大数跨境

崇明人说“一二三……”,你真的听懂了吗?(第一期)

崇明人说“一二三……”,你真的听懂了吗?(第一期) 上海崇明
2025-06-04
0
图片

崇明人说话

数字从来不只是数数

这些嵌着

“一二三……”的崇明话

像一串串未解开的暗码

在咸湿的海风里打着旋儿

别提多有趣了


今天跟着小编一起来学崇明话

让这些跳动的数字

在你的舌尖上翻跟头吧~



没有必要或没有好结果而还要去尝试

(夷年纪大特爱要起房子,真是瞎一来来。)





大惊小怪

(你有一眼大二小三,

节头浪花碎子一眼末就哇哇叫特。)





说话做事不多思虑,考虑不周

(夷话说话有点逐二逐三。)




再三大声地说

(脱夷两咿哇三叫,仍然弗听个。)




走路不紧不慢

(你末急来,夷末仍旧大落三步。)




形容人的脾气乖戾

(夷是三绞捩。)




不上不下,进退两难的尴尬地步 

(听子你个说话末,事体做勒半三勿尬诺。)




一点都看不上眼

(夷特屋里弄来三勿入眼。)



当城市化浪潮冲刷着方言的堤岸
这些有趣的音调正悄然消逝
可它不仅是沟通工具
更是崇明岛民集体记忆的密码
在它的每个字里都藏着崇明人的根
所以
让我们一起开口说“崇明话”
留住这片土地上最动人的乡音

记者:陆海华;音频:陈宇雯
编辑:陆海华
责编:朱竞华、陆海华

· 往期回顾

西装换农装,他在崇明追逐农业梦

“理发师”上线!

银发经济与崇明乡村民宿“双向奔赴”

可生吃爆浆的“牛奶玉米”,崇明有!

给我点赞和推荐吧

图片

【声明】内容源于网络
0
0
上海崇明
1234
内容 7867
粉丝 0
上海崇明 1234
总阅读1
粉丝0
内容7.9k