▲点击订阅崇明广播电视台、崇明报官方微信
你平时说的崇明话正不正宗?
地不地道?
一句话就可以证明!
因为很多东西,
吾哩崇明都有独特的说法,
以下这些,只看读音哦~
与很多地方不一样,我们把有馅儿的面点叫做“馒头”,肉心叫做“肉馒头”,菜心叫做“菜馒头”,豆沙心的叫做“豆沙馒头”,而没有“包子”一说哦。

没馅儿的面点,我们叫做“面包”。

还有一个大名鼎鼎的
——脚馒头!
不好意思,这个真的不能吃,哈哈哈哈!

茄子——嘎子

玉米——杜米

红薯——蕃芋

土豆——洋山芋

莴苣——桑菜

毛豆——毛豆子

花生——长生果

空心菜——嗯菜

菠菜——矮脚卜菜

西红柿——番嘎

大白菜——黄芽菜

南瓜——番瓜

花菜——嚯菜

螃蟹——老毛哈

鱼——欸

虾——嚯

你还能说出几个?
血血红

蜡蜡黄

碧碧绿

墨墨黑

You make me sick!
看到嗯就戳气!

What’s wrong with you?
嗯哪能啊?
嗯做哈啊?

It was love at frist sight!
一眼就相中嗯了!

Pretend to be something
装哈么戳啦!

Let's not talk about it
奥ki我伊

蟋蟀——仔结

知了——亚知嗒

另外还有金乌虫、洋辣子、出屁虫、油葫芦、洋咪牛……
当然也少不了下面这两个!哈哈哈!
前天——隔日子
昨天——昨日头
今天——今朝
明天——明朝
去年——旧年

上午——上半天
下午——下半天
傍晚——艾夜快

嘴巴——子波
手指——手节头
脚指——嘉节头
大腿——度胖

父母——阿爹、姆妈
准女婿——毛脚女婿
媳妇——新妇
岳父——丈人
岳母——丈母娘

还有各种大嬢嬢、小嬢嬢、大妈妈、大伯伯、老伯伯、老妈妈、嬷嬷……你都搞得清楚伐?小时候老是叫错的举手!

哈哈哈哈!崇明话真是好白相呀~
你还晓得什么特殊的说法吗?欢迎补充哦!
更多资讯
崇明方言小品 | 警察叔叔反串、卖萌、飚段子,只为告诉我们……
这道崇明美味的10种吃法,让你鲜到眉毛掉下来~
看了这64幅崇明小学生的画,真心觉得现在的孩子太牛了!
他非法倒卖4万余条个人信息,很多崇明人受害!你的隐私只值6毛?
玩法 | 两条骑游线路,带你发现横沙岛的惊艳~
崇明话脱口秀 | 关于“吃”这件事儿,我们很重视!
注意 | 一周内,崇明交警探头抓拍车内违法行为600多起
这个14岁男孩,高温天在崇明街头跟拍,记录下了他们的一天
愤怒 | 崇明一著名鱼窝被人用药破坏,河道三公里内死亡鱼虾达4吨
今天,崇明人的朋友圈被这部“大片”刷屏,刷着刷着就泪奔了~
视频 | 崇明又有两所名校将迎首批新生,未来两三年还将陆续开出一批新学校
感人事、突发事、新鲜事尽在“看看崇明”
欢迎提供新闻线索,联系电话:021-59620303
投稿邮箱:kankanchongming@163.com

