
穆罕穆德-阿里的语言和他在拳台上的舞步一样充满艺术;穆罕穆德-阿里对于体育和生活的态度被很多人所敬佩,而他的语录就像是他充满传奇色彩的拳赛一样被一代又一代的人视为经典。
今天,我们在纪念这位曾经最伟大的运动员的同时,也总结了他的十大语录,利用文字的力量来感受他独特的人格魅力。

“I don’t count the sit-ups. I only start counting when it starts hurting because they’re the only ones that count. That’s what makes you a champion.”
“我从来不去数我做了多少个仰卧起坐。我只在感受到疼痛的时候去数数,因为只有在这个时候的数字才有意义。只有在这样情况下的努力才能使你成为冠军。”
“Silence is golden when you can’t think of a good answer.”
“当你想不出一个好的答案的时候沉默就是最好的回答。”
为什么我们爱它:尽管很难去想象具体什么时候阿里选择了用沉默去回答,但正是因为这句话,来自于一位对于任何事情都无所不答的人嘴里比来自一位天生就喜欢安静的人嘴里说出来时,显得要更有力量。
“I wish people would love everybody else the way they love me. It would be a better world.”
“我喜欢人们都像爱我一样去爱其他的人。这样的我们就能够得到一个更美好的世界。”
为什么我们爱它:在阿里的大部分职业生涯里,他总是拥有各种各样的点子,而这些点子也都不是来自于他周围的人,而是源自于他自己。但是这并没有让阿里忘记周围的人有多么关心他。他在这句话里表达出的这个意思,对应着俗话里说的让“运动员成为模范(athlete as a role model)”,而他也希望周围的人也能够感受到相同的关心。

“it isn’t the mountains ahead that wear you down. It’s the pebble in your shoe.”
“不是你前方的大山会将你击败。而是你鞋子里的石块。”
“The will must be stronger than the skill.”
“信念要强于技巧。”
“不要去数日子,让每一天都更有意义。”

“The fight is won or lost far away from the witnesses, behind the lines, in the gym and out there on the road, long before I dance under those lights.”
“所有拳赛的胜负都不是来自于众多的观众和见证者,而是来自于幕后、在训练馆里以及在大路上的不停奔跑,是我在灯光下舞蹈很久以前就已经决定了的。”

“I am the greatest. I said that even before I knew I was. I figured that if I said it enough, I would convince the world that I was really the greatest.”
“我是最伟大的,我在很早之前就一直这么说。我认为只要我说的足够多,我就能够说服整个世界相信,我就是最伟大的。”

“Float like a butterfly. Sting like a bee. You can’t hit what your eyes don’t see.”
“像蝴蝶一样飘忽不定的脚步,像蜜蜂一样出其不意的进攻。你永远无法击中你眼睛看不到的东西。”

“Impossible is just a big word thrown around by small men who find it easier to live in the world they’ve been given than to explore the power they have to change it. Impossible is not a fact. It’s an opinion. Impossible is potential. Impossible is temporary. Impossible is nothing.”
“不可能这个词语只是那些小人们创造的词汇,他们会觉得这样的自己会生活在一个更容易的也是他们被别人给予的世界里,而不会去寻找那些能够改变世界的力量。
不可能不是现实。它是一个主观的想法。不可能只是一种可能。不可能是暂时的。不可能是不存在的。”

聚散终有日 别时须尽欢
留学生讲述 | 一个平凡的美国女孩与体育的故事
北美体育联盟中为一支球队效力了20年的“劳动模范”
南卡罗来纳 印第安纳 哥伦比亚
瓦尔帕莱索 伯明翰 西密歇根

