
日前,由中国摄影家协会会员、思南县摄影家协会主席任志平和铜仁学院国际学院院长田兴斌联合编著翻译,经过五年策划、撰稿、设计的全面介绍思南风土人情、民俗特色的中英文双语旅游文化类图书《品读思南》出版问世,与广大读者正式见面。

据了解,《品读思南》中英文双语版由外文出版社出版发行,该书编撰历时5年,期间数易其稿,全书共25万余字,选用精美图片300余幅,《品读思南》全书从“古韵思南”、“山水思南”“多彩思南”和“印象思南”四个部分35篇文章全面介绍思南县山川美景、历史文化、人文特色、民俗风情、旅游景区等方面内容,展现大美思南全景容颜和独特魅力;同时,本书中还插有不同季节、不同时间的思南全县境内风光、风情图片,更是增加了此书的可读性。
中国摄影家协会会员、思南县摄影家协会主席《 品读思南》编著 任志平:“自从2014年铜仁市的旅发大会在思南召开以后,思南的城镇建设、旅游设施得到了明显的提升,这些年来是来(思南)旅游的国内的和一些外国的游客逐年增多,思南的旅游呈现出一种井喷式的发展,随着外国游客的进入思南,那么现在我们思南就差一本推荐自身旅游资源的中英文的读本,由此我就萌发了编写一本,能把我们思南推向世界的一本旅游书籍。”

在《品读思南》编撰过程中,编撰翻译老师们不畏严寒酷暑,用了两年多的时间,深入全县28个乡镇,走乡串寨,采访当地群众,搜集了大量的原生态思南故事和精美图片,并整理成册,又经过两年多的、编创、翻译、排版、审查之后,终于在今年国庆节与广大读者见面。

中国摄影家协会会员、思南县摄影家协会主席、《品读思南》编著 任志平:“2015年我和铜仁学院国际学院院长田兴斌博士达成共识,经过这5年时间的编排和印刷,今天《品读思南》终于和广大读者见面了,这本书共分4个部分,分古韵思南、山水思南、多彩思南、印象思南,前三个部分对思南的历史,地理人文,进行了全面的介绍,第4个部分印象思南,我们搜罗了叶辛等著名作家以及知名媒体的主编来思南以后的感悟,《品读思南》这本书在编排上,我们打破了传统的常规的编排方式,采用了一段英文一段中文,然后穿插精美的图片,以适应广大读者的阅读习惯。”

据介绍,《品读思南》中英文双语版是我县首部中英文双语全面介绍思南旅游文化的专业图书,是展示大美思南秀丽山川、民族文化、历史人文、风土民俗和现代时尚的重要窗口,也是思南对外交流、形象推介的有效载体,有利于让全世界人民了解思南、认识思南,也让思南走向世界;此书每一篇文章和每一幅照片都是精心打磨和反复甄选的作品,增强了文学性和艺术性,既可以作为游客来思南旅游出行的工具指南书,也可作为品评思南的文化读本。
中国摄影家协会会员、思南县摄影家协会主席、《品读思南》编著任志平:“《品读思南》这本中英文读本的问世,他把思南的人名、地名、事件等等,命名了自己正式的英文名字,同时它将成为有效的载体,让世界逐渐的深入的更加了解思南,让思南走向世界,也让思南的旅游发展迈向一个更高的平台。”(刘汉滨 冉乐)
总策划:杨秀初
主 编:梁祖江
审 核:廖万蓉
责任编辑: 邓 婕


