨学校中,选择了离她爸访学机构首尔大学更近的永登浦华侨小学。这些考量,我们也都解释给了当时六岁多的女儿听。
到达韩国,居家隔离14天后,我们马上去看了学校。秦校长祖籍山东,非常豪爽。我们在美国打电话给他,在无法确定我们能否顺利成行,也没有面试的情况下,他跟我们保证,只要我们能到首尔,就不让孩子失学。见面后除了了解我们家长,他也问了希蔓很多问题。相比于旁边的公立学校,只有小学部的华侨学校只有一栋教学楼,操场也不够大气。但是希蔓和校长交流后,很快就把这所学校称为“我的学校”。

一年级只有一个班,全班只有16个孩子。几乎都是华侨、朝鲜族的小朋友,也有本地韩国人孩子,家长和孩子的主要语言居然是韩语。我们在美国时,坚持在家说中文,在外交流才用英语。所以希蔓居然是班上少数几个中文流利,并认识一些中文字的孩子。
学校老师大部分是韩裔台湾人,课本也采用台湾小学课本,所以她第一学期都在学习台湾的注音符号和台湾繁体字课本。当时我们以为只会在韩国待半年,所以希望希蔓和三年级学生一起上大陆拼音课,而不是注音课。但是老师说,包括数学课、科学课在内的所有课本都是繁体字,而且很多超出一年级范围的字都会用注音符号代替。如果不学习注音,她根本没办法看懂课本和试卷,我们只好让她随一年级节奏来上课。

*一年级手工作业,希蔓使用繁体和注音标识
从第一天开学开始,校长每天早上都会在校门口鞠躬迎接孩子们。去学校的路上要路过天桥,每天都有老爷爷老奶奶志愿者带着帽子帮助维持交通秩序,她在观察其他孩子的举止中,很自然地开始向长辈鞠躬,用韩语问好。这是在直呼老师名字的美国无法想象的礼仪,我们也借此机会和她普及了中国的一些传统礼仪和文化。
在美国时,孩子们或乘坐校车,或父母开车直接到校。而在韩国我们坐公交加走一段路才能到校。因为治安良好,交通便利,可以看到很多独自上学的孩子。她很自然地提出要求,希望7岁生日以后,就能像其他大孩子一样,自己单独上学,妈妈和爸爸止步天桥就可以。因为过完天桥后仍然有一段不短的距离,并且要过两个红绿灯才能到学校,我们最终并没有满足她的要求。但是她的个体独立性,在异国和小学环境中,得到很大的释放。

*放学后,希蔓和同学一起结伴回家

在美国时,我常常感觉她是在替父母读书,无论作业还是上课的时候都有种被迫营业的感觉。到韩国以后,她的作业并不算少,每天至少要花一小时才能完成,数学也比在美国时要难很多。但她好像突然就开窍了,她看到我和她爸都需要工作或者写作业,我们也告诉她,先自己把作业写完,不会做的最后再统一来问我们。她不再巴着我们陪她,作业越做越快。几周以后甚至知道在学校完成一部分,回家后只需要半小时就能完成作业。
第一学期结束时,她的语文和数学两科都拿了班级第一,总成绩第一。我感慨的甚至不是她好像似乎有了学霸的潜质,而是她终于完成了小学生入门。握笔的姿势像模像样,做两位数加法是运用算式完成,而不是手指头加脚趾头混在一起都数不清楚。

另外一个比较大的收获是,她的语言得到很大锻炼。
9月开学后,我很快开始上韩语网课,她爸在此之前已经学习韩语两年,出门沟通主要靠他。女儿在耳濡目染中,也主动要求学习韩语,韩国政府委派的教师每周一次上门来教她。我们在家说中文,她在学校学习中文(虽然是台湾腔和繁体字),和韩国及其他各国朋友交流时使用英语。我单独带她就餐、买菜时,经常韩语和英文并用。离家很近的图书馆和书店中,英文、韩语和中文的绘本都很容易获得。
三语并进的情况下,她并没有混淆,反而每一种语言都有很大提升。中英文表达流利、可以自主阅读绘本,韩语的发音得到老师夸赞,积累了很多词汇。相比韩语会话,她的韩语歌曲更流利顺畅。在朋友生日会上,经常用三种语言给朋友唱《生日快乐歌》。
她是很典型的白羊座孩子,得到的鼓励和正向反馈越多,越能激发自身的热情和动力。考试成绩第一、当班长让她对自己要求更高(当然对同学们要求也有点高,导致她有些像老师的小助教)。这一点在她自学的呼啦圈、羽毛球,和去机构学习的钢琴课上,体现得淋漓尽致。反向效果明显的是跳绳和芭蕾舞,因为做不好或者老师鼓励不够,她很快放弃了。
因为她爸的研究没有做完,我们在在韩国继续待了半年多。因为暑假机票太过昂贵,一个半小时的航程,单人票价2-3万元,我们只好推迟到9月底回国。14个月的时间,加上我当时发起长达半年的“寻找城市里的自然”自然教育项目,女儿的两个同学家庭和我们一家每周都会在首尔的各个公园、都市农园一起聚会、种菜,我们在韩国收获了深厚得可以持续一生的友谊。可以说,在韩国的这个间隔年,从内而外地帮助我们一家找回了疫情之前的生活热情和生活节奏。
等到回国后,我们带着她就读大理创新学校。虽然因为疫情多了一些波折,但总体实现了丝滑入学,她也在苍山洱海间重新收获了爱与友谊。下一篇将讲述我们回国后在两个不同城市、体系求学的经历。
/ 蔺桃 /
菁kids撰稿人
自由撰稿人,作家,著有《三十岁,回乡去》等。喜欢带孩子种菜、做饭、探索大自然,倡导“自然食育”家庭教育方式,曾带领过大理自然食育夏令营和食物森林夏令营。
-End-
扫码添加菁小沪
加入菁kids大家庭🏠~

www.jingkids.com
国际教育|家庭生活|社区活动
▼点击在看立即分享

