大数跨境

线上线下双语诵读,三年级萌娃诗词PK…且看广外附小读书节活动

线上线下双语诵读,三年级萌娃诗词PK…且看广外附小读书节活动 广东外语外贸大学教育集团
2022-03-18
0
导读:让三月“飞花”幸福地飞起来~



广外附属中小学第12届“读书节”系列活动

之“双语经典诵读大会”

17 March 2022

搭建双语桥梁

品味诗词精华



双

语

经

典

诵

读


Reading Festival

搭建双语桥梁,品味诗词精华。3月17日下午,广外附属中小学三年级组联合低语组、英语组以班级为单位开展了以“搭建双语桥梁,品味诗词精华”为主题的第12届“读书节”系列活动之“双语经典诵读大会”。 




-吟诵经典,诗文之花永远芬芳-


此次诵读大会主会场设在学校礼堂,是由广外教育集团首届“卓越学科带头人”、“广州市骨干教师”、广外附属中小学名师范秀红和语文科组长肖慧兰、 英语科组长喻安婷带着老师们一起精心策划、组织的。因为疫情防控的原因,三年级各班作为分会场,由班主任组织在教室观看在线直播并开展互动活动。广外教育集团部分领导、广外附属中小学校长方建军、校长助理张慧华及部分老师出席了大会。


该活动已列入广外教育集团“素质拓展提升计划”,作为特色活动进行展示交流。活动进行了线上直播,各附校师生同时进行了观摩。


活动共分为“集体诵读”、“诗词大会”、“双语诵读”三个板块。





集

体

诵

读

Reading Festival



      人生自有诗意,诗意在浅吟低唱,诗意更在双语铿锵。

      在这个环节中,三年级师生或吟诵,或歌诀,或浅唱,他们声情并茂、抑扬顿挫的表演,是歌,是光,是享受。

三年级各班由班主任组织在教室同步开展双语经典诵读活动并观看大会直播。 富有感情的朗诵声、激动的抢答声此起彼伏地从各个班级里传来。







Reading Festival

诗

词

大

会


经典诗词比赛


来,让我们来到现场,看看诗词比赛精彩的比拼吧。

此次比赛内容广而精,题型多和巧,视角新而奇,涵盖九宫格、选择题、对句、飞花令等。既考察诗歌的积累和理解,也考察诗歌中渗透的文学常识,更兼顾小组的合作和团结。有看图猜诗句、诗题,看信息抢答,读诗句说风景名胜和人物等,其中的抢答赛和计时赛扣人心弦,不禁为小选手们捏把汗。





最激动人心的比赛还要数“飞花令”环节了,小选手们共分6组,每组4人,飞“风、鸟、雨、云、雪、春、酒、水、月、花”等,一环接一环。每一个环节都心潮澎湃,意犹未尽。这是小选手们台上一分钟,台下十年功的最好诠释。    


 





双

语

诵

读

Reading Festival



双语诵读

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》


破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之 

辛弃疾


醉里挑灯看剑,

梦回吹角连营。

八百里分麾下炙,

五十弦翻塞外声,

沙场秋点兵。

马作的卢飞快,

弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事,

赢得生前身后名。

可怜白发生!


Dance of the Cavalry

(许渊冲 译)


Though drunk, we lit the lamp to see the glaive;

Sober, we heard the horns from tent to tent.

Under the flags, 

beef grilled was eaten by our warriors brave

And martial airs were played by fifty instruments:

“T was an autumn maneuver in the field.

On gallant steed,

Running full speed,

We’d shoot with twanging bows

Recovering the lost land for the sovereign,

“Tis everlasting fame that we would win.

But alas! White hair grows!


     《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》在诵读中杂糅了武术表演,我们穿越了时空,与诗人沙场点兵,铁马冰河。笛声阵阵,纵使胸怀天下,却白发丛生。


三语诵读《诗经.国风.蒹葭》


蒹葭

《诗经·国风·秦风》

The reed

蒹葭苍苍,白露为霜。

所谓伊人,在水一方。

溯洄从之,道阻且长;

溯游从之,宛在水中央。

Green, green the reed,

Dew and frost gleam.

Where’s she I need? 

Beyond the stream.

Upstream I go,

The way is long.

Downstream I go, 

She’s thereamong.

蒹葭萋萋,白露未晞。

所谓伊人,在水之湄。

溯洄从之,道阻且跻;

溯游从之,宛在水中坻。White, white the reed, 

Dew not yet dried.

Where’s she I need? 

On the other side.

Upstream I go, 

Hard is the way.

Downstream I go,

She’s fa away.

蒹葭采采,白露未已。

所谓伊人,在水之涘。

溯洄从之,道阻且右;

溯游从之,宛在水中沚。

Bright, bright the reed, 

Dew and frost blend.

Where’s she I need? 

At river’s end.

Upstream I go, 

The way does wind.

Downstream I go, 

She’s far behind.


     《蒹葭》有云:“所谓伊人,在水一方……”。轻歌曼舞中,似等待的情谊浓、似遥望的不可及。中英粤的诵读,丝丝缕缕,入情入境。





Reading Festival

校

长

点

评


校长总结


活动最后,校长方建军做了点评和总结。他表示:感动、遗憾和骄傲是观后关键词。感动的是附小学子诗词积累之多,文学素养之高,艺术表达之强;遗憾的是因为疫情,没有给到足够的时间、空间和舞台让更多的同学们尽兴地展现和交流;骄傲的是附小师生对诗意校园文化探索和努力的脚步一直未曾停歇,诗词中渗透的人文素养,这是对经典的传承之本,更是对未来的开拓之基。

方校同时也期待这样的活动要多办、办好。孩子们也能在诗歌的道路上星光灿烂、树树生辉。

Reading Festival




 经过评委们的认真记录与评审,最终评选出1名诗词大会擂主,3名“飞花令”冠、亚、季军,6名“诗词形象大使”,8名“诗词小达人”。




Reading Festival

诗言志,歌永言,声依永,律和声。广外附小的孩子们在诗意的年华浅吟低唱,将音乐、武术、舞蹈、情景剧、三语杂糅,给大家呈现出一场精彩纷呈的诗词盛宴。




我们诵读经典,

品四季,悟风骨。

我们以诗会友,

驾长风破骇浪。

我们一路向前,

诗与远方,一路生花。

少年郎,

让我们一起且将新火试新茶,

诗酒趁年华!



编辑:徐晶晶

初审:沈   煜

复审:贺   静

终审:罗海洋

广外教育集团
教育传递价值
We Deliver The Very Best



一起来互动答题吧

01

“荷尽已无擎雨盖”的下一句

点击空白处查看答案

菊残犹有傲霜枝 

02

“头上红冠不用裁”的下一句

点击空白处查看答案

满身雪白走将来

03

“儿童急走追黄碟”的下一句

点击空白处查看答案

飞入菜花无处寻 

04

“天门中断楚江开”的下一句

点击空白处查看答案

碧水东流至此回

05

“千里黄云白日曛”的下一句

点击空白处查看答案

北风吹雁雪纷纷 

春

处

晓

红

眠

不

看

湿

绝


点击查看答案

晓看红湿处


月

出

别

惊

鸟

草

林

恨

心


点击查看答案

恨别鸟惊心


明

泉

林

间

来

照

月

相

下


点击查看答案

明月来相照


锦

虽

花

乐

思

重

城

官

然


点击查看答案

花重锦官城


逢

晚

适

意

花

向

节

不

落


点击查看答案

向晚意不适


“却看妻子愁何在,幔卷诗书喜欲狂”中哪个字是错的?

A

“却”改“怯”

B

“欲”改“若”

C

“幔”改“漫”

(点击选项查看答案)


“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”诗中的“铜雀”即“铜雀台,它是由谁营建的?

A

曹丕

B

曹操

C

曹植

(点击选项查看答案)


下列哪一项是杜甫的号?

A

少陵野老

B

子美

C

杜工部

(点击选项查看答案)


“暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。”中“汴州”指什么地方?

A

开封

B

洛阳

C

荆州

(点击选项查看答案)


点击空白处查看答案

却看妻子愁何在,

漫卷诗书喜欲狂。



点击空白处查看答案

春色满园关不住,

一枝红杏出墙来。



点击空白处查看答案

儿童急走追黄碟,

飞入菜花无处寻。



野

径

云

俱

黑

江

船

火

独

明

白

发

三

千

丈

缘

愁

似

个

长

日

暮 

苍

山

远

天

寒

白

屋

贫


读诗“游”名胜

点击空白处查看答案


1

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

黄 鹤 楼


2

水光潋滟晴方好,山色空濛雨亦奇

西湖


3

人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。

庐 山 大 林 寺


4

众鸟高飞尽,孤云独去闲。

敬亭山


5

落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。

滕 王 阁


6

欲穷千里目,更上一层楼。

鹳 雀 楼

(选自本次部分参赛题目)





【声明】内容源于网络
0
0
广东外语外贸大学教育集团
1234
内容 454
粉丝 0
广东外语外贸大学教育集团 1234
总阅读0
粉丝0
内容454