大数跨境

一封来自西班牙足球教练Jorge的工作感想

一封来自西班牙足球教练Jorge的工作感想 广东外语外贸大学实验中学
2020-05-19
0


闵校关心Jorge Macias及其家人




My name is Jorge Macias from Spain. I have first visited China in 2018 to work as a Football Coach in Chengdu, which was a great experience, and now I currently work at Guangwai Experimental Secondary School at Guangzhou from September 2019. This change of working environment and provincial culture has helped me to learn more about how Chinese think and cooperate .

我叫乔治·马西亚斯,来自西班牙。我第一次来中国是在2018年,当时我在成都担任足球教练,这是一次非常棒的经历。现在我在广东外语外贸大学实验中学工作,从2019年9月开始至今。这里的工作环境和地方文化使我对中国人的思维方式和合作方式有了更多的了解。

2019年10月Jorge Macias

在广外实验中学执教


Working at Guangwai Experimental Secondary School has been a new experience for me as well as a new challenge. At the school, I am responsible for the school’s football team for boys and girls, as well as the physical education football classes. One of the culture shocks in working here was the cancellation of trainings because of the exams and the repetition of exercises, but interestingly, after working with new methodologies and times, they adapted, and it worked out fine. Due to the students remaining at home after the holidays, I created a voluntary online training to help students with their physical condition. I am very proud of the students who joined and did the training.

在广外实验中学工作对我来说是一次新的经历,也是一个新的挑战。我在学校负责校男女足球队以及足球体育课。在这里工作的文化冲击之一是培训会因为考试而取消以及重复相同的训练,但有趣的是,在使用了新的方法和反复训练后,他们适应了,效果也很好。由于假期后学生们都呆在家里,我创建了一个自愿在线培训来帮助学生们改善他们的身体状况。我为参加培训的学生感到骄傲。

2019年10月外教带领学生训练


When the news of the COVD-19 was released, we were encouraged by many of our family and friends to leave China for our own safety, then return after it is all over. However, we did not need to flee, like others did. Additionally, the school has one of the most beautiful campuses in Guangzhou; we can have a peaceful walk around the school, listening to the birds, admiring the wide variety of flowers, enjoying the sun near the pond filled with colourful fishes, doing exercise outside... which made us feel even more secured.

新冠疫情的消息发布后,我们的许多家人和朋友都鼓励我们为了自己的安全离开中国,在一切结束后再回来。但是,我们不需要像其他人一样逃跑。此外,广外实验中学是广州最美丽的校园之一,我们可以在学校周围安静地散步,听小鸟的叫声,欣赏各种各样的花,在满是五颜六色的鱼的池塘边享受阳光,在户外运动……这让我们更有安全感了。


Since day one, the school were in contact with us to provide everything necessary for our accommodation, especially Sonia (段明珠) and Rolan (阮灏锦), who have been helping us with everything that we needed in the school and socializing together to eat, play games, help with mandarin, or just chat. Mr. and Mrs. Ye have also been very helpful and friendly to communicate with us. Mr. Freeman, the principal of the school, has always been very welcoming when I had any concerns and show interest in my wellbeing. This school has many opportunities to grow and impact the students; for such reasons I look forward to continue working in this school next year, to develop a training program that can be implemented for all sport teachers and cooperate in this school. I am really grateful to everyone  with such an amazing staff that always look out for me and my wife to ensure our comfort and safety, as well as respecting our beliefs.

从第一天起,学校帮助我们联系,为我们提供一切必要的食宿,尤其是段明珠老师和阮灏锦老师,一直帮助我们处理在学校的每一件事情,陪我们吃饭娱乐、翻译聊天。叶冀军老师和罗燕老师也非常乐于助人,友好地与我们沟通。闵家顺校长总是在我有任何的担心的时候给予帮助。这所学校为学生提供了很多成长的机会。基于这些原因,我期待明年继续在这所学校工作,为所有的体育教师制定一个培训计划,并在这所学校开展合作。我非常感谢每个人,有这么棒的员工,他们总是照顾我和我的妻子,确保我们舒适的生活和安全,尊重我们的信仰。

工会吴明主席与Jorge Macias




供稿:西班牙足球教练Jorge

初审:国际交流中心

审核:办公室

广东外语外贸大学实验中学


【声明】内容源于网络
0
0
广东外语外贸大学实验中学
1234
内容 0
粉丝 0
广东外语外贸大学实验中学 1234
总阅读0
粉丝0
内容0