大数跨境

方言大盘点 | What are you saying?(内附精彩小视频)

方言大盘点 | What are you saying?(内附精彩小视频) 海韵新青年
2018-11-05
0
导读:十里不同音,百里不同俗南腔有北调,今声似古音(内附方言小视频,记得要看哦~)


俗话说得好

十里不同音,百里不同俗

南腔有北调,今声似古音


一次高考,让天南海北的我们

相聚在三十几平的宿舍里

一开口


遇见不一样的方言,

会擦出什么样的火花呢?

小编为你准备了方言大杂烩,

一起来“品尝”一下吧~


1

某宿舍  7:00


各位

败类迷?(起床了吗?)

no急都吧!(要迟到了!)


全寝:你在说什么鬼东西?


2

教学楼  09:55


下课铃还没响完,同桌冲我来了一句

噢佛尼so扣? (下节什么课?)


听的我怀疑人生?

这是火星语吗?

不知道大家每天问的最多的问题里面有没有

下节什么课?


3

食堂  11:50


还没走到食堂,我们寝室的群聊里已经是

义乌版5床:发啊大个佛

磐安版5床:佛大几

贵州版5床:中午吃啥子,带一下


朕的皇家翻译呢?带饭请说普通话


4

周末  10:30


室友一大早的在梳洗打扮,嘴里叨叨着扣西扣西

台州室友:5床,嗯困西要伐?

(你睡醒了吗)


绍兴室友:5床!七罢向喔啦?

(去玩吗?)


你们的磐安5床已下线

佛好意思,弄赶夹西?

(不好意思,你说什么?)


5

正午  12:00


额肚皮撒塞嘞!额肚皮撒塞嘞!(我肚子饿死了!)

 衢州室友:嗯得么嘞?(你怎么了?)

贵州室友:弄so意思?(你什么意思?)


同学,饿了么?

请你直说呀


6

某宿舍  17:00


“咚咚咚”

此起彼伏的敲门声

我只能用磐安话大喊

“为夹个嗯弄西佛大锁西瓜,我都(du)有选楼吧”

(为什么你们自己都不带钥匙啊,我都在床上了)


对这种经常忘带钥匙的室友

真的是 又爱又恨!


这里的乡音十八弯,这里的调调九连环~

不知道,上述方言你都猜出来了哪些呢?


锵锵锵!

海韵彩蛋!!

都来猜一猜是什么意思吧?

(信不信给你小提示你也猜不出)




(磐安)

如果答案无法加载,就猛戳几下空白处


饭吃过了吗?



(义乌)

如果答案无法加载,就猛戳几下空白处


快点读书!



(绍兴)

如果答案无法加载,就猛戳几下空白处


你怎么那么厉害?



(台州)

如果答案无法加载,就猛戳几下空白处


我喜欢你!



ertert


方言是粘合剂,粘住了家乡

方言是催化剂,催化了友谊



一方天地,纳五湖四海

一室笑谈,听南腔北调


(️附上方言小视频)

(点击“阅读原文”查看高清视频)


海运是我们第二个家

舟山是我们第二个故乡

愿所有的海运学子

都能在这里 找到归属感


海韵新青年

文字 | 陈施、张玮

视频 | 方邱、陈将来

图片 | 方邱

排版 | 缪竹怡

审核 | 徐盈

【声明】内容源于网络
0
0
海韵新青年
1234
内容 1210
粉丝 0
海韵新青年 1234
总阅读0
粉丝0
内容1.2k