大数跨境

侨联五洲·七秩芳华| 夏文华:把故事变成桥

侨联五洲·七秩芳华| 夏文华:把故事变成桥 文成县侨联
2026-10-26
0
导读:今年恰逢中国侨联成立 70 周年。

今年恰逢中国侨联成立 70 周年。回望时代征程,从新中国建设时期报效家国的归国赤子,到改革开放大潮中敢为人先的弄潮儿,再到新时代敢闯敢试的创新创业先锋,一代代侨界儿女始终与祖国同呼吸、共命运,同心同向砥砺前行。为隆重庆祝中国侨联成立 70 周年,省侨联推出“侨联五洲·七秩芳华”专栏,专访浙江侨界民间外交标杆人物,推出系列深度报道。

民间外交,不在于宏大口号,而在于实实在在的行动。本专栏将讲述一个个海外浙侨的真实故事,展现新时代浙江海外侨胞身在异域、情系桑梓,主动牵线中外交往的担当,记录他们推动中外民间交流互鉴的鲜活实践。

人物名片

图片
图片

夏文华

意大利中国文化和旅游协会主席
达芬奇(集团)控股公司副董事长
Italia Bund SRL房产公司董事长
意大利Otto Sushi SRL餐饮管理公司董事长

每年元宵,米开朗基罗广场的晚风总会卷起一抹中国红。把这份东方浪漫带到文艺复兴故都的,是旅意三十余载的旅意侨领夏文华。有人叫他“佛罗伦萨的中国说书人”,他摇头:说书人只讲故事,他是把故事变成门、把门变成路、把路变成桥的人。


三十年,从低头到抬头


和那一代出国的人一样,夏文华当年跨过山海,带来的只有一只行李箱和一身力气。语言不通,人地生疏,异国他乡,走到哪儿都得比别人多低一次头。可他没把“低一次头” 活成认命,而是把根扎进托斯卡纳的土地,也把眼睛睁到了更大的位置上。


祖国在改革开放里一年一个样,自己在异国一年进一步,两条时间线从来没分开过。夏文华很清楚,祖国抬头,海外侨胞才抬得起头;侨胞在住在国站得稳,外国人眼里的中国才不只剩新闻标题。这一步想通了,后面那些“不是外交官的外交” 就有了来处。

“真交流不是把中国搬过去,是让两种文明在彼此土地上发芽。” 这句话夏文华念叨了很多年。2023 年春,意大利中国文化和旅游协会在佛罗伦萨市政厅五百人大厅成立,他当选首任主席,向市长递上一幅百福图。有人以为这只是侨界给自己正名,他偏不。协会章程写的是文旅与艺术,他却与众侨团牵头联动各方力量,把中国节从侨胞礼堂搬进城市广场,把非遗从展板变成意大利人手里的剪刀和红绳。


三年后回头看,这个起点长成了什么。2026 年第三届迎新春闹元宵活动,意大利副总理萨尔维尼、托斯卡纳大区主席、佛罗伦萨市长、欧盟议员纳尔代拉悉数到场。这场盛会并非一人之功,是侨界集体同心协力结出的硕果。三年前这还只是侨界搭的台,到第三届已写进这座城市自己的文化日程。中意国歌唱起时,大卫雕像像在旁听。中国年,不再是侨胞自娱自乐。


桥要两头搭,路要双向跑


夏文华的民间外交有两根桩。

一根朝外,让意大利普通市民对中国多一分具体认知。广场、图书馆、学校、社区、市政厅,他一个个走进去;剪纸、书法、中国结、唐卡……一样样摆上去。佣兵凉廊青铜像下,中国旋律一响,路人、游客、侨胞都停下脚步——孔子学院的学术平台加上协会的城市资源,把中国音乐送进了佛罗伦萨最硬核的公共空间。
一根朝内,让旅意侨胞读懂意大利。他推动侨胞走进博物馆、历史街区、法规讲座和城市节庆,引导大家从“在这挣钱” 变成 “在这生活”。华裔青年更被他当宝,他们是天然双语人,青委会一拉起来,就是桥上最自然的行人。
这份双向跑不止停留在街头。中医这边,他推动意中针灸学术交流与义诊,银针细如毫芒,却在两种医学语言之间架了座无形的桥。歌剧那边,第71 届普契尼音乐节在塔湖露天剧场开幕,他跟中国大使馆文化参赞坐在一起,汇报的不是 “我们演了什么”,而是 “下一步怎么帮拉斯佩齐亚、佛罗伦萨的政府团访华”。



不是翻译,是认知翻译


“不是意汉翻译,是认知翻译。”夏文华这么定义自己这些年做的事,他要把“新闻里的中国”翻成外国政要亲眼看见、愿意了解的中国。

夏文华和佛罗伦萨前市长现任欧盟议员Dario Nardella

2023 年协会成立时,时任市长纳尔代拉、普拉托市长比弗尼亲自到场致辞,地方城市把侨界文旅协会写进了自己的公共日程。这一步埋下的,不只是侨胞的面子,而是外国地方首长对“中国叙事”的真诚认可。
2024年11月,拉斯佩齐亚省长兼市长佩拉基尼率地方经贸与文旅代表团访华,在协会协助牵线下先后走访深圳、珠海、长春、温州,从游艇产业到友城续约、从汽车工业到滨海文旅,一趟行程把“中国能合作什么”翻成了具体的项目清单。
今年夏天,纳尔代拉再以欧洲议会议员身份赴中国,夏文华应邀全程陪同:上海热贡唐卡工作室里聊艺术与文明,工业文化发展基金会里纳尔代拉受聘“工业文化传播大使”,让欧洲议员主动变成中国工业故事的讲述者。夏文华要做的,是让更多人知道,中国不只有千年非遗,也有世界前沿的制造。
无论是欧洲议员还是地方省长,夏文华做的不是决定谁来,而是把已有的交往意愿,落成人能碰面、企业能对话、地方能签约的那座桥。有人带团逛景点,他却要带团改印象。回国方向同样如此,佛罗伦萨大学“文明大讲堂”、山东科技大学签合作备忘录、进博会罗马推介会、红酒名庄、游艇产业、青少年足球、AI 与设计教育,全被他串成一条链。朋友问他靠什么撬动这么多门,他答得老实:不是钱,是 “把人连起来” 的用心。


名字里那个“华” 字


夏文华的名字里有个“华”。在佛罗伦萨待了三十多年,这个名字被意大利人念成了带着口音的 “Xia Wenhua”,可这个字的分量,他用了三十年来兑现。

夏文华见过外国人看中国的眼神,从好奇、疑惑到尊重。这些不是靠宣传出来的,是一场场活动、一次次陪访、一份份合作意向磨出来的,所以他比谁都想把“中国” 讲给意大利听。
2026 年全国两会开幕,他写下:“祖国的每一次科技突破、每一项民生改善、每一步对外开放,都是我们在海外挺直腰杆的最大底气。” 
三十多年过去,夏文华口音里夹了托斯卡纳腔,护照盖满章,孩子说意大利语比中文顺。可两会仍关注,听到“中国” 两个字仍下意识挺直腰杆,访华行程仍排得比自己生意满。有人问图什么,他说,海外侨胞是外国人认识中国的第一扇窗,窗擦亮了,别人眼里的中国才不只剩头条。

夏文华和意大利现任副总理萨尔维尼及米兰市前副议长StefanodiMartino

阿诺河的水不回头,广场上的灯笼会熄,舞龙的人群会散。但意大利孩子剪出的“福”、凉廊下停下的脚步、纳尔代拉在唐卡前的眼神、山东科大的合作备忘录……都被他一根线一根线,缀成中意之间那座不断线的桥。
他的这个“华”,是华夏的华,是中华文化的华,是侨心的华,也是 “侨海报国” 里那个中华的华。
米开朗基罗广场上的中国红,一年一年准时亮起。夏文华还在往前走。远处的风里,下一盏灯笼正被点着,下一个故事正要开口。

来源:浙江侨联

编辑:赵云洲

审校:赵宇静

审核:胡伟洁

图片
文成县侨联欢迎投稿

投稿邮箱:

xql67860988@sina.com

文成县侨联办公室

0577-67860988

文成县海外服务中心(可办理远程视频公证、社保等涉侨服务)

0577-67862231

文成县侨办窗口(可办理中高考加分、归侨证等)

0577-67834737

文成县侨创中心 

0577-59005736


为侨服务“全球通”数字化专区

下载“浙里办”APP并注册登录。


方式一:

搜索进入:打开浙里办App,搜索“浙侨全球通”,进入应用界面,下拉至“特色应用”,选择“为侨全球通(文成县)”



方式二:

扫码进入:长按下图,“保存至手机”(请不要直接用微信扫)——打开浙里办App——点击“+”-“扫一扫”-“从相册选择”——选中“文侨码”图片,进入应用界面


扫一扫 关注我们

【声明】内容源于网络
0
0
文成县侨联
1234
内容 989
粉丝 0
文成县侨联 1234
总阅读0
粉丝0
内容989