点击蓝字 关注你们的帮帮
有人去意大利米兰逛街,抬头一看,差点以为自己回了长沙
古典建筑之间,一块电子大屏突然被鲜红色占满
上面出现的不是意大利奢侈品牌,而是很多中国人再熟悉不过的四个字:
麻辣王子
画面传回国内以后,评论区第一反应甚至不是惊喜,而是:
这确定不是P的吗?
但这张图还真不是假的
9月25日,一名在意大利留学的网友发帖称,自己逛街时在米兰看到了麻辣王子的巨幅广告
随后品牌方也回应称,麻辣王子确实在米兰投放了广告
不过,把广告打到意大利,还只是这趟米兰之行的前菜
麻辣王子真正要去的地方,是米兰的时装秀场
9月25日,设计师那乙麟带着QIFEI 2027春夏系列《人间烟火》亮相米兰时装周期间的相关活动
整场秀共有44套造型,其中穿插着6套以麻辣王子辣条为灵感设计的礼服
平时撕开包装就能吃的中国零食,被拆解成了红色、质感、剪裁和装饰,穿在中外模特身上走过米兰秀场
其中一套礼服,纯手工钉钻耗时近800个小时,售价超过10万元
这件事最有意思的地方也在这里:
一个再接地气不过的中国零食,跑到了全世界最著名的时尚城市之一,试着把“辣条味”翻译成高级时装
可能一袋辣条只要几元钱,做成礼服以后,却突然成了许多人买不起的样子
在意大利当地媒体Radio Bocconi发布的介绍里,麻辣王子也不再只是一袋零食,而被描述为一种扎根于中国流行文化、连接童年记忆与年轻人生活的符号
换句话说,走进米兰秀场的,不只是辣条,也是一部分中国年轻人共同拥有的生活记忆
只是,这次出海并没有换来一边倒的叫好
争议最大的,仍然是米兰街头那片熟悉的大红色
有人觉得,在国外突然看到中国品牌很亲切,这种强烈的反差本身就足够抓人;
也有人认为,高饱和红色放在米兰古典建筑之间过于突兀,甚至把它形容成“穿着大花棉拖鞋走进卢浮宫”
其实呢,麻辣王子的这套视觉风格,几个月前在国内就引发过类似争议
今年7月,深圳部分地铁站因为高饱和色彩、广告密集重复等问题遭到乘客投诉
麻辣王子的红色广告也是争议画面之一,深圳地铁随后公开致歉,并对相关广告启动整改
没想到两个月后,国内被吐槽“辣眼睛”的那片红,又一路铺到了米兰
所以,这到底是审美翻车,还是一次故意让所有人记住它的营销呢?
但站在传播角度看,麻辣王子确实成功了
在一座到处都是奢侈品牌的城市里,如果它也换成低饱和配色、极简字体和冷淡风格,或许反而很快就会被淹没
它偏偏把自己最熟悉、也最受争议的红色原样搬了过去
你可以不喜欢,但很难看不见,更很难看完以后没有印象
可被看见和被喜欢,毕竟不是一回事.....
中国品牌走向海外,当然没有必要把自己包装成另一个欧洲品牌,更不需要为了所谓的“高级感”,把原本鲜活的中国味道全部藏起来
但把广告投到国外,也不等于自动完成了“文化输出”
如果它进入的是一座城市的公共空间,如何与当地环境相处,依然是一道绕不过去的题
毕竟自信地把自己的东西带出去,与认真对待审美和城市环境,其实并不冲突呢
不过,从几元一袋的辣条,到米兰街头的大屏,再到售价超过10万元的主题礼服,这趟路本身还是挺有意思
以前我们总觉得,只有瓷器、丝绸和传统服饰,才有资格被拿去讲中国故事
现在看来,辣条这种从日常生活里长出来的东西,也能堂堂正正站到米兰的灯光下面
只是它这次带去的中国味,确实有点太红,也有点太辣了
你觉得这次是够大胆,还是有些“辣眼睛”?如果在伦敦街头看到麻辣王子,你会觉得亲切吗?
图片来源网络
信息来源:Radio Bocconi
往期推荐
英国金融精英年入百万、住千万豪宅,却逃票740次还用上假身份,网友看懵:这么爱占便宜
伦敦“臭虫快车”曝光:司机要穿防护服,列车却还在载客
点击关注你们的帮帮

点个“在看”
你也好看

