大数跨境

爱情,是孤独灵魂的灵药

爱情,是孤独灵魂的灵药 X博士
2015-04-28
0
导读:Rene Magritte:the lovers 冥思时刻第三期。我听过八千多张专辑吧,越听越感到寂寞,所以



Rene Magritte:the lovers

冥思时刻第三期。

我听过八千多张专辑吧,越听越感到寂寞,所以我要把这些感觉都告诉你们。

往期查看请输入“小傻瓜”,“比尔”



文:霍启明


你什么时候感觉到了孤独?

在一开始,怯懦而稚嫩的你祈祷着别人的著作来拯救你。

于是你开始忙碌的用他人的热闹来编织自己寄居的迷宫。

热闹、欢笑、鲜花、凝结成白绩的汗、碰撞的杯子、粘稠的嘴唇。

你似乎有着无限的精力和机会去欢呼,去演奏。世界仿佛是属于你的。

不过在每个日暮时分,你开始望着墙上渐渐暗淡的影子,感到某种抓不住的怅然若失。

你开始学会从冥河的记录中审视自己的位置。

你开始发现自己手写的文字,口吐的言辞其实都像尘埃一般,一文不值。

命运之神没有怜悯之心 。

上帝的长夜没有尽期 。

你的肉体只是时光,不停流逝的时光 。

你明白了自己不过是一个孤独的瞬息。

而世界是无数个不可触及孤独瞬息的集合。

最后你发现你的兜里只有一把钥匙。

战战兢兢地打开那扇吱吱呀呀的门。

还是那种熟悉的夕阳之光。

一个孤独的背影在里面等了你好久。

你才明白,这扇门里就是你人生的解药。


Richard Hawley:奥德修斯般的孤独


以上是我在很久以前在看完《会饮篇》后,所写的一段话。


当初我在看柏拉图的《会饮篇》时,没有记住苏格拉底到底讲了什么,只记住另一位辩论者对爱情的阐述——爱情,是两个被撕裂的灵魂重逢;爱情,也许是拯救人类宿命般孤独的最佳灵药。


每当我想到这点,我就会听听Richard Hawley这个英国老男人的歌,这个孤独的不知名的老男人的歌。关于他的生平、年龄、风格,我不想做哪怕一句话的介绍。


我这次只放一首他的歌:《the ocean》,这首歌说明了一切。在那浮动的海浪中,你也会看到自己的故事,那些独属于你的感动与眼泪。



建议在一切网络环境下观看,人生够孤独了,别在乎那点流量费


我来做一下歌词翻译吧:


You lead me down, tothe ocean

你带我下沉,沉入大海
So lead me down, by the ocean

就这样带我下去,进入深海
You know it's been a long time,

你知道这样的情况已经很久了
You always leave me tongue tied

你总是让我失语无措
And all this times for us

在那独属于我们的宇宙之中
I love you just because

我爱你,我爱你
You lead me down, to the ocean

因为你带我下沉,沉入深海
The world is fine, by the ocean

孤寂的海洋是个美丽的世界
You know this time's for real

你知道在这无声的探索中能显露出真正的神迹:
It helps the heart to heal

那些破裂的心在这里愈合

You know it breaksthe seal of the talisman that harms

你知道这可能打开了潘多拉的盒子
And so you look at me and need

所以你转过头,用期许的眼睛看着我
The space that means as much to me

这里的意味对我们都是不可言说
So lead me down, to the ocean

带我下沉吧,沉入深海
Our world is fine, by the ocean
在那只属于我们的美丽深海
You know the way it is in life, it's so hard to live up to

你已经亲口品尝过世事的艰辛,知道它难以期许

So why are you stilldressed in your mourning suit

那你为何还身着那阴郁的丧服?
You'll lead me down, to the ocean

你带着我下沉,沉入深海
Don't leave me down, by the ocean

不要将我独自留在孤寂的深海
Here comes the wave, here comes the wave

你看,那汹涌的浪正向我们袭来


终了




【声明】内容源于网络
0
0
X博士
1234
内容 0
粉丝 0
X博士 1234
总阅读0
粉丝0
内容0