▲点击订阅崇明广播电视台、崇明报官方微信
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。无论你走到哪里,在外漂泊多少年,都改变不了乡音。无论何时何地,都感觉乡音最亲最亲......这些崇明话,你都读得来吗?(我们只看读音,不要纠结字怎么写,好不好?)
生活用具篇
吾俚把床头柜叫夜壶箱

吾俚把电烧水壶叫电吊子

吾俚把簸箕叫粪箕

吾俚把菜刀叫孛刀

吾俚把勺子叫吊钢

吾俚把自行车叫加拉措

吾俚把小板凳叫小阿登

吾俚把车轮叫车罗盘

吾俚把碗橱叫嘎池

吾俚把衣服叫布衫

吾俚把鞋叫哈子

吾俚把袜子叫洋吗

日常起居篇
吾俚把吃午饭叫切点心

吾俚把吃晚饭叫切呀饭

吾俚把睡觉叫困高

吾俚把上学叫桑活堂

吾俚把干活叫做桑活

吾俚把难过叫伤心来啦

吾俚把赤裸上身叫经擦锅列

吾俚把玩叫白相

吾俚把打牌叫作吧
吾俚把游泳叫醒朗四肉

吾俚把坐地上撒娇叫嚣地光

吾俚把挠痒痒叫哈沟西西

吾俚把讲话叫扛神

称呼篇
吾俚把男孩叫侯子

吾俚把女孩叫窝头

吾俚把妇女叫娘子
吾俚把男人叫男劳动

吾俚把老公叫男宁嘎
吾俚把新郎叫新小官

吾俚把干爹叫寄爷
吾俚把邻居叫冷琐

吾俚把外婆叫步阿
吾俚把孩子叫小倌

形容词篇
吾俚把骄傲叫叟西西

吾俚把聪明叫虾喳

吾俚把厉害叫来事来了、佛得了、吉棍
吾俚把邋遢叫奥招、乌招

吾俚把无聊叫也气煞了、朗映来了
吾俚把不舒服叫佛色意

吾俚把后悔叫奥老
吾俚把乱说叫哈港

吾俚把赤裸全身叫精光扭扭
吾俚把舒服叫下意

吾俚把否定叫分宁
吾俚把拒绝叫奥要
吾俚把疑问叫哈过

名称篇
吾俚把嘴巴叫子波
吾俚把手指叫手节头
吾俚把脚指叫嘉节头
吾俚把大腿叫度胖
吾俚把膝盖叫掐馒头

吾俚把月亮叫亮月子

吾俚把泥土叫难尼

吾俚把咸菜叫盐齑

吾俚把蟹叫哈

吾俚把虾叫花

吾俚把鱼叫嗯

吾俚把棉花果叫鲁嘟

吾俚把脏手叫乌鸡夹爪

吾俚把口水叫馋吐丝

乱七八糟篇

吾俚把在哪里叫落拉里
吾俚把干什么叫抓啊
吾俚把昨天叫昨日头
吾俚把吓死我了叫哈萨吾的
吾俚把吵架叫骂相马
吾俚把小时候叫小辰光

如果你还知道更多有趣的崇明话
不要忘记悄悄告诉我们哦
来源:上海崇明
作者:陈珺
更多资讯
视频 | 二胎那些事儿……
在《中餐厅》抢了黄晓明风头的泰星Mike,原来也来过崇明拍戏~
一直在崇明种花的她,做了这样一件好事,农户们纷纷点赞
胆儿太大!他们把长江当泳池,涨潮时还敢跳下去
这些崇明老物件,认识5个说明你开始变老了~
在崇明出生长大,这60张民俗风情画你认得多少?
崇明的无花果熟了,约不约?
我们是谁?崇明人!我们的心愿是……
充分利用“天落水”,崇明陈家镇正打造“海绵城市”
很多崇明人在外成家立业了,为啥还要在乡下盖座新房?原因让人泪目~
我生在崇明岛,这是我念念不忘的童年记忆~
崇明有个“蒙古族部落”, 你还不知道吧?
视频 | 今天,介绍崇明岛上一支特别的乐团给你们认识~
崇明岛上新开的这个度假村,颜值高玩法多,别怪我没告诉你~
“爱上崇明”系列微视频 | 烈日下的街头,他们看起来那么“酷”
感人事、突发事、新鲜事尽在“看看崇明”
欢迎提供新闻线索,联系电话:021-59620303
投稿邮箱:kankanchongming@163.com

