
阿木林、胡大海、张大帝、牙坏猪八戒、程咬金、五郎神,这些常常被崇明人挂在嘴边的“人”到底是何方神圣?欢迎走进“崇明方言”的搞笑世界~~~
01崇明方言之——阿木林
听说很多人的第一反应:什么,阿莫西林?
黄色警告:“阿木林”不是“阿莫西林”!!!
除非你的名字叫“木林”,那有可能,女孩是真心爱你的(づ ̄3 ̄)づ╭❤~。
“阿木林”是一个方言用词,指傻瓜、呆子。在朱自清的《海行杂记》中写道:最好开船前两个小时或一小时到船上,那便显得你是一个有“涵养功夫”的,非急莘莘的“阿木林”。
崇明方言:“你拗当我是阿木林”(别当我是个傻子!)
02崇明方言之——胡大海
如果大海能够带走我的哀愁 ,就像带走每条河流……
如果大海能够唤回曾经的爱 就让我用一生等待……
很可惜,胡大海做不到啊!!!
据说,胡大海此人身材高大,相貌威武却又蓬头垢面(自行感受第一张照片3秒)。有一段时间以乞讨为生,突然有一天,他想开了,弃讨投伍至朱元璋麾下,沉迷打打杀杀,最后“吃鸡变王者”,成了明朝开国元勋!
崇明方言:“吃的来像胡大海”(像乞丐一样吃的一塌糊涂,脏!)
03崇明方言之——张大帝
猪大帝,哦不,是张大帝,原名张渤,相传为祠山之神。据说,他曾化身为猪,开山治水。(猪和治水?妙不可言……)他的妻子见其辛苦,做了饭团带了冻狗肉往山中探视。(猪吃冻狗肉???)
崇明方言里,有“张大帝吃冻”以及“吃起来像张大帝”的说法。意思是吃的像头猪…………
04崇明方言之——牙坏猪八戒
牙齿坏了的猪八戒?当然不是这个意思。“牙坏猪八戒”,形容吃东西或做事,把东西弄得一点也不平整。
崇明方言里有:“你掘大棱沟掘来像牙坏猪八戒”、“圆子拔你吃来像牙坏猪八戒”。这里的“八”读成“百”哦~
05崇明方言之——程咬金
程咬金,大家都知道是《说唐》、《隋唐演义》中的人物。他是唐朝大将。隋朝末年,政治腐败,天下大乱。有一个强盗名叫尤俊达,他想抢夺隋炀帝的皇杠,就在全国物色一个人才做助手。最后,他找到了程咬金。
当时程咬金穷的来奥Ki 窝一,老母亲体弱多病。尤俊达把程母接到自己的庄园里奉养,和程咬金两个人抢劫皇杠,结果满载而归。
崇明人把“程咬金”读同“程咬劲”,而且把“半路杀出个程咬金”改成我们自己的语言:“横里杀出一个程咬劲”。指发生了原本没有预料到的事情。
(横着出来的???)
06崇明方言之——五郎神
天上有个二郎神,地上有个五郎神
“五郎神”又称“五通神”,是横行乡野、淫人妻女的妖鬼。但是,在江南地区,它竟以“偶像”的形式受人崇拜,把它当成财神一样敬重,主要原因是大家为免患得福,福来生财。
“五郎神”它能让你巨富,也能让你穷哒哒。
崇明人以为家里货物无故多了或少了,那是“五郎神”送来或拿走的,有时候东西缺少了或移动位置,又说成“五郎鬼(几)搬家了”。是个神奇的人物……
崇明话历史悠长,语音独特,内涵丰富。如果你没有听说过上述的方言,那只能说明你“too young too simple”。不妨从今天起,做一个好孩子,努力学习崇明方言,使之还魂,使之康复,使之永葆青春。
(参考资料:崇明方言笔记)
编辑:陆海华


交一个工作生活的帮手,开一扇了解崇明的窗口,多一条喜欢小岛的理由
美图、美文投稿请发送至邮箱:cmxwb2010@163.com


