大数跨境

外国老爸教女儿写作业气到飙中文,中国妈妈:崩溃不分国界!

外国老爸教女儿写作业气到飙中文,中国妈妈:崩溃不分国界! 今日荷兰HollandToday
2021-07-01
0
导读:在陪读这件事上,各国爸妈都一样!


辅导孩子写作业,不生气太难了!


前不久,一名美国老爸辅导7岁女儿写作业,因女儿磨蹭贪玩,这位老爸气到拍桌,并用中文大喊:“克洗啊(快写啊)”。



虽然发音不甚标准,却让中国父母迅速找到了共鸣:


“崩溃不分国界,在陪读这件事上,各国爸妈都一样!”


据悉,视频中的小女孩安娜,是一名中美混血。


妈妈在美国给她报了中文班学习汉语,自己在家也会给孩子讲中文,爸爸常常学她说一些简单的词汇。


估计这句“快写啊”,就是从妈妈那里学来的。



看到安娜写作业的状态,华裔妈妈们忍不住感叹:这不情愿的样子,像极了我家娃学中文的样子。


记得前不久,还在网上看到过一位华裔妈妈写自己陪娃学中文的故事:“因为几页中文作业,我从慈母变成了哥斯拉大恐龙”。


光看这个标题,就已经让人很有代入感了。



网上还有不少海外父母吐槽孩子的中文水平,看得人又好气又好笑:




华裔父母神吐槽
1‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

我女儿最近对她妈妈说:“妈妈我要吃sixteen”。后来才知道,她想吃石榴!

2

教娃认“尘”字,为了他好理解,我特意拆成“小”和“土”给他解释,结果过两天考他,憋了半天说:渣渣。我说不对,就一个字,他说:灰。他爹在旁边乐了:不错啊,还知道渣渣辉!

3

前几天给娃布置数学作业,详细写了作业的要求,娃回了一个英文的“Yes Mom”作为回应,同时还想显摆自己的中文,想写“妈妈好的”,结果我一看他写成“妈的”,差点气晕……


孩子的中文水平堪忧,关键是他们还不好好学,实在是华裔父母们一个很大的焦虑来源啊。


可是作为中国人的孩子,为什么会学不好中文,一位在海外教了6年中文的汉语老师总结原因如下:



面对种种情况,家长们到底应该怎么办?老师给了几点干货建议:

第一,家长要真正重视,中文并不是自己在家教教就可以!


我们中文说得好,不代表也会教得好。语言是个循序渐进的过程,除了掌握日常用法,还需要有知识体系去支撑。父母在家自己教,孩子们会掌握一定程度的听、说,但在阅读和写作上就难以系统提升了。

第二. 要寓教于乐,不能强迫式学习!


很多华人家长会硬逼着孩子学中文,无形中就让中文站在了孩子们的对立面。学中文应该在一个欢乐、轻松的气氛中,引导孩子去学习,这样才能事半功倍。


第三. 千万别急着让孩子输出


语言从听得懂到讲得出,需要一个过程,只有足够的输入,才能在后期大量输出。所以,急着让孩子讲一口流利中文,或时不时让他“英译中”,只会干扰孩子的正常思维,还可能导致他们排斥中文。

第四. 选择适合的课程和教具


有的家长拿大本的汉字书、练习册给孩子,这么枯燥的教材,先问问我们自己学的进去吗?汉字是象形文字,小时候我们也是通过图形、插画联想学习的,现在却要求孩子死记硬背,合理吗?

另外,海外很多中文教学是针对纯外国孩子的,如翻译学习法。但华裔小朋友不同,他们需要的是继承语教学法,去为他们建立一套完整的语音和语义体系。

总之,华裔孩子想要学好中文,比起空洞的说教、知识的灌输,多做一些有趣的事情开发孩子的语言能力,才是明智之举。

专业的事情当然要交给专业的人做!作为海外10W+家庭都信赖的专业品牌,为了帮助各位家长解决孩子的中文学习问题,悟空给大家准备了超超超超重磅福利!



悟空给大家送福利啦!

长按下方二维码

👇即可免费领取👇



【61节中文视频课】
+
【全套悟空独家习字帖】
扫码即可免费领取



 超精彩的40节中华经典故事 

覆盖【神话传说】、【成语故事】、【人物故事】等孩子最感兴趣的题材,不受时间显示随时随地观看,既能有趣又能有识~学完这40节课,你家宝贝也会是一个中华文化的“小灵通”哦!


 超有趣的1V1名师在线课堂 

老师1对1教学,超有趣课堂,老师在线答疑宝贝学习中遇到的所有困难,还会给宝贝出一份中文能力测评报告和定制学计划哦!

悟空的私教课可是响当当的优秀
免费试课简直不要太超值~

 全套悟空中文独家习字帖(电子版) 


我们都知道,中文的学习,“识读”和“书写”是相辅相成的,在写字时经常接触很多词汇、诗词以及名人名言,积累多了,既可以增加孩子的词汇量,又可以提升孩子的文化修养。

悟空中文教研组潜心研究推出的《习字神器》,让孩子“写好汉字”不再困难。


 二十节《每日一字》视频微课 

每天学习一个字,让中文学习更容易!

悟空独家《每日一字》视频微课,依据海外少儿的语言思维体系独家研发,融合了知识性与趣味性!

● 一共20节,每天只需2分钟,即可帮助孩子打好听、说、读、写基础!
● 每天一个字,20天掌握20个常用动物字!
● 跨学科动物知识!提升中文的同时,让孩子了解更多的动物,以及它们在汉语环境中的文化涵义!


了解更多关于汉字的奥秘,尽在悟空中文《每日一字》精彩课程!


 如何领取以上福利?
长按下方二维码
👇即刻免费领取👇


扎下母语的根,立足世界的人

让海外孩子都能学到纯正的中文课

不仅是家长们的希冀,更是悟空的使命


【声明】内容源于网络
0
0
今日荷兰HollandToday
1234
内容 987
粉丝 0
今日荷兰HollandToday 1234
总阅读0
粉丝0
内容987