

【序】
这本教材注重的是解释,学习时,请多注意贵州人的发音,如果全按普通话来学,你绝对是个标准的“贵普话”。
_________初阶【一字课程】_________
勒:语气助词,“的”的意思。例句:好勒,可以勒。
笼、烫:一般指“骗”。例句:今天老子遭拉笼奥。
斗:凑。例句:我回家坐车还差两角钱,你们帮我斗哈嘛。
当(发二声):傻,憨,呆的意思。例句:你脑筋当了啦,又做吱种憨事?
弹:很风光,很拉风,很骚,很牛,很厉害。例句:拉骑单车爬梵净山,好弹哦。
哒:摔倒。例句:拉遭人家从高峰期勒7路车上挤哒下来,脚丫巴都哒断奥。
宝:不合时宜,落后,俗气。例句:你今天穿得好宝哦。
黑:吓唬。例句:你表黑我哈。
遭:被。例句:小汪二昨天晚上又遭拉家婆娘打奥,好造孽哦。
板:挣扎、乱动。例句:你好好勒坐起嘛,表紧到板。
作:折腾。例句:要搞哪样就好好勒,不要作。
哈:憨包,傻瓜。例句:路上有五分钱你看倒奥都不拣,你哈啊?
_________初阶【二字课程】_________
造孽:可怜。例句:小老八天天遭拉家婆娘擂得鼻青脸肿勒,好造孽哦。
扑爬:摔交,一般指仰八叉或狗啃屎。例句:巴望哥今天好霉哦,一出门就踩倒趴狗屎哒一扑爬。
相因:便宜。例句:今天勒洋芋才卖五分钱一斤,好相因哦。
招敷:当心,小心点。例句:表在大该上疯,招敷遭车撞哦。
给(一声)引:①恶心,心中有阴影;例句①:陈坚强你好给引哦,人家在吃饭你要克窝把。
咆烦:烦躁,不爽。例句:今天勒公交一个小时都没来,等得人好咆烦哦。
古倒:非要不可,有强迫的意思。例句:其实我也不想克,是拉古倒我克勒。
哦霍:完蛋的感叹词。例句:哦霍!又忘记哦。
拐哦:完了。例句:拐哦!我卷子上没得写名字。
豁皮:不要钱的。例句:憨包儿,吃豁皮勒都不克。
紧倒:频率很高。例句:你为哪样紧倒打我勒电话?
二回:下次。例句:二回把你家婆娘带出来看哈嘛。
归一:完成、没了、结束。例句:酒都喝归一哦,再克搞点来。
_________初阶【三字课程】_________
鬼火戳:形容很生气,很倒霉也有无奈。例句:老子今天实在是鬼火戳。
鬼胡胡:形容很蛊惑,很拉风的样子。例句:你一天装得鬼胡胡勒。
淌猫尿:哭,留泪。例句:你表一天到黑象个韩国男明星一样勒,没得哪样出息就会淌猫尿。
扎媒子:合伙骗人。例句:我遭拉们扎媒子笼哦。
绷皮皮:死要面子,死充。例句:你一天只会绷皮皮。
日鼓鼓:形容性格古怪、生硬。
肋巴骨:肋骨,排骨。例句:你看拉脱哦衣服一大排肋巴骨。
客西头:膝盖
夹肢孔:腋下
光咚咚:一般指赤裸上身,极端状况下也指赤条条,一丝不挂。例句:今天太热奥,河里面满当当都是光咚咚勒屁娃娃些在扑爬。
一发事:“忽然”、“突然”。
递点子:暗中传递信息。
鸡爪疯:指胡乱动手。
红翻翻:形容红色很艳俗。例句:你在哪点买勒资条摇裤?红翻翻勒。
入济济:很多肉,一堆一堆的肉。
_________初阶【成语课程】_________
大声武气:指手画脚的大声说话。
鸡拉舞叫:唧唧喳喳,吵吵闹闹不停。
正一着二:一本正经。反义词为“假巴一二”。
晃打服稀:糊里糊涂
鬼头倒把:不正经、衣冠不整、奇装异服或霉依烂糠。
妖二合三:形容很打扮不讲究不合时宜,一般多与“勾肩搭背”连用。
哭稀郎袋:形容哭得一把鼻涕一把泪,很没有出息。
瘦壳朗精:形容很瘦,“豁飘”的更严重状态。
厚皮实脸:脸皮非常厚。例句:阿儿厚皮实脸勒在我家屋头姑起,说是不给两块血豆腐拉就不走。
一模脱壳:一模一样。
邀不倒台:了不起(贬义)。
烟粑屁臭:没有精神、无精打采。
憨吃哑胀:很夸张的吃东西,饮食无节制,也指好吃懒做。例句:自从哈篮篮啊天憨吃哑胀一口气吃奥16个鸡霸腿,拉在吱条该就红奥。
抛密肿眼:眼眉因为被打击或因睡眠不好而发肿。例句:昨天晚上在床上板到天快亮奥才睡捉,早上起来抛密肿眼。
瞌睡迷西:没睡醒的样子,同“眼屎巴沙”。例句:你看你瞌睡迷西勒,昨天晚上克哪家偷鸡哦嘛?
卡卡角角:很窄很角落。例句:你请我吃个饭还要带到吱种卡卡角角里面来。
_________中阶【英译贵对照】_________
Are u kidding me? 你笼(药,烫)我哦?
Don't worry. 虚哪样铲铲哦虚。
What do u want? 你要搞哪样?(这句最常用)
I can't hold no longer. 我遭不住哦。
I have no idea 晓不得
A little。 就支么滴滴个
What happened? 搞些哪样搞些哪样?
SEE u 哈哈聊,哪天摆
Let's go. 走哦咯嘛。
I don't care. 关我勒屁事。
Don't be silly. 不要憨
what is up 最近咋个些?
Youare welcome. 讲兹些
Shut up! 鸦雀!
let's go! 杀起/整起
That'sawesome. 太爽哦!
Hold on 等一发式!
I promise 儿豁
I doubt it 我梅到
What a pity! 差颗米
Don't give me that! 不要和我搞吱些
angry 鬼火撮
finish 杀角
_________【另类贵州名词】_________
有一种提问叫 安
有一种挣扎叫 扳
有一种嚣张叫 鬼
有一种骗术叫 笼
有一种厉害叫 骚
有一种体形叫 莽
有一种生气叫 毛
有一种积极叫 gáo
有一种失败叫 丢嘴
有一种健忘叫 东儿
有一种恶心叫 屎胀
有一种频率叫 紧倒
有一种低调叫 雀起
有一种落魄叫 拿抓
有一种逛街叫 上该
有一种放下叫 科倒
有一种摔跤叫 达倒
有一种蹲下叫 姑倒
有一种结束叫 杀戈
有一种结局叫 归一
有一种遗憾叫 哦豁
有一种排挤叫 颠对
有一种强迫叫 古到
有一种用力叫 黑实
有一种假货叫 茶叶
有一种不爽叫 给隐
有一种犹豫叫 弯酸
有一种无奈叫 拐哦
有一种头式叫 逛波
有一种睫毛叫 眼杂毛
有一种腋下叫 夹之孔
有一种脖子叫 讲根
有一种大腿叫 罢腿
有一种手臂叫 手杆
有一种霸道叫 蛙王
有一种发誓叫 儿摆
有一种廉价叫 乡音
有一种等待叫 一哈哈
有一种游戏叫 七期七
有一种群体叫 几姨妈
有一种出风头叫 冒皮皮
有一种占便宜叫 吃喝皮
有一种大话叫 吹牛批
有一种暴力叫 一耳屎
有一种动作叫 一窝脚
有一种肘击叫 一拐子
有一种拳头叫 一定子
有一种转身叫 车过克
有一种时间叫 一发式
有一种垃圾堆叫 渣渣坡
有一种暴躁叫 鬼火戳
有一种耍酷叫 鬼头刀把
有一种态度叫 玄皮达脸
_________高阶贵州方言测试_________
1
选择题
50分
1.“没事一天到处绰”这里“绰”是什么意思?(10分)
A.看 B.逛 C.说 D.听
2.嘿~朋友你慢点哦~免得庞倒哈~“庞倒”什么意思~?(10分)
A.庞大 B.摔倒 C.撞到 D.摔交
3.贵阳话“黑脚杆”什么意思?(10分)
A.妓女 B.脏脚 C.黑色杆子 D.野孩子
4.“卡卡果果”什么意思?(10分)
A.一种声音 B.水果 C.旁边 D.角落
5.“黑实”什么意思?(10分)
A.诚实 B.黑道 C.用劲 D.晚上
6.甲:“老子怕不会噢~你麻我?”
乙:“不是勒~”
甲的意思是~?(10分)
A.你骗我 B.你抢我 C.你骂我 D.你打我
7.甲:“你要搞哪样嘛~?”
乙:“你鬼诈得很叻~”
甲乙在干什么?(10分)
A.聊天 B.吵架 C.询问 D.问候
8.“老哥子你不要只么鬼火绰”
“鬼火绰”什么意思?(10分)
A.鬼火 B.生气 C.霸道 D.小气
9.“遭不住”什么意思?(10分)
A.住不下 B.遇不到 C.看不清 D.受不了
10.“只个东西有点崴”
“崴”什么意思?(10分)
A.好 B.漂亮 C.差 D.脏
Powered by xiumi.us
2
阅读理解
50分
阿天我杀个板板孩克该上串,走到油炸该肋阿点,遇到几个抓糜子的,阿些几姨妈媒到阿堂个好搞事,就摆哦几个茶叶瓷器和一低低个光盘在阿点钓鱼,麻打火钩勒想逗nia克买,我看到阿点有个老者手头拿个手机,正一着二肋在和拉们讲价,就问拉好多钱,阿个老者哈得很,还搞点普通话,说拉是文物鉴定所勒,看只个瓷瓶货真价实。
乡因得很,一法式买哦两个,还有个瘦壳郎精的眼镜,也嗡上克,甩两百块钱,拿哦个罐罐就走,我想哦一哈哈,觉得乡因得完家肋,也掏哦五十块买哦一个。不得想到拿回家克,我阿老者说只个瓶瓶是王武寨瓷厂勒,我才晓得我遭药哦!
1、“我”干什么去了?
A、卖烤肉串 B、杀了个小女孩跑了 C、上街闲逛 D,坐出租车外出
2、“正一着二”是什么意思?
A、正在 B、一本正经 C、一点一点地 D、一分钱一分货地
3、“一低低个”形容的是
A、很多 B、很少 C、堆得薄薄的一层 D、不清楚
4、那老者模样看起来
A、很蠢 B、精明 C、有修养D、眼睛很大
5、这个故事主要是A、一个有意思的笑话 B、一个助人为乐的故事
C、一个受骗上当的故事 D、一个教人识别瓷器的故事
到这里,今天的全日制贵州方言课程学习就结束了,不知道你学得怎么样?古人曰:“贵州方言,博大精深”。小编老师希望外地的学生们多多复习,加强运用;本地的学生们更要学会将贵州方言精确、生动、礼貌地在生活中,将我们流传至今的经典方言发扬光大!(鼓掌)下面这个视频是小编老师留给大家课下复习的小法宝,用贵州方言说球,这也是一门技术!
【多彩贵州微信原创·如转载请说明出处】


